PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.
PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.
EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.
Polonès | Anglès |
---|---|
ważne | important |
upewnić | make sure |
technicznych | technical |
witryny | website |
dostęp | accessing |
PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
Polonès | Anglès |
---|---|
zautomatyzowana | automated |
usługa | service |
oraz | the |
publicznie | public |
PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:
EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:
Polonès | Anglès |
---|---|
prawdopodobnie | likely |
system | system |
bezpieczny | safe |
uruchom | run |
pełne | full |
skanowanie | scan |
PL Ręcznie zaktualizuj definicje wirusów, aby upewnić się, że produkt zabezpieczający F-Secure ma zainstalowane najnowsze aktualizacje baz danych.
EN Update the virus definitions manually to make sure the F-Secure security product has the latest database updates installed.
Polonès | Anglès |
---|---|
ręcznie | manually |
definicje | definitions |
aby | to |
upewnić | make sure |
produkt | product |
zainstalowane | installed |
najnowsze | latest |
wirus | virus |
PL Używaj CHECK() aby upewnić się, że do kolumny są wstawiane poprawne dane.
EN Use CHECK() to ensure valid data is inserted into the column.
Polonès | Anglès |
---|---|
używaj | use |
dane | data |
check | check |
PL 71% użytkowników otwiera aplikację raz w tygodniu, by sprawdzić wysokość wypracowanego wynagrodzenia w czasie rzeczywistym i upewnić się, że jest to kwota wystarczająca do realizacji ich celów.
EN 71% of users check the app weekly to track their wages in real-time so that they can stay on course.
Polonès | Anglès |
---|---|
aplikację | app |
w | in |
sprawdzić | check |
rzeczywistym | real |
do | to |
PL Niezależnie od tego, czy pracujesz nad banerem do mediów społecznościowych, czy nad ilustracją do neonu, możesz ominąć przeszkody i upewnić się, że zadania zostaną zrealizowane na czas.
EN Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.
Polonès | Anglès |
---|---|
pracujesz | work |
społecznościowych | social |
ominąć | bypass |
upewnić | make sure |
czas | time |
PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.
EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.
Polonès | Anglès |
---|---|
wykrywaj | detect |
błędy | errors |
optymalizacji | optimization |
szybkości | speed |
upewnić | make sure |
doskonały | perfect |
zdrowia | health |
PL Mogą cię również poprosić, żebyś zrobił zdjęcie, na którym widać ciebie jak trzymasz te dokumenty, aby mogli się upewnić, że to naprawdę ty.
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
Polonès | Anglès |
---|---|
zdjęcie | photo |
te | the |
dokumenty | documents |
to | it |
naprawdę | really |
PL W przypadku wybranych transakcji mogą przesłać Ci dodatkowy kod do weryfikacji, aby upewnić się, że to naprawdę ty dokonujesz tej transakcji.
EN On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.
Polonès | Anglès |
---|---|
wybranych | selected |
mogą | may |
weryfikacji | verification |
upewnić | make sure |
naprawdę | really |
PL Jeżeli zespół korzysta już z danego narzędzia, należy upewnić się, czy możliwa jest jego prawidłowa integracja z repozytorium kodu.
EN If your team is already using a particular tool, ensure the code repository integrates with it well.
Polonès | Anglès |
---|---|
zespół | team |
już | already |
narzędzia | tool |
upewnić | ensure |
repozytorium | repository |
kodu | code |
PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
Polonès | Anglès |
---|---|
wdrożenie | implementation |
dmarc | dmarc |
ważne | important |
polityka | policy |
PL Ważne jest, aby starannie wybierać swoich dostawców i nawiązać z nimi relacje oparte na zaufaniu. Spotkanie w ich siedzibie może upewnić Cię o jakości usług.
EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.
Polonès | Anglès |
---|---|
ważne | important |
starannie | carefully |
wybierać | choose |
dostawców | suppliers |
relacje | relationship |
może | can |
jakości | quality |
usług | services |
PL CORSAIR wspólnie z Tobą rozwiązuje problemy i testuje integrację, aby upewnić się, że wszystko będzie działało prawidłowo.
EN CORSAIR works with you to fully troubleshoot and test the integration to ensure everything is working smoothly.
Polonès | Anglès |
---|---|
corsair | corsair |
integrację | integration |
PL Chicago potrzebuje silnej pomocy, aby upewnić się, że kolorowe społeczności zostaną zaszczepione przeciwko COVID-19
EN Chicago needs strong outreach to make sure communities of color get vaccinated for COVID-19
Polonès | Anglès |
---|---|
chicago | chicago |
potrzebuje | needs |
silnej | strong |
upewnić | make sure |
społeczności | communities |
PL Pritzker maluje Raunera jako MIA w ERA — gdy Dems starają się upewnić, że to nie DOA
EN Pritzker paints Rauner as MIA on ERA — as Dems scramble to ensure it’s not DOA
Polonès | Anglès |
---|---|
mia | mia |
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe
EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible
Polonès | Anglès |
---|---|
pierwszą | first |
upewnić | make sure |
witryna | website |
poprawnie | correctly |
zawartość | content |
PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana
EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed
Polonès | Anglès |
---|---|
jeśli | if |
pozycję | rank |
wyszukiwania | searches |
lokalnego | local |
upewnić | make sure |
platforma | platform |
internetowa | online |
dobrze | well |
PL Musisz upewnić się, że internetowe platformy przeglądowe i lokalne katalogi prezentują Twoją firmę w najlepszym możliwym świetle.
EN You need to make sure that online review platforms and local directories present your business in the best possible light.
Polonès | Anglès |
---|---|
upewnić | make sure |
internetowe | online |
platformy | platforms |
lokalne | local |
katalogi | directories |
PL Co więcej, wszystkie te szablony są responsywne i możesz wyświetlić podgląd wyników, aby upewnić się, że Twój projekt wygląda doskonale na każdym urządzeniu.
EN Furthermore, all of these templates are responsive, and you can preview your results to make sure that your design looks excellent on any device.
Polonès | Anglès |
---|---|
responsywne | responsive |
podgląd | preview |
wyników | results |
upewnić | make sure |
wygląda | looks |
urządzeniu | device |
doskonale | excellent |
PL Sprawdzaj popularne wyniki wyszukiwania, aby upewnić się, że odwiedzana strona jest prawdziwa i zaufana.
EN Check popular search engine results to ensure the website you are visiting is legitimate and trustworthy.
Polonès | Anglès |
---|---|
sprawdzaj | check |
popularne | popular |
wyniki | results |
wyszukiwania | search |
aby | to |
strona | website |
PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
Polonès | Anglès |
---|---|
wakacje | vacation |
zapobiec | prevent |
wody | water |
lub | or |
upewnić | make sure |
się | your |
ostatnich | last |
miesięcy | months |
zegarek | watch |
autoryzowanym | authorized |
centrum | center |
serwisowym | service |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
ci | you |
PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.
EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.
Polonès | Anglès |
---|---|
zachować | preserve |
całkowicie | fully |
lub | or |
PL Gotowy landing page pojawi się na domenie testowej. Tu możesz sprawdzić, jak wyświetla się on online i upewnić się, czy działa prawidłowo, zanim dołączysz go do swojej własnej domeny.
EN Your landing page will be first available on our test domain, so that you can check how it looks online before you publish it under your own domain.
Polonès | Anglès |
---|---|
landing | landing |
page | page |
online | online |
PL Zespół profesjonalistów zajmuje się szczegółowym sprawdzeniem każdej propozycji, aby upewnić się, że spełnia ona standardy jakości platformie Domestika
EN A team of professionals is responsible for reviewing every proposal in detail to ensure that it meets Domestika's quality standards
Polonès | Anglès |
---|---|
zespół | team |
standardy | standards |
jakości | quality |
domestika | domestika |
szczegół | detail |
PL Cały proces produkcji jest ściśle monitorowany i sprawdzany ? średnica filamentu, konsystencja koloru i właściwości mechaniczne ? aby upewnić się, że każda szpula jest idealna.
EN The whole manufacturing process is closely monitored and tested – string diameter, color consistency, and mechanical properties – to make sure that every spool is perfect.
Polonès | Anglès |
---|---|
proces | process |
koloru | color |
właściwości | properties |
upewnić | make sure |
PL Dlatego ważne jest, aby sprawdzić wszystkie specyficzne gry przed rozpoczęciem gry, aby upewnić się, że wszystko się liczy.
EN As such, it's important to check out all the specific games before playing them to make sure everything counts.
Polonès | Anglès |
---|---|
ważne | important |
specyficzne | specific |
gry | games |
upewnić | make sure |
liczy | counts |
PL Wreszcie, sprawdzamy wszystkie warunki bonusu, aby upewnić się, że są one uczciwe i przystępne.
EN Finally, we take a look at all the bonus terms and conditions to make sure that these are fair and manageable.
Polonès | Anglès |
---|---|
wreszcie | finally |
upewnić | make sure |
PL Powinieneś również upewnić się, że jest odpowiedni czas na spełnienie warunków bonusu
EN You should also make sure there is a decent time frame given in which to meet any bonus terms and conditions
Polonès | Anglès |
---|---|
również | also |
upewnić | make sure |
czas | time |
na | sure |
PL Korzystając z tych narzędzi można odkryć luki w zabezpieczeniach SSL, słabe szyfrowania i protokoły. Narzędzia te pozwalają również upewnić się, że certyfikat zapewniający bezpieczeństwo jest zainstalowany poprawnie.
EN In this review, we will explore the unique features of Right Inbox, see how they work to boost your email productivity, and go over some of the pros and cons that you should expect when using the product.
PL Klient musi upewnić się, że adres e-mail podany przez niego w celu realizacji zamówienia jest poprawny, tak aby wiadomości e-mail wysyłane przez RAIDBOXES mogły być odbierane na ten adres
EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address
Polonès | Anglès |
---|---|
klient | customer |
upewnić | ensure |
raidboxes | raidboxes |
PL Zalecamy rozpoczęcie od p=none, aby upewnić się, że Twoje e-maile nie zostaną dotknięte.
EN We recommend starting with p=none to ensure that your emails are not impacted.
Polonès | Anglès |
---|---|
rozpoczęcie | starting |
PL DynamicSPF przeprowadza dynamiczne spłaszczanie i automatycznie aktualizuje bloki sieci, aby upewnić się, że autoryzowane IP są zawsze aktualne
EN DynamicSPF carries out dynamic flattening and auto-updates the netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date
Polonès | Anglès |
---|---|
dynamiczne | dynamic |
aktualizuje | updates |
aby | to |
upewnić | make sure |
autoryzowane | authorized |
zawsze | always |
aktualne | up-to-date |
PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
Polonès | Anglès |
---|---|
zawsze | always |
wpisy | entries |
autoryzowanych | authorized |
dostawców | vendors |
domeny | domain |
dns | dns |
w imieniu | behalf |
PL Utwórz rekord SPF i sprawdź go za pomocą SPF checker, aby upewnić się, że rekord jest funkcjonalny i pozbawiony możliwych błędów składniowych
EN Create an SPF record and check it using an SPF checker to make sure the record is functional and devoid of possible syntactical errors
Polonès | Anglès |
---|---|
checker | checker |
upewnić | make sure |
błędów | errors |
PL aby upewnić się, że Twój rekord jest wolny od błędów i ważny.
EN to make sure that your record is error-free and valid.
Polonès | Anglès |
---|---|
upewnić | make sure |
wolny | free |
błędów | error |
ważny | valid |
PL DMARC jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który sprawdza każdą wiadomość e-mail wysyłaną przez Twoją domenę, aby upewnić się, że pochodzą one od autoryzowanych nadawców
EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders
Polonès | Anglès |
---|---|
dmarc | dmarc |
uwierzytelniania | authentication |
upewnić | make sure |
autoryzowanych | authorized |
PL Moja Teściowa Chce Się Upewnić, że Mogę Zadowolić Jej Córkę
EN Helping This Wife Massage And Find Out She Is My Friends Hot Mom
Polonès | Anglès |
---|---|
moja | my |
się | and |
PL Najważniejsze dla nas jest pokazanie, jak iw jaki sposób upewnić się, że prosta strona O nas jest wolna od niepotrzebnych elementów rozpraszających, takich jak efekty dźwiękowe
EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects
Polonès | Anglès |
---|---|
sposób | way |
upewnić | make sure |
prosta | simple |
strona | page |
wolna | free |
niepotrzebnych | unnecessary |
elementów | elements |
efekty | effects |
PL Możesz upewnić się, że odwiedzający pozostaną w Twojej witrynie, korzystając z bezpłatnego, responsywnego szablonu witryny makietowej
EN You can make sure visitors stay on your website with a free responsive mockup website template
Polonès | Anglès |
---|---|
upewnić | make sure |
odwiedzający | visitors |
z | with |
bezpłatnego | free |
responsywnego | responsive |
szablonu | template |
w | make |
PL UWAGA: Jeśli weryfikacja dwuetapowa była już ustawiona, sprawdź adres e-mail, aby upewnić się, że należy do Ciebie.
EN NOTE: If two-step verification was already set up, be sure to check the email address to make sure it is yours.
Polonès | Anglès |
---|---|
uwaga | note |
jeśli | if |
weryfikacja | verification |
już | already |
upewnić | make sure |
PL Sprawdź Numer telefonu komórkowego i Adres e-mail, aby upewnić się, że wprowadzone informacje są poprawne.
EN Review your Mobile number and Email to make sure the information is correct.
Polonès | Anglès |
---|---|
sprawdź | make |
telefonu | mobile |
aby | to |
upewnić | make sure |
PL Sprawdzenie DMARC jest niezbędne, aby upewnić się, że nie popełniono błędu podczas ręcznego konfigurowania rekordu
EN A DMARC check is essential to ensure that you have not erred while manually configuring your record
Polonès | Anglès |
---|---|
sprawdzenie | check |
dmarc | dmarc |
niezbędne | essential |
podczas | while |
rekordu | record |
PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.
EN Conduct a DMARC check from time to time, especially after making modifications to your DNS records to ensure everything is working as it should.
Polonès | Anglès |
---|---|
czasu | time |
kontrolę | check |
dmarc | dmarc |
szczególnie | especially |
rekordach | records |
dns | dns |
powinno | should |
a | a |
PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
Polonès | Anglès |
---|---|
wakacje | vacation |
zapobiec | prevent |
wody | water |
lub | or |
upewnić | make sure |
się | your |
ostatnich | last |
miesięcy | months |
zegarek | watch |
autoryzowanym | authorized |
centrum | center |
serwisowym | service |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
ci | you |
PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.
EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.
Polonès | Anglès |
---|---|
zachować | preserve |
całkowicie | fully |
lub | or |
PL Przed rozpoczęciem trybu mikroprądów należy upewnić się, że Twoje urządzenie LUNA™ 3 plus jest zupełnie suche w celu bezpiecznego i efektywnego używania.
EN Before using microcurrent mode, make sure your LUNA 3 plus is completely dry for safe and effective use.
Polonès | Anglès |
---|---|
trybu | mode |
upewnić | make sure |
plus | plus |
zupełnie | completely |
bezpiecznego | safe |
luna | luna |
suche | dry |
PL Użyj widoków osi czasu i wykresu Gantta, aby śledzić projekty i upewnić się, że z powodzeniem dotrzymujesz terminów
EN Use Timeline and Gantt views to track projects and make sure you’re meeting deadlines successfully
Polonès | Anglès |
---|---|
użyj | use |
gantta | gantt |
aby | to |
śledzić | track |
projekty | projects |
upewnić | make sure |
terminów | deadlines |
widok | views |
w | make |
PL Zespoły widzą swoją pracę w widoku kalendarza, aby upewnić się, że rozprowadzają inicjatywy w ciągu miesiąca i roku
EN Teams see their work in Calendar view to make sure that they’ve distributed initiatives throughout the month and year
Polonès | Anglès |
---|---|
zespoły | teams |
widoku | view |
kalendarza | calendar |
upewnić | make sure |
inicjatywy | initiatives |
roku | year |
ci | they |
PL Możliwe jest również skuteczne monitorowanie zachowania użytkowników, które pozwala upewnić się, że wszyscy pracownicy i klienci korzystający z systemu przestrzegają określonych zasad bezpieczeństwa.
EN It is also possible to effectively monitor user behaviour, which allows you to make sure that all employees and customers using the system comply with the specified security rules.
Polonès | Anglès |
---|---|
również | also |
monitorowanie | monitor |
zachowania | behaviour |
pozwala | allows |
upewnić | make sure |
pracownicy | employees |
określonych | specified |
zasad | rules |
bezpieczeństwa | security |
Es mostren 50 de 50 traduccions