PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.
"abordagem abrangente para" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
Portuguès | Anglès |
---|---|
nas | on |
métricas | metrics |
mais | most |
monitoramento | monitoring |
abrangente | comprehensive |
virtualização | virtualization |
PT A Intralinks tem uma abordagem abrangente para a soberania de dados projetada para atender aos requisitos regionais. Com base no Trust Perimeter™ da Intralinks, nossos recursos e disciplinas incluem:
EN Intralinks has a comprehensive approach to data sovereignty designed to meet regional requirements. Based on the Intralinks Trust Perimeter™, our capabilities and disciplines include:
Portuguès | Anglès |
---|---|
intralinks | intralinks |
abordagem | approach |
abrangente | comprehensive |
soberania | sovereignty |
dados | data |
requisitos | requirements |
regionais | regional |
trust | trust |
recursos | capabilities |
disciplinas | disciplines |
incluem | include |
PT Nossa plataforma unificada de segurança de identidade reúne os melhores softwares da categoria para permitir que as organizações passem de uma abordagem de segurança de identidade fragmentada para uma abrangente.
EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.
Portuguès | Anglès |
---|---|
nossa | our |
unificada | unified |
segurança | security |
identidade | identity |
melhores | best |
categoria | class |
organizações | organizations |
abordagem | approach |
abrangente | holistic |
da | brings |
PT Para obter uma abordagem abrangente do uso da Nuvem AWS para sistemas de GxP, consulte o whitepaper GxP Systems on AWS
EN For a comprehensive approach to using the AWS Cloud for GxP systems, see the whitepaper GxP Systems on AWS
Portuguès | Anglès |
---|---|
abrangente | comprehensive |
whitepaper | whitepaper |
PT Nossa plataforma unificada de segurança de identidade reúne os melhores softwares da categoria para permitir que as organizações passem de uma abordagem de segurança de identidade fragmentada para uma abrangente.
EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.
Portuguès | Anglès |
---|---|
nossa | our |
unificada | unified |
segurança | security |
identidade | identity |
melhores | best |
categoria | class |
organizações | organizations |
abordagem | approach |
abrangente | holistic |
da | brings |
PT A Intralinks tem uma abordagem abrangente para a soberania de dados projetada para atender aos requisitos regionais. Com base no Trust Perimeter™ da Intralinks, nossos recursos e disciplinas incluem:
EN Intralinks has a comprehensive approach to data sovereignty designed to meet regional requirements. Based on the Intralinks Trust Perimeter™, our capabilities and disciplines include:
PT Vá além de uma abordagem de "permitir ou bloquear" para serviços de nuvem, com a solução DLP de nuvem mais abrangente e avançada do setor para lidar com situações específicas e fora de conformidade.
EN ove beyond an ?allow or block? approach to cloud services, with the industry?s most comprehensive and most advanced cloud DLP solution for addressing specific, non-compliant, situations.
PT Na Tableau e na Salesforce, temos aplicado uma abordagem abrangente e impulsionada por dados conforme trabalhamos para criar um espaço de trabalho que reflita a sociedade
EN At Tableau and Salesforce, we are taking a comprehensive and data-driven approach as we work towards creating a workplace that reflects society
Portuguès | Anglès |
---|---|
tableau | tableau |
salesforce | salesforce |
abordagem | approach |
abrangente | comprehensive |
impulsionada | driven |
dados | data |
reflita | reflects |
sociedade | society |
PT Nossas décadas de experiência, alcance global expansivo e rede robusta de parceiros nos permitem fazer uma abordagem abrangente para socorro de emergência.
EN Our decades of experience, expansive global reach and robust network of partners enable us to take a comprehensive approach to emergency relief.
Portuguès | Anglès |
---|---|
décadas | decades |
experiência | experience |
rede | network |
robusta | robust |
parceiros | partners |
permitem | enable |
abordagem | approach |
emergência | emergency |
expansivo | expansive |
PT Um abordagem abrangente ao bem estar integra exercício, preparação física e terapias spa com palestras sobre saúde e refeições nutritivas para ajudar você a manter um estilo de vida saudável, mesmo enquanto estiver longe de casa.
EN A holistic approach to wellness fully integrates exercise, fitness and spa therapies with health lectures and nutritious dining to help you maintain a healthy lifestyle, even while away from home.
Portuguès | Anglès |
---|---|
abordagem | approach |
abrangente | holistic |
integra | integrates |
exercício | exercise |
terapias | therapies |
spa | spa |
palestras | lectures |
manter | maintain |
estilo de vida | lifestyle |
PT Nossas décadas de experiência, alcance global expansivo e rede robusta de parceiros nos permitem fazer uma abordagem abrangente para socorro de emergência.
EN Our decades of experience, expansive global reach and robust network of partners enable us to take a comprehensive approach to emergency relief.
Portuguès | Anglès |
---|---|
décadas | decades |
experiência | experience |
rede | network |
robusta | robust |
parceiros | partners |
permitem | enable |
abordagem | approach |
emergência | emergency |
expansivo | expansive |
PT As campanhas políticas, como qualquer organização, precisam de uma abordagem abrangente da segurança cibernética
EN Political campaigns, like any organization, need a comprehensive approach to cybersecurity
Portuguès | Anglès |
---|---|
campanhas | campaigns |
precisam | need |
abordagem | approach |
abrangente | comprehensive |
PT Adote uma abordagem de segurança abrangente que ofereça confiança zero — sem sacrificar o desempenho
EN Take a comprehensive security approach that supports zero trust—without sacrificing performance
Portuguès | Anglès |
---|---|
uma | a |
abordagem | approach |
abrangente | comprehensive |
que | that |
sacrificar | sacrificing |
desempenho | performance |
PT A solução de gestão de colaterais da SmartStream adota uma abordagem baseada em exceções, proporcionando uma funcionalidade abrangente que está em total conformidade com a regulamentação
EN SmartStream’s collateral management software takes an exceptions-based approach, delivering comprehensive functionality that is fully compliant with regulation
Portuguès | Anglès |
---|---|
gestão | management |
uma | an |
abordagem | approach |
baseada | based |
exceções | exceptions |
proporcionando | delivering |
funcionalidade | functionality |
abrangente | comprehensive |
total | fully |
conformidade | compliant |
PT Ao implantar soluções de identidade e proteção de dados da Thales, as empresas podem confiar mais de que está sendo adotada uma abordagem recomendada e abrangente de segurança da informação.
EN By deploying Thales Identity and Data Protection Solutions, enterprises can have the added shareholder confidence that a recommended and comprehensive information security approach is being taken.
Portuguès | Anglès |
---|---|
implantar | deploying |
soluções | solutions |
identidade | identity |
thales | thales |
empresas | enterprises |
abordagem | approach |
recomendada | recommended |
abrangente | comprehensive |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
Portuguès | Anglès |
---|---|
sua | your |
organização | organization |
ambiente | environment |
dinâmico | dynamic |
holística | holistic |
identidade | identity |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
Portuguès | Anglès |
---|---|
sua | your |
organização | organization |
ambiente | environment |
dinâmico | dynamic |
holística | holistic |
identidade | identity |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
Portuguès | Anglès |
---|---|
você | you |
abordagem | approach |
devops | devops |
aberta | open |
profissionais | pros |
fornecimento | delivery |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
Portuguès | Anglès |
---|---|
abordagem | approach |
apis | api |
integração | integration |
ajuda | helps |
quebrar | break |
silos | silos |
informações | information |
empresa | enterprise |
PT Uma abordagem eficaz é carregar lentamente o conteúdo de terceiros após o carregamento do conteúdo da página principal. Os anúncios são um bom candidato para essa abordagem.
EN One effective approach is to lazy-load third-party content after the main page content loads. Ads are a good candidate for this approach.
Portuguès | Anglès |
---|---|
abordagem | approach |
eficaz | effective |
conteúdo | content |
anúncios | ads |
bom | good |
candidato | candidate |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
Portuguès | Anglès |
---|---|
você | you |
abordagem | approach |
devops | devops |
aberta | open |
profissionais | pros |
fornecimento | delivery |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
Portuguès | Anglès |
---|---|
abordagem | approach |
apis | api |
integração | integration |
ajuda | helps |
quebrar | break |
silos | silos |
informações | information |
empresa | enterprise |
PT Em vez de armazenar as chaves de assinatura entre as chaves do macOS da pessoa desenvolvedora — que é a abordagem padrão —, a nova abordagem gira em torno do armazenamento de chaves e certificados em um repositório Git
EN Instead of storing the signing keys in the developer's macOS keychain — the default approach — the new approach revolves around storing the keys and certificates in a Git repository
Portuguès | Anglès |
---|---|
chaves | keys |
assinatura | signing |
macos | macos |
certificados | certificates |
repositório | repository |
git | git |
em vez de | instead |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
Portuguès | Anglès |
---|---|
abordagem | approach |
segurança | security |
correio | |
baseada | based |
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
inclui | includes |
PT Esta clássica abordagem é como a abordagem em lotes grandes e sequenciais do desenvolvimento de software, onde mudanças são exceções estritamente gerenciadas, por muitas direções “mudança-controle”.
EN This classic approach is like the sequential and “big batch” approach of software development where change is an exception strictly managed… by many change-control boards.
Portuguès | Anglès |
---|---|
abordagem | approach |
grandes | big |
software | software |
estritamente | strictly |
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
Portuguès | Anglès |
---|---|
abordagem | approach |
carregamento | upload |
post | post |
desenvolvedores | developers |
gerar | generate |
um | a |
formulário | form |
básico | basic |
html | html |
implantado | deployed |
site | website |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
Portuguès | Anglès |
---|---|
abordagem | approach |
segurança | security |
correio | |
baseada | based |
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
inclui | includes |
PT Em seguida, use esses insights para criar o conteúdo que está faltando e fazer sua base de conhecimento evoluir para um recurso de atendimento ao cliente mais abrangente, tanto para seus clientes quanto para sua equipe.
EN Then use those insights to create missing content and evolve your knowledge base into a more comprehensive customer service resource — for both your customers and your team.
Portuguès | Anglès |
---|---|
use | use |
faltando | missing |
evoluir | evolve |
recurso | resource |
abrangente | comprehensive |
equipe | team |
PT Para fornecer melhores resultados para os clientes através da análise profunda e compreensão dos formadores de opinião, alcance e impacto, e para ter uma visão abrangente do progresso da campanha e da região de interesse para o cliente
EN To provide better results to clients through deep analysis and understanding of influencers, reach and impact, and to have a comprehensive view of campaign progress and ROI for the customer
Portuguès | Anglès |
---|---|
análise | analysis |
compreensão | understanding |
alcance | reach |
visão | view |
campanha | campaign |
PT Para fornecer melhores resultados para os clientes através da análise profunda e compreensão dos formadores de opinião, alcance e impacto, e para ter uma visão abrangente do progresso da campanha e da região de interesse para o cliente
EN To provide better results to clients through deep analysis and understanding of influencers, reach and impact, and to have a comprehensive view of campaign progress and ROI for the customer
Portuguès | Anglès |
---|---|
análise | analysis |
compreensão | understanding |
alcance | reach |
visão | view |
campanha | campaign |
PT fornecerá instrução para que os participantes obtenham um entendimento completo dos conceitos e critérios necessários para desenvolver um programa Management and Operations abrangente de excelência para uma instalação crítica.
EN will provide instruction to achieve a complete understanding of the concepts and criteria to develop a comprehensive world class Management and Operations program for a critical facility.
Portuguès | Anglès |
---|---|
instrução | instruction |
critérios | criteria |
programa | program |
management | management |
operations | operations |
instalação | facility |
crítica | critical |
fornecer | provide |
PT O MEC é um programa de treinamento abrangente desenvolvido para preparar educadores para oferecer treinamento em qualquer nível, de forma eficaz, fornecendo as habilidades e conhecimentos necessários para motivar os alunos a usar o Moodle
EN MEC is a comprehensive training program designed to prepare educators to offer training at any level, effectively, providing the skills and knowledge necessary to motivate students to use Moodle
Portuguès | Anglès |
---|---|
é | is |
programa | program |
abrangente | comprehensive |
preparar | prepare |
educadores | educators |
nível | level |
eficaz | effectively |
alunos | students |
moodle | moodle |
mec | mec |
PT Para aqueles editores baseados em um local com uma lei abrangente, Você pode precisar de uma base legal para coletar e processar dados pessoais e Você pode precisar de um consentimento para a colocação de Cookies em seus Sites do Editor.
EN For those Publishers based in a place with a comprehensive law, You may need a legal basis to collect and process personal data and You may need a consent for the placement of Cookies on Your Publisher Sites.
Portuguès | Anglès |
---|---|
editores | publishers |
abrangente | comprehensive |
coletar | collect |
processar | process |
dados | data |
consentimento | consent |
colocação | placement |
cookies | cookies |
editor | publisher |
PT A CBRE atua na compra e venda de terrenos para promoção ou de edifícios para reabilitação, essencialmente para promotores imobiliários, através de um serviço estratégico e abrangente.
EN CBRE’s Development business provides our clients with astute advice and innovative solutions at every stage of the property life cycle.
Portuguès | Anglès |
---|---|
cbre | cbre |
s | s |
PT Se a sua tese puder ser adaptada para um público mais abrangente, então poderá submeter essa nova versão, seguindo as "Normas para Submissão de Obra para Publicação", disponíveis nesta página.
EN If your thesis can be adapted to a wider audience, then you can submit this new version, following the "Rules for Submission of Work for Publication", available on this page.
Portuguès | Anglès |
---|---|
se | if |
tese | thesis |
adaptada | adapted |
submeter | submit |
nova | new |
normas | rules |
submissão | submission |
publicação | publication |
PT Para uma auditoria realmente abrangente do Office 365, atualize para o pacote híbrido do On Demand Audit para Office 365, que inclui o On Demand Audit, ChangeAuditor for Active Directory e ChangeAuditor for Logon Activity
EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity
Portuguès | Anglès |
---|---|
abrangente | comprehensive |
atualize | upgrade |
híbrido | hybrid |
demand | demand |
inclui | includes |
active | active |
directory | directory |
PT fornecerá instrução para que os participantes obtenham um entendimento completo dos conceitos e critérios necessários para desenvolver um programa Management and Operations abrangente de excelência para uma instalação crítica.
EN will provide instruction to achieve a complete understanding of the concepts and criteria to develop a comprehensive world class Management and Operations program for a critical facility.
Portuguès | Anglès |
---|---|
instrução | instruction |
critérios | criteria |
programa | program |
management | management |
operations | operations |
instalação | facility |
crítica | critical |
fornecer | provide |
PT A CBRE atua na compra e venda de terrenos para promoção ou de edifícios para reabilitação, essencialmente para promotores imobiliários, através de um serviço estratégico e abrangente.
EN CBRE’s Development business provides our clients with astute advice and innovative solutions at every stage of the property life cycle.
Portuguès | Anglès |
---|---|
cbre | cbre |
s | s |
PT Para uma auditoria realmente abrangente do Office 365, atualize para o pacote híbrido do On Demand Audit para Office 365, que inclui o On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory e Change Auditor for Logon Activity
EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity
Portuguès | Anglès |
---|---|
abrangente | comprehensive |
atualize | upgrade |
híbrido | hybrid |
demand | demand |
inclui | includes |
change | change |
active | active |
directory | directory |
PT Para aqueles editores baseados em um local com uma lei abrangente, Você pode precisar de uma base legal para coletar e processar dados pessoais e Você pode precisar de um consentimento para a colocação de Cookies em seus Sites do Editor.
EN For those Publishers based in a place with a comprehensive law, You may need a legal basis to collect and process personal data and You may need a consent for the placement of Cookies on Your Publisher Sites.
Portuguès | Anglès |
---|---|
editores | publishers |
abrangente | comprehensive |
coletar | collect |
processar | process |
dados | data |
consentimento | consent |
colocação | placement |
cookies | cookies |
editor | publisher |
PT O pacote de produtos da Cloudflare inclui uma abrangente solução de proteção para o site do seu candidato e também para os dados mais importantes da sua equipe.
EN Cloudflare's suite of products encompass a comprehensive solution for safeguarding your candidate's website — and your team's most important data.
Portuguès | Anglès |
---|---|
abrangente | comprehensive |
solução | solution |
site | website |
candidato | candidate |
importantes | important |
PT O pacote de produtos da Cloudflare inclui uma abrangente solução de proteção para o site do seu candidato e para os dados mais importantes da sua equipe.
EN Cloudflare's suite of products encompass a comprehensive solution for safeguarding your candidate's website — and your team's most important data.
Portuguès | Anglès |
---|---|
abrangente | comprehensive |
solução | solution |
site | website |
candidato | candidate |
importantes | important |
PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
Portuguès | Anglès |
---|---|
estratégia | strategy |
conteúdo | content |
abrangente | comprehensive |
potencial | potential |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
ativamente | actively |
ferramentas | tools |
semrush | semrush |
processo | process |
objetivos | goals |
PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
Portuguès | Anglès |
---|---|
manuais | manuals |
fonte | source |
informações | information |
áreas | fields |
profissionais | professionals |
PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países
EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country.
Portuguès | Anglès |
---|---|
processo | process |
contínuo | ongoing |
materiais | materials |
formação | training |
utilizadores | user |
países | country |
PT Ambas as plataformas de cursos online fornecem integração sólida e uma gama abrangente de ferramentas analíticas para rastrear as jornadas do consumidor e usar analítica de dados para melhorar as estratégias de marketing.
EN Both online course platforms provide solid integration and a comprehensive range of analytics tools for tracking consumer journeys and using data analytics to improve marketing strategies.
Portuguès | Anglès |
---|---|
cursos | course |
online | online |
fornecem | provide |
integração | integration |
gama | range |
abrangente | comprehensive |
ferramentas | tools |
rastrear | tracking |
jornadas | journeys |
consumidor | consumer |
estratégias | strategies |
marketing | marketing |
PT Nossa recomendação é enviar uma pesquisa para a empresa em geral, que forneça uma visibilidade abrangente da diretoria executiva, e uma mais tática para os gerentes locais.
EN Our recommendation is that you deploy one company-wide survey that provides overarching executive visibility and one more tactical survey for local managers.
Portuguès | Anglès |
---|---|
nossa | our |
recomendação | recommendation |
pesquisa | survey |
empresa | company |
visibilidade | visibility |
executiva | executive |
os | you |
gerentes | managers |
locais | local |
PT Para uma solução completa, o VEGAS Post oferece um pacote de produção abrangente, para você criar de tudo, desde miniaturas até obras-primas cinematográficas.
EN For a complete solution, VEGAS Post gives you a comprehensive production suite to create everything from thumbnails to cinematic masterpieces.
Portuguès | Anglès |
---|---|
solução | solution |
vegas | vegas |
post | post |
oferece | gives |
você | you |
miniaturas | thumbnails |
PT O EcholoN, desenvolvido na Alemanha, oferece uma solução abrangente, mas simples para o serviço, suporte e atendimento ao cliente. Software padrão individual projetado para gestão de serviços empresariais
EN EcholoN -Made in Germany- provides a comprehensive yet simple solution for your service, support and customer service. The individual standard software tailored suit for Enterprise Service Management
Portuguès | Anglès |
---|---|
alemanha | germany |
oferece | provides |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
mas | yet |
cliente | customer |
padrão | standard |
gestão | management |
empresariais | enterprise |
PT A Qlik combina dados internos e externos em um só lugar para dar uma visualização abrangente de seus pacientes ou de uma população específica de modo que você possa direcionar para pessoas mais expostas a problemas de saúde
EN Qlik combines internal and external data in one place to give you a comprehensive view of your patients or a specific population so you can target people most at-risk for health problems
Portuguès | Anglès |
---|---|
qlik | qlik |
combina | combines |
externos | external |
lugar | place |
visualização | view |
abrangente | comprehensive |
pacientes | patients |
ou | or |
específica | specific |
direcionar | target |
problemas | problems |
saúde | health |
Es mostren 50 de 50 traduccions