PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito
Tradueix "antes destes" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "antes destes" de Portuguès a Anglès
Traducció de antes destes
"antes destes" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de antes destes
Portuguès
Anglès
EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| razão | reason |
| tribunal | court |
| provisão | provision |
| ou | or |
| parte | portion |
| destes | of these |
| termo | term |
| condição | condition |
| aplicada | enforced |
| extensão | extent |
| restante | remainder |
| vigor | force |
| efeito | effect |
| continuar | continue |
PT Nenhuma renúncia pela Brookfield ou por qualquer uma de suas Afiliadas de qualquer direito ou termo ou disposição destes Termos de Uso será considerada uma renúncia de qualquer outro direito, termo ou disposição destes Termos de Uso
EN No waiver by Brookfield or any of its Affiliates of any right under or term or provision of these Terms of Use will be deemed a waiver of any other right, term or provision of these Terms of Use
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| direito | right |
| termo | term |
| disposição | provision |
| destes | of these |
| considerada | deemed |
| brookfield | brookfield |
PT Caso determine-se que alguma parte destes Termos seja ilícita, nula ou, por qualquer motivo, inexequível, a parte em questão será excluída destes Termos e o restante dos Termos permanecerão em pleno efeito e vigor
EN If any part of these Terms is determined to be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that part will be severed from these Terms, and the rest of the Terms will remain intact
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| parte | part |
| destes | of these |
| ou | or |
| motivo | reason |
| restante | rest |
PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito
EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| razão | reason |
| tribunal | court |
| provisão | provision |
| ou | or |
| parte | portion |
| destes | of these |
| termo | term |
| condição | condition |
| aplicada | enforced |
| extensão | extent |
| restante | remainder |
| vigor | force |
| efeito | effect |
| continuar | continue |
PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| computador | computer |
| dispositivo | device |
| declaração | statement |
| solicitando | requesting |
| de | shown |
PT Se na década dos 70 do passado século morreram 50.000 pessoas como causa destes desastres, na segunda década do século XXI que acabou de terminar, foram 20.000, o que contrasta com o aumento dos desastres antes mencionado.
EN While in the 1970s, such disasters killed 50,000 people, the number of deaths dropped to 20,000 in the 2010s, which contrasts with the increase in disasters mentioned above.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pessoas | people |
| desastres | disasters |
| aumento | increase |
| mencionado | mentioned |
| s | s |
PT Mas se a Reolink já tiver renovado a despesa de pacote correspondente antes de sua escolha de término destes Serviços, você pode desfrutar deste pacote dos Serviços até a expiração.
EN However, in case Reolink has received the renewal fee for such package before you choose to terminate the Services, you can enjoy the Services until such package expires.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| reolink | reolink |
| pacote | package |
| serviços | services |
| desfrutar | enjoy |
| expira | expires |
PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| computador | computer |
| dispositivo | device |
| declaração | statement |
| solicitando | requesting |
| de | shown |
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| lançar | launching |
| páginas | pages |
| ou | or |
| funis | funnels |
| técnicas | techniques |
| seo | seo |
| desempenho | perform |
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Não somos responsáveis pelo conteúdo destes sítios Web nem por ofertas, produtos e serviços que disponibilizem
EN We are not liable for the content of those websites or for the offers, products and services offered by them
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| conteúdo | content |
| web | websites |
| ofertas | offers |
PT Para exercer qualquer destes direitos, contacte-nos para marketing@amplexor.com.
EN To exercise any of these rights, please contact us at marketing@amplexor.com.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| exercer | exercise |
| destes | of these |
| direitos | rights |
| marketing | marketing |
| amplexor | amplexor |
| contacte | contact |
PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app
EN ClassPass is revolutionizing the fitness and wellness industry by bringing together the world’s best classes and experiences into one app
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| classpass | classpass |
| está | is |
| indústria | industry |
| app | app |
PT O uso do Serviço não é autorizado em qualquer jurisdição que não dê efeito a todas as disposições destes Termos e Condições, incluindo, sem limitação, este parágrafo.
EN Use of the Service is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms and Conditions, including without limitation, this paragraph.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| jurisdição | jurisdiction |
| efeito | effect |
| destes | of these |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| parágrafo | paragraph |
PT Ou aceder através de um destes serviços
EN Or sign in with one of these services
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| destes | of these |
| serviços | services |
| os | these |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| contradição | contradiction |
| destes | of these |
PT de uma só vez as recomendações de todas as empresas participantes, através de qualquer um destes sites:
EN of all participating companies through any of the below sites:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| empresas | companies |
| sites | sites |
| participantes | participating |
PT Se você tiver um tema e plugins que usam Fontes Google, você pode acabar com vários destes arquivos
EN If you have a theme and plugins that use Google Fonts, you might end up with multiple such CSS-files
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| tema | theme |
| plugins | plugins |
| fontes | fonts |
| acabar | end |
| arquivos | files |
PT Uma vez que você se conectar com um blogueiro influente ou autoridade, você pode gradualmente envolvê-los através destes meios:
EN Once you connect with an influencer or authority blogger, you can gradually engage them through these means:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conectar | connect |
| blogueiro | blogger |
| ou | or |
| gradualmente | gradually |
| meios | means |
PT Escolha um destes layouts de e-mail ou descreva o seu próprio.
EN Choose from one of these email layouts or describe your own.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escolha | choose |
| destes | of these |
| layouts | layouts |
| ou | or |
PT O compartilhamento destes registros com uma plataforma de gerenciamento de informações e eventos de segurança (SIEM) ajuda a descobrir padrões diferentes nos processos e no acesso de usuários, o que pode levar a investigações adicionais.
EN Sharing these logs with a security information and event management (SIEM) platform helps uncover anomalous patterns in processes and user access, which can prompt further investigation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| eventos | event |
| segurança | security |
| siem | siem |
| ajuda | helps |
| descobrir | uncover |
| acesso | access |
| usuários | user |
| pode | can |
| adicionais | further |
PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| art | art |
| mágico | magical |
| ou | or |
| novo | new |
| destes | of these |
| eventos | events |
| culturais | cultural |
| festival | festival |
PT Você escreve o código específico da plataforma apenas quando necessário, por exemplo, para aproveitar as vantagens dos elementos nativos da UI, e o código específico destes elementos é mantido em diferentes views para cada plataforma
EN Write platform-specific code only when necessary, for example, to take advantage of native UI elements; and the specific code is kept in different views for each platform
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| código | code |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| necessário | necessary |
| elementos | elements |
| nativos | native |
| é | is |
| mantido | kept |
PT Se você for cliente, pode entrar em contato com a HubSpot em um destes canais:
EN If you’re a customer, you can contact HubSpot on any of these channels:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| hubspot | hubspot |
| destes | of these |
| canais | channels |
| a | these |
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aqui | here |
| palavras | words |
| termos | terms |
| importantes | important |
| bitbucket | bitbucket |
| destes | of these |
| git | git |
| específicos | specific |
PT Usar solicitações pull com cada um destes fluxos de trabalho é levemente diferente, mas o processo geral é o seguinte:
EN Using pull requests with each of these workflows is slightly different, but the general process is as follows:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| destes | of these |
| diferente | different |
| geral | general |
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| borda | edge |
| local | location |
| cdn | cdn |
| dispositivos | devices |
| usuário | user |
| ou | or |
| destes | of these |
| tudo | everything |
PT O evento vai decorrer em português e em inglês, podendo os participantes colocar as suas questões em qualquer um destes idiomas.
EN The event will be in Portuguese and in English and the participants will be able to ask their questions in either of these languages.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| evento | event |
| em | in |
| destes | of these |
PT Para a sua comodidade, enviaremos um e-mail em caso de alteração no presente termo e a data da última revisão será incluída no topo destes Termos
EN For your convenience, we will send you an email in case of changes to these Terms and the date of the last update will be included at the top of these Terms
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comodidade | convenience |
| enviaremos | we will send |
| data | date |
| última | last |
| incluída | included |
| destes | of these |
| termos | terms |
PT Recomendamos que toda vez que você acessar o Site, fique atento às novas atualizações, pois o seu acesso e uso do Site estarão imediatamente vinculados por quaisquer alterações destes Termos.
EN We recommend that whenever you access the Website you pay attention to the new updates, as your access and use of the Website will be immediately bound by any changes to these Terms.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
PT O fato de você aceitar os Termos ou de continuar a acessar o Site após uma atualização significa que você concordou com as alterações destes Termos
EN By accepting the Terms or accessing the Website after an update means that you have accepted the changes to these Terms
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| ou | or |
| acessar | accessing |
| site | website |
PT Tenha em consideração que as políticas de privacidade e práticas de segurança destes websites podem diferir dos padrões da The Pokémon Company International.
EN Please note that these websites’ privacy policies and security practices may differ from The Pokémon Company International’s standards.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| websites | websites |
| diferir | differ |
| company | company |
| international | international |
PT Momentos ‘WoW’ tem estreitado a conexão entre a empresa e seus clientes por excederem as suas expectativas. Eles são parte central da cultura do Nubank. Os agentes já criaram mais de 6.000 destes momentos nos últimos cinco anos.
EN WoW moments have strengthened the company’s connection with its users by exceeding customers’ expectations. They are a core part of Nubank?s culture: agents have created more than 6,000 of these moments with customers in the past five years.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| momentos | moments |
| conexão | connection |
| expectativas | expectations |
| parte | part |
| central | core |
| cultura | culture |
| nubank | nubank |
| agentes | agents |
| criaram | created |
| destes | of these |
| s | s |
PT Seu proxy atual pode ter um ou mais destes problemas:
EN Your current web security gateway may have one or more of these issues:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atual | current |
| ou | or |
| destes | of these |
| problemas | issues |
PT Terminado o período de avaliação, se você tiver um destes recursos no site, recomendamos o plano Business ou superior
EN When you’re done with your trial, and if you have any of these features on your site, we recommend choosing the Business plan or higher
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| destes | of these |
| recursos | features |
| recomendamos | we recommend |
| business | business |
| ou | or |
PT A regulação do apoio à investigação, a regulação do uso destes materiais e a sua proteção jurídica são questões em discussão nesta área de investigação
EN The regulation of research support, the regulation of the use of these materials, and the legal protection thereof are issues under discussion in this research area
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| apoio | support |
| investigação | research |
| uso | use |
| destes | of these |
| materiais | materials |
| proteção | protection |
| questões | issues |
| discussão | discussion |
| área | area |
PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| disposição | provision |
| tribunal | court |
| ou | or |
| destes | of these |
| vigor | force |
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| filas | queues |
| desfrute | enjoy |
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| s | s |
PT Para a/o ajudar a encontrar as informações e os serviços que procura, por favor utilize um destes browsers: Chrome Firefox Está a correr uma versão do Internet Explorer
EN To help you find the information and services you are looking for, please use one of these browsers: Chrome Firefox You are using an Internet Explorer version
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| informações | information |
| destes | of these |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
PT Nenhuma omissão em fazer valer qualquer disposição destes Termos constituirá renúncia a tal disposição ou a qualquer outra disposição deste instrumento.
EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT O serviço Cloud encriptado fornece uma cópia de segurança externa destes momentos críticos e também lhe permite aceder e reproduzir o histórico de vídeo a qualquer altura e em qualquer lugar.
EN The encrypted cloud service provides off-site backup of these critical moments and also allows you to access and play back video history anytime, from anywhere.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serviço | service |
| cloud | cloud |
| encriptado | encrypted |
| destes | of these |
| momentos | moments |
| reproduzir | play |
| histórico | history |
| vídeo | video |
| lugar | site |
| cópia de segurança | backup |
PT Geralmente, a Networking Academy é compatível com as duas versões mais recentes destes navegadores:
EN In general, Cisco Networking Academy supports the 2 most recent versions of these browsers:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| networking | networking |
| academy | academy |
| versões | versions |
| mais | most |
| destes | of these |
| navegadores | browsers |
PT Um Site de Terceiro que posta um Link de Compartilhamento em seu (s) site (s) (cada um um “Provedor de Conteúdo Online”) deve obedecer e estar sujeito às seções aplicáveis destes Termos
EN A Third Party Site that posts a Share Link on its Web site(s) (each an ?Online Content Provider?) shall abide and be subject to the applicable sections of these Terms
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| link | link |
| compartilhamento | share |
| s | s |
| provedor | provider |
| conteúdo | content |
| seções | sections |
| aplicáveis | applicable |
| destes | of these |
| termos | terms |
PT Para que um Provedor de Conteúdo Online inclua um Link de Compartilhamento em suas páginas, o Site de Terceiros não deve conter nenhum conteúdo da web que, se compartilhado ou postado por um Usuário, seria uma violação destes Termos
EN In order for an Online Content Provider to include a Share Link on its pages, the Third Party Site must not contain any web content that if shared or posted by a User would be a violation of these Terms
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| provedor | provider |
| link | link |
| ou | or |
| usuário | user |
| violação | violation |
| destes | of these |
PT Para mais informações sobre como optar por não participar destes empresas, por favor clique nos links abaixo:
EN For more information regarding how to opt-out from these companies, please click on the links below:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| informações | information |
| empresas | companies |
| clique | click |
| links | links |
PT Você reconhece que sua violação destes Termos pode causar-nos danos irreparáveis, cuja extensão seria difícil de determinar
EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| violação | breach |
| destes | of these |
| termos | terms |
| danos | harm |
| extensão | extent |
| difícil | difficult |
PT Quando fizermos alterações, publicaremos uma versão actualizada destes Termos em https://www.sharethis.com/terms/
EN When We make changes, We will post an updated version of these Terms at https://www.sharethis.com/terms/
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| quando | when |
| alterações | changes |
| destes | of these |
| em | make |
| o | these |
| https | https |
PT O uso destes dados, em conjunto com diferentes técnicas de previsão como a simulação Monte Carlo, fornecerá uma previsão provável de quanto trabalho pode ser processado em um período de tempo predefinido.
EN Using this data combined with different forecasting techniques such as the Monte Carlo simulation will give you a probable forecast about how much work can be processed in a predefined period of time.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| diferentes | different |
| simulação | simulation |
| trabalho | work |
| processado | processed |
| predefinido | predefined |
| monte | monte |
| carlo | carlo |
PT Muri é geralmente um resultado do Mura e se você quer que a melhoria contínua se torne parte da sua cultura, você precisa se focar na eliminação destes desperdícios.
EN Muri is usually a result of Mura, and if you want continuous improvement to become part of your culture, you need to focus on getting rid of those wastes.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| geralmente | usually |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| parte | part |
| cultura | culture |
| muri | muri |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
antes destes disposicoes destes termos destes termos uso destes materiais disposição destes termos alguns destes compartilhamento destes registros rescisão destes termos violação destes termos destes momentos destes uso destes destes segmentos destes recursos condições destes termos transferência destes destes sites valor destes dispositivos aceitação destes termos combinação destes destes modelos partir destes destes mínimos resultado destes termos processamento destes fins destes termos privacidade destes destes serviços eliminação destes desperdícios consumo destes destes cookies destes fluxos longo destes 35 destes formulários longo destes inglês destes termos nenhum destes versão destes destes destinos destes terceiros mencionados disposições restantes destes excluída destes termos exercer qualquer destes qualquer disposição destes parte destes termos destes eventos culturais junto destes centros qualquer parte destes siga um destes código específico destes
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab