PT Com os avanços tecnológicos, o conteúdo dos mapas e os mapas em si se tornaram digitais, interativos e mais interessantes conforme são incorporados na análise de dados e na geração de relatórios
"avanços tecnológicos" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
avanços | advancements advances development progress technology |
PT Com os avanços tecnológicos, o conteúdo dos mapas e os mapas em si se tornaram digitais, interativos e mais interessantes conforme são incorporados na análise de dados e na geração de relatórios
EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting
Portuguès | Anglès |
---|---|
avanços | advancements |
mapas | maps |
tornaram | became |
interativos | interactive |
mais | more |
são | were |
incorporados | incorporated |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
Portuguès | Anglès |
---|---|
constantemente | constantly |
líder | leader |
avanços | advancements |
mundo | world |
esperamos | we hope |
recursos | features |
recém | newly |
adicionados | added |
PT Alto desempenho e throughput com suporte aos últimos avanços tecnológicos em SIMD (Single Instruction, Multiple Data) e SMT (Simultaneous Multithreading) em toda a faixa de sistemas IBM Z e LinuxONE
EN High performance and throughput with support for the latest technology advances in SIMD (Single Instruction, Multiple Data) and SMT (Simultaneous Multithreading) across the full range of IBM Z and LinuxONE systems
Portuguès | Anglès |
---|---|
suporte | support |
últimos | latest |
avanços | advances |
single | single |
data | data |
faixa | range |
sistemas | systems |
ibm | ibm |
z | z |
PT Apesar de todos os avanços tecnológicos, ainda há uma série de desafios que o Machine Learning precisa superar.
EN Despite all the leaps forward in technology, there are still a range of challenges that machine learning needs to overcome.
Portuguès | Anglès |
---|---|
desafios | challenges |
machine | machine |
learning | learning |
superar | overcome |
PT Notícias sobre avanços tecnológicos do protocolo e do tecido industrial que o envolve.
EN News about technological improvements of the protocol and the industrial fabric that surrounds it.
Portuguès | Anglès |
---|---|
notícias | news |
sobre | about |
protocolo | protocol |
tecido | fabric |
industrial | industrial |
PT Com os avanços tecnológicos no processamento de computador, o estado da simulação de realidade virtual para treinamento em neurocirurgia e cirurgia ortopédica continua a melhorar
EN With technological advances in computer processing, the state of virtual reality simulation for training in neurosurgery and orthopedic surgery continues to improve
Portuguès | Anglès |
---|---|
avanços | advances |
processamento | processing |
computador | computer |
simulação | simulation |
virtual | virtual |
treinamento | training |
cirurgia | surgery |
continua | continues |
PT No Brasil, além de compartilhar dos mais recentes avanços tecnológicos realizados por suas equipes em nível mundial, o Groupe PSA possui áreas próprias de pesquisa, desenvolvimento e design
EN In Brazil, in addition to sharing the most recent technological progress made by its teams worldwide, the PSA Group in Brazil also has its own areas of research, development and design
Portuguès | Anglès |
---|---|
brasil | brazil |
compartilhar | sharing |
equipes | teams |
mundial | worldwide |
áreas | areas |
pesquisa | research |
psa | psa |
PT Antes dos avanços tecnológicos, como Skype, e-mail e outros meios de comunicação online, eles faziam negócios apenas por telefone
EN Prior to technological advancements such as Skype, email, and other means of online communication, they did business solely over the phone
Portuguès | Anglès |
---|---|
avanços | advancements |
skype | skype |
meios | means |
comunicação | communication |
online | online |
negócios | business |
telefone | phone |
apenas | solely |
PT Ele ajuda as organizações a inovar ao pensar diferente com base em avanços funcionais, sociais e tecnológicos, através do uso da inovação de modelos de negócios e eventos.
EN He helps organisations innovate by thinking differently based on functional, social and technological advancements using business and event model innovation.
Portuguès | Anglès |
---|---|
ajuda | helps |
inovar | innovate |
pensar | thinking |
diferente | differently |
avanços | advancements |
funcionais | functional |
sociais | social |
inovação | innovation |
modelos | model |
eventos | event |
PT Costumava ser uma questão de proteção comparada com o peso, mas houve enormes avanços tecnológicos na produção tanto de malas rígidas como não rígidas, significando que a decisão atualmente é menos óbvia.
EN It used to be a question of protection versus weight, but there have been enormous technological advances in the production of both hardside and softside luggage, meaning the decision nowadays is less clear cut.
Portuguès | Anglès |
---|---|
costumava | used |
proteção | protection |
peso | weight |
avanços | advances |
produção | production |
decisão | decision |
atualmente | nowadays |
menos | less |
PT de capacidade própria instalada1). A tais investimentos, destinados à eletrificação da economia, à inovação, aos avanços tecnológicos e a uma maior conectividade do consumidor, se somará um
EN of own installed capacity1). These investments — aimed at electrification of the economy, innovation and technological advances and greater consumer connectivity — will be supplemented by a
Portuguès | Anglès |
---|---|
instalada | installed |
investimentos | investments |
eletrificação | electrification |
economia | economy |
inovação | innovation |
avanços | advances |
conectividade | connectivity |
consumidor | consumer |
PT Costumava ser uma questão de proteção comparada com o peso, mas houve enormes avanços tecnológicos na produção tanto de malas rígidas como não rígidas, significando que a decisão atualmente é menos óbvia.
EN It used to be a question of protection versus weight, but there have been enormous technological advances in the production of both hardside and softside luggage, meaning the decision nowadays is less clear cut.
Portuguès | Anglès |
---|---|
costumava | used |
proteção | protection |
peso | weight |
avanços | advances |
produção | production |
decisão | decision |
atualmente | nowadays |
menos | less |
PT Graças a uma fusão dos últimos avanços tecnológicos da beauty-tech, o UFO™ faz com que preciosos ingredientes ativos penetrem mais profundamente na pele, para um efeito melhor e ainda mais benefícios.
EN With a fusion of the latest technology advancements in beauty-tech, UFO™ instantly pushes precious skincare active ingredients deeper into the skin for maximum effect and benefits.
Portuguès | Anglès |
---|---|
fusão | fusion |
avanços | advancements |
preciosos | precious |
ingredientes | ingredients |
ativos | active |
profundamente | deeper |
pele | skin |
efeito | effect |
benefícios | benefits |
PT As marcas no negócio de aluguel de férias parecem cair quando não conseguem incluir esses avanços tecnológicos em seus serviços
EN The brands in the vacation rental business seem to fall when they fail to include these technology advancements into their services
Portuguès | Anglès |
---|---|
marcas | brands |
negócio | business |
aluguel | rental |
férias | vacation |
parecem | seem |
cair | fall |
avanços | advancements |
serviços | services |
PT de capacidade própria instalada1). A tais investimentos, destinados à eletrificação da economia, à inovação, aos avanços tecnológicos e a uma maior conectividade do consumidor, se somará um
EN of own installed capacity1). These investments — aimed at electrification of the economy, innovation and technological advances and greater consumer connectivity — will be supplemented by a
Portuguès | Anglès |
---|---|
instalada | installed |
investimentos | investments |
eletrificação | electrification |
economia | economy |
inovação | innovation |
avanços | advances |
conectividade | connectivity |
consumidor | consumer |
PT Graças aos avanços tecnológicos nas tintas, não apenas as cores combinam perfeitamente, mas o tipo de tinta específico pode melhorar ainda mais a aparência geral do rótulo do vinho.
EN Thanks to tech advancements in inks, not only will the colors match perfectly, but the specific ink type can further enhance the overall look of the wine label.
Portuguès | Anglès |
---|---|
avanços | advancements |
tintas | inks |
cores | colors |
perfeitamente | perfectly |
tinta | ink |
específico | specific |
geral | overall |
rótulo | label |
vinho | wine |
PT Antes dos avanços tecnológicos, como Skype, e-mail e outros meios de comunicação online, eles faziam negócios apenas por telefone
EN Prior to technological advancements such as Skype, email, and other means of online communication, they did business solely over the phone
Portuguès | Anglès |
---|---|
avanços | advancements |
skype | skype |
meios | means |
comunicação | communication |
online | online |
negócios | business |
telefone | phone |
apenas | solely |
PT No Brasil, além de compartilhar dos mais recentes avanços tecnológicos realizados por suas equipes em nível mundial, o Groupe PSA possui áreas próprias de pesquisa, desenvolvimento e design
EN In Brazil, in addition to sharing the most recent technological progress made by its teams worldwide, the PSA Group in Brazil also has its own areas of research, development and design
Portuguès | Anglès |
---|---|
brasil | brazil |
compartilhar | sharing |
equipes | teams |
mundial | worldwide |
áreas | areas |
pesquisa | research |
psa | psa |
PT Alto desempenho e throughput com suporte aos últimos avanços tecnológicos em SIMD (Single Instruction, Multiple Data) e SMT (Simultaneous Multithreading) em toda a faixa de sistemas IBM Z e LinuxONE
EN High performance and throughput with support for the latest technology advances in SIMD (Single Instruction, Multiple Data) and SMT (Simultaneous Multithreading) across the full range of IBM Z and LinuxONE systems
Portuguès | Anglès |
---|---|
suporte | support |
últimos | latest |
avanços | advances |
single | single |
data | data |
faixa | range |
sistemas | systems |
ibm | ibm |
z | z |
PT Apesar de todos os avanços tecnológicos, ainda há uma série de desafios que o Machine Learning precisa superar.
EN Despite all the leaps forward in technology, there are still a range of challenges that machine learning needs to overcome.
Portuguès | Anglès |
---|---|
desafios | challenges |
machine | machine |
learning | learning |
superar | overcome |
PT Ao longo dos anos, TIBCO se desenvolveu continuamente, isso faz com que nossa empresa esteja sempre atualizada quanto aos últimos avanços tecnológicos em nosso ramo e aumente tanto a receita como os ativos
EN Over the years, TIBCO has evolved, which has allowed our company to stay up-to-date on the latest technological advancements in our field and increase both revenue and assets
Portuguès | Anglès |
---|---|
tibco | tibco |
atualizada | up-to-date |
últimos | latest |
avanços | advancements |
aumente | increase |
receita | revenue |
ativos | assets |
PT A DJI fez uma grande declaração ao lançar o drone Mavic Pro. Pela primeira vez, os melhores e mais úteis avanços tecnológicos da empresa estão disponí...
EN DJI made a big statement launching the Mavic Pro drone.For the first time the company's best and most useful technological advances are available in a
Portuguès | Anglès |
---|---|
fez | made |
declaração | statement |
lançar | launching |
mavic | mavic |
vez | time |
úteis | useful |
avanços | advances |
empresa | company |
PT Apesar dos nossos avanços tecnológicos, ainda é impossível ver o mundo inteiro em um dia
EN Despite our advances in technology, it's still impossible to see the whole world in one day
PT No entanto, sob consideração exclusiva dos editores, podem ser publicados artigos sobre determinados avanços tecnológicos importantes e relacionados à segurança
EN However, upon exclusive consideration from the editors, articles about certain novel and important safety related technological advances may be published
PT Com as mudanças no mercado de trabalho causadas pelos avanços sociais e tecnológicos, é difícil prever o futuro das profissões, aumentando as incertezas e inseguranças profissionais
EN With the changes in the labor market caused by social and technological advances, it is difficult to predict the future of professions, increasing uncertainties and professional insecurity
PT A ciência médica fez grandes avanços na identificação e abordagem dos dois primeiros—dos antibióticos à genética e aos avanços na tecnologia médica
EN Medical science has made great advances in identifying and addressing the first two—from antibiotics to genetics to advances in medical technology
Portuguès | Anglès |
---|---|
médica | medical |
fez | made |
grandes | great |
avanços | advances |
identificação | identifying |
é | has |
PT Os avanços na tecnologia são o principal impulsionador do crescimento econômico, mas esses avanços também levaram a uma maior incidência de ataques cibernéticos
EN Advances in technology are the main drive for economic growth but have also led to a higher incidence of cyberattacks
Portuguès | Anglès |
---|---|
avanços | advances |
tecnologia | technology |
crescimento | growth |
econômico | economic |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Dados, análises e recursos tecnológicos para ajudá-lo a atingir o sucesso comercial, manter a segurança e a conformidade com processos de fabricação
EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes
Portuguès | Anglès |
---|---|
recursos | capabilities |
sucesso | success |
comercial | commercial |
manter | maintain |
segurança | safety |
conformidade | compliant |
PT Elimine silos administrativos e tecnológicos
EN Smash business and technology silos
Portuguès | Anglès |
---|---|
silos | silos |
e | and |
PT Obtenha excelentes resultados comerciais com nossas parcerias em serviços estratégicos, tecnológicos e de integração de sistemas.
EN Achieve industry-leading business outcomes with our partnerships for strategic services, technology and systems integrations.
Portuguès | Anglès |
---|---|
resultados | outcomes |
nossas | our |
parcerias | partnerships |
serviços | services |
estratégicos | strategic |
integração | integrations |
sistemas | systems |
obtenha | achieve |
PT Formamos parcerias estratégicas de longa duração com fornecedores tecnológicos líderes de mercado para oferecer aos nossos clientes estratégias exequíveis de ECM.
EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers
Portuguès | Anglès |
---|---|
parcerias | partnerships |
estratégicas | strategic |
longa | long |
duração | term |
fornecedores | providers |
líderes | leading |
clientes | customers |
estratégias | strategies |
ecm | ecm |
PT Diversos parceiros tecnológicos inovadores utilizam os módulos de segurança de hardware da Thales para proteger certificados SSL e gerenciar a criptografia para proteger dados confidenciais, transações, aplicações e muito mais em todo o mundo.
EN A broad range of innovative technology partners use Thales Hardware Security Modules for SSL certificate security and encryption management in order to secure sensitive data, transactions, applications and more around the world.
Portuguès | Anglès |
---|---|
parceiros | partners |
inovadores | innovative |
módulos | modules |
hardware | hardware |
thales | thales |
certificados | certificate |
ssl | ssl |
gerenciar | management |
dados | data |
transações | transactions |
mundo | world |
PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos
EN The Common Criteria is an internationally recognised ISO standard (ISO/IEC15408) used by governments and other organisations to assess the security and assurance of technology products
Portuguès | Anglès |
---|---|
common | common |
criteria | criteria |
é | is |
norma | standard |
iso | iso |
reconhecida | recognised |
internacionalmente | internationally |
utilizada | used |
governos | governments |
outras | other |
empresas | organisations |
avaliar | assess |
PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui
EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves
Portuguès | Anglès |
---|---|
tableau | tableau |
aproveitar | leverage |
investimentos | investments |
atuais | existing |
cenário | landscape |
dados | data |
evolui | evolves |
PT A etiqueta branca permite que você aplique seu próprio logotipo e marca personalizados aos planos de preços mais elevados de cada um. Em qualquer caso, essas plataformas cuidam dos aspectos tecnológicos, como segurança e manutenção!
EN White-labelling allows you to apply your own personalized logo and branding to the higher-priced plans for each. In any case, these platforms take care of the technological aspects, such as security and upkeep!
Portuguès | Anglès |
---|---|
branca | white |
permite | allows |
aplique | apply |
personalizados | personalized |
planos | plans |
plataformas | platforms |
aspectos | aspects |
segurança | security |
PT Muitos que não entendem de tecnologia, por outro lado, contam com a garantia de um excelente atendimento ao cliente, principalmente ao lidar com problemas tecnológicos que afetam negativamente as vendas.
EN Many who aren?t tech-savvy, on the other hand, rely on the assurance of excellent customer service, particularly when dealing with technological problems that have a negative effect on sales.
Portuguès | Anglès |
---|---|
garantia | assurance |
excelente | excellent |
cliente | customer |
principalmente | particularly |
problemas | problems |
vendas | sales |
PT O Kubernetes é escalável. Ele ajuda a desenvolver aplicações com mais rapidez. Ele é compatível com a multicloud e a nuvem híbrida. E esses não são apenas clichês tecnológicos, são problemas reais que as empresas enfrentam.
EN Kubernetes is scalable. It helps develop applications faster. It does hybrid and multicloud. These are not just technology buzzwords, they're real, legitimate business problems.
Portuguès | Anglès |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
escalável | scalable |
desenvolver | develop |
aplicações | applications |
rapidez | faster |
multicloud | multicloud |
híbrida | hybrid |
problemas | problems |
PT Hoje em dia, os clientes com conhecimentos tecnológicos não usam a Internet e mídias sociais só para comparar e avaliar produtos, mas também interagem com empresas e organizações.
EN Today’s technology-savvy customers not only utilize the Internet and social media to compare and evaluate products, but also to interact with companies and organizations.
Portuguès | Anglès |
---|---|
clientes | customers |
avaliar | evaluate |
interagem | interact |
s | s |
PT No mundo atual de interrupções, precisamos ser capazes não apenas de repensar e redesenhar o trabalho, como também de reformulá-lo para reunir recursos humanos e tecnológicos e traduzir esses recursos em produtividade e valor
EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value
Portuguès | Anglès |
---|---|
mundo | world |
atual | today |
interrupções | disruption |
precisamos | we need |
capazes | able |
apenas | just |
recursos | capabilities |
humanos | human |
produtividade | productivity |
PT Os projetos tecnológicos nem sempre são fáceis, e nosso trabalho é atuar nas trincheiras com os nossos clientes
EN Technology projects aren’t always easy, and our job is to be in the trenches with our customers
Portuguès | Anglès |
---|---|
fáceis | easy |
clientes | customers |
PT Encontre o serviço certo para o seu negócio com um dos nossos parceiros tecnológicos
EN Find the right service for your business with one of our technology partners
Portuguès | Anglès |
---|---|
encontre | find |
serviço | service |
certo | right |
parceiros | partners |
PT Parceiros tecnológicos da PrestaShop | PrestaShop Partners
EN PrestaShop Technology Partners | PrestaShop Partners
Portuguès | Anglès |
---|---|
prestashop | prestashop |
PT Equipes de marketing e vendas B2C compreendendo o comportamento do consumidor, segmentos e necessidades em ambientes tecnológicos em constante evolução e agindo proativamente para aumentar a aquisição e retenção de clientes.
EN B2C sales & marketing teams understanding customer behavior, segments and needs in constantly changing tech environments and taking proactive efforts to improve customer acquisition and retention.
Portuguès | Anglès |
---|---|
equipes | teams |
comportamento | behavior |
segmentos | segments |
necessidades | needs |
ambientes | environments |
constante | constantly |
aquisição | acquisition |
retenção | retention |
PT David conta com mais de 25 anos de experiência em operações financeiras e comerciais globais em diversos setores tecnológicos
EN David brings more than 25 years of global financial and business operations experience across a number of technology sectors
Portuguès | Anglès |
---|---|
anos | years |
experiência | experience |
financeiras | financial |
globais | global |
setores | sectors |
david | david |
PT Procedemos à integração com estes parceiros tecnológicos para tornar a sua vida mais fácil.
EN We integrate with these technology partners to make your life easier.
Portuguès | Anglès |
---|---|
parceiros | partners |
PT Trabalhamos com uma quantia justa no setor de monitoração por pais baseado em consentimento, onde alimentamos várias startups dos EUA para criar produtos tecnológicos como esse
EN We work a fair amount in the consent-based parental monitory industry, where we power a number of US startups to build technology products like that
Portuguès | Anglès |
---|---|
quantia | amount |
justa | fair |
setor | industry |
baseado | based |
consentimento | consent |
startups | startups |
pais | parental |
PT Modernos e minimalistas, nossos quartos Urban King e Double são ensolarados e projetados para viajantes experientes, com camas megaconfortáveis, banheiros com design semelhante a um spa e aparatos tecnológicos de última geração.
EN Modern and minimalist, our sunny Urban King and Double rooms are designed for savvy travelers with ultra-comfortable beds, spa-inspired bathrooms and all the latest tech toys.
Portuguès | Anglès |
---|---|
modernos | modern |
nossos | our |
quartos | rooms |
urban | urban |
king | king |
double | double |
são | are |
viajantes | travelers |
camas | beds |
banheiros | bathrooms |
spa | spa |
última | latest |
PT Com mais de 12.000 hoteleiros, apoiados pelos melhores parceiros tecnológicos do mercado, o nosso ecossistema, em constante expansão, é favorável ao desenvolvimento de negócios, ao estabelecimento de ligações com novos clientes e ao crescimento
EN With over 12,000 hoteliers, supported by the market’s finest tech partners, our ever-expanding ecosystem is a positive place to do business, connect with new customers and grow
Portuguès | Anglès |
---|---|
hoteleiros | hoteliers |
parceiros | partners |
o | the |
nosso | our |
ecossistema | ecosystem |
expansão | expanding |
é | is |
novos | new |
clientes | customers |
melhores | finest |
PT Uma inovação sustentável e disruptiva integrada no ADN da OVHcloud, baseada num ecossistema ativo de parceiros tecnológicos e comerciais
EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners
Portuguès | Anglès |
---|---|
inovação | innovation |
sustentável | sustainable |
integrada | embedded |
ovhcloud | ovhcloud |
ecossistema | ecosystem |
ativo | active |
parceiros | partners |
comerciais | commercial |
PT Rondas de financiamento no Reino Unido: Startups tecnológicos ambiciosos em fase inicial que receberam investimentos em Fev de 2021
EN UK funding rounds: Ambitious early-stage tech startups that got investments in Feb 2021
Portuguès | Anglès |
---|---|
financiamento | funding |
startups | startups |
ambiciosos | ambitious |
fase | stage |
inicial | early |
investimentos | investments |
reino unido | uk |
Es mostren 50 de 50 traduccions