Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "hence" a Polonès

Es mostren 43 de 43 traduccions de la frase "hence" de Anglès a Polonès

Traducció de hence

"hence" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

hence aby na podczas również tym w wszystkie z

Traducció de Anglès a Polonès de hence

Anglès
Polonès

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Anglès Polonès
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN Hence, we should minimize the former, which will give us the ability to increase the latter

PL W związku z tym powinniśmy zminimalizować to pierwsze ryzyko, aby zyskać możliwość zwiększenia tego drugiego

Anglès Polonès
we my
to aby
hence z
which w
give tym

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

Anglès Polonès
situation sytuacji
or lub
policy polityka
can może
security bezpieczeństwa
email emaili
to aby
avoid uniknąć
such że
such a takiej
prevent zapobiec
of dlatego

EN Hence, to enlist the various benefits of email authentication, we can confirm that SPF, DKIM, and DMARC aid in:

PL Stąd, aby wymienić różne korzyści z uwierzytelniania wiadomości e-mail, możemy potwierdzić, że SPF, DKIM i DMARC pomoc w:

Anglès Polonès
various różne
benefits korzyści
authentication uwierzytelniania
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
aid pomoc
confirm potwierdzić
in w
of z
the i
to możemy

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

PL W związku z tym, gdy te zmienione lub nowe adresy IP są używane przez Twój serwer pocztowy, email nie przejdzie SPF po stronie odbiorcy.

Anglès Polonès
changed zmienione
new nowe
ip ip
addresses adresy
server serwer
spf spf
side stronie
or lub
the te
by przez
email email
used z

EN Hence, if your emails are failing DMARC it can be a case of domain misalignment

PL Stąd, jeśli Twoje emaile nie spełniają wymogów DMARC, może to być przypadek błędnego dopasowania domeny

Anglès Polonès
if jeśli
emails emaile
dmarc dmarc
it to
can może
domain domeny

EN Hence for Implementing DMARC, you would need to:

PL W związku z tym, aby wdrożyć DMARC, będziesz musiał:

Anglès Polonès
dmarc dmarc
to aby
hence z

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

PL Odbierający MTA nie zdoła wyrównać obu domen, a co za tym idzie, DKIM i DMARC nie zadziałają dla Twojej wiadomości (jeśli Twoje wiadomości są wyrównane zarówno względem SPF jak i DKIM).

Anglès Polonès
mta mta
dkim dkim
dmarc dmarc
spf spf
domains domen
if jeśli
receiving co
both zarówno
message wiadomości
against dla

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.

Anglès Polonès
always zawsze
authorized autoryzowanych
domain domeny
dns dns
emails emaile
of z
in w
to do
entries wpisy

EN Hence domain spoofing can be the answer to why is DMARC failing in most cases.

PL Dlatego też spoofing domeny może być odpowiedzią na pytanie dlaczego DMARC zawodzi w większości przypadków.

Anglès Polonès
domain domeny
spoofing spoofing
can może
dmarc dmarc
in w
answer odpowiedzi
why dlaczego

EN She likes physical activity and contact with nature, hence her love for walking on little frequented hiking trails and her new passion for skiing.

PL Lubi aktywność fizyczną i kontakt z naturą, stąd zamiłowanie do spacerów po mało uczęszczanych szlakach turystycznych oraz nowa pasja-bieganie na nartach.

Anglès Polonès
contact kontakt
new nowa
on na
likes lubi
and i
love z

EN It is also capable of dual recordings, with the second recording at a reduced level to protect against overloads and hence distortion.

PL Jest również zdolny do podwójnego nagrywania, z drugim nagraniem o obniżonej czułości, aby chronić przed przeciążeniem, a tym samym zniekształceniami.

Anglès Polonès
a a
recording nagrywania
to do
also również
is jest
the tym
second drugim
protect chronić

EN Hence, configuring either of two protocols is enough for you to start with your DMARC deployment endeavor.

PL Dlatego też, konfiguracja jednego z dwóch protokołów jest wystarczająca aby rozpocząć wdrażanie DMARC.

Anglès Polonès
dmarc dmarc
start rozpocząć
to aby
for też
two w
is jest

EN Hence, having both protocols in place is always a safer option to ensure smoother deliverability and an additional layer of email security.

PL Dlatego też, posiadanie obu protokołów jest zawsze bezpieczniejszą opcją, aby zapewnić bardziej płynną dostarczalność i dodatkową warstwę bezpieczeństwa emaili.

Anglès Polonès
always zawsze
security bezpieczeństwa
in w
is jest
to aby
and i

EN Hence, they readily open the spoofed emails and fall prey to these attacks

PL Z tego powodu chętnie otwierają spoofed e-maile i padają ofiarą tych ataków

Anglès Polonès
attacks ataków
emails maile
and i
hence z

EN A good domain reputation indicates to receiving email servers that your emails are legitimate and from reliable sources and hence are less likely to be marked as spam or land up in the junk folder

PL Dobra reputacja domeny wskazuje otrzymującym serwerom email, że Twoje emaile są prawomocne i pochodzą z wiarygodnych źródeł, a zatem jest mniej prawdopodobne, że zostaną oznaczone jako spam lub wylądują w folderze śmieci

Anglès Polonès
good dobra
domain domeny
reputation reputacja
less mniej
marked oznaczone
spam spam
folder folderze
sources źródeł
or lub
in w
a a
email email
the i
as jako
from z

EN Hence, email spoofing is possible because the email system used to represent email addresses does not provide a way for outgoing servers to verify that the sender address is legitimate

PL W związku z tym, spoofing poczty elektronicznej jest możliwy, ponieważ system poczty elektronicznej używany do reprezentowania adresów e-mail nie zapewnia sposobu dla serwerów wychodzących, aby zweryfikować, że adres nadawcy jest uzasadniony

Anglès Polonès
spoofing spoofing
possible możliwy
provide zapewnia
servers serwerów
sender nadawcy
system system
email poczty
to do
address adres
addresses adresów
is jest
way z
verify zweryfikować
because ponieważ
for dla

EN Hence, staying under the SPF 10 DNS Lookup Limit is imperative to ensure your emails reach your recipients’ inboxes and prevent emails going to junk folder.

PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.

Anglès Polonès
spf spf
dns dns
lookup lookup
limit limit
emails emaile
prevent zapobiec
folder folderu
is jest
to do
under w

EN Hence, it is time that you took into consideration its various benefits and shifted towards a safer email experience with DMARC. 

PL Dlatego nadszedł czas, abyś wziął pod uwagę różne korzyści płynące z DMARC i przestawił się na bezpieczniejsze korzystanie z poczty elektronicznej. 

Anglès Polonès
time czas
various różne
benefits korzyści
email poczty
dmarc dmarc
and i

EN Hence, the adoption of BIMI is bound to increase, and over a period, our preview panes will be full of brand logos.

PL W związku z tym, adopcja B IMI będzie rosła, a z czasem nasze panele podglądu będą pełne logotypów marek.

Anglès Polonès
full pełne
brand marek
a a
of z
over w

EN Any references throughout this website to FOREO / we / us / our, are hence to FOREO AB

PL Dostęp do foreo.com jest publiczny i bezpłatny, jeśli nie korzysta się z opcji sklepu online

Anglès Polonès
website online
to do
foreo foreo
us jest
our i

EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.

PL Metoda interpretacji danych ilościowa jest używana do analizy danych numerycznych. Ten typ danych zawiera liczby, a zatem analizuje się za pomocą numerów, a nie teksty.

Anglès Polonès
method metoda
analyze analizy
texts teksty
data danych
is jest
to do
not nie
contains zawiera
type typ

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Anglès Polonès
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN Taking care of our customers is our first priority. Hence, we are investing heavily in ensuring that the needed support is provided to our clients on spot.

PL Dbałość o naszych klientów jest naszym priorytetem. Dlatego też inwestujemy w zapewnienie naszym klientom potrzebnego wsparcia na miejscu.

Anglès Polonès
priority priorytetem
ensuring zapewnienie
spot miejscu
support wsparcia
in w
on na
customers klientów
our naszych
is jest
we naszym
clients klientom
that dlatego

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

Anglès Polonès
situation sytuacji
or lub
policy polityka
can może
security bezpieczeństwa
email emaili
to aby
avoid uniknąć
such że
such a takiej
prevent zapobiec
of dlatego

EN Hence, the adoption of BIMI is bound to increase, and over a period, our preview panes will be full of brand logos.

PL W związku z tym, adopcja B IMI będzie rosła, a z czasem nasze panele podglądu będą pełne logotypów marek.

Anglès Polonès
full pełne
brand marek
a a
of z
over w

EN Hence, we created PRO.connect, a business integration API with which you can integrate Apps on the PRO 8 with your own back-end systems.

PL Dlatego stworzy­liśmy PRO.connect — interfejs API, za pomocą którego można zintegrować aplikacje w urządzeniu PRO 8 z własnymi systemami admini­stra­cyjnymi.

Anglès Polonès
we my
connect connect
can można
api api
apps aplikacje
on na
systems systemami
own z
pro pro

EN According to the collection of fairy tales by the Brothers Grimm, it was built by the devil to divide the world with God – hence the German name, which means Devil’s Wall.

PL W zbiorze baśni braci Grimm przeczytasz, że została ona wzniesiona przez diabła, który chciał podzielić się światem z Bogiem.

EN We build long-term partnerships through honesty, transparency and open communication, hence the idea for a Partnership Channel and forming lasting alliances.

PL Budujemy trwałe relacje biznesowe oparte na uczciwości, przejrzystości i otwartej komunikacji – stąd właśnie wziął się pomysł stworzenia Kanału Partnerskiego, w ramach którego możemy regularnie współpracować z innymi firmami.

Anglès Polonès
transparency przejrzystości
communication komunikacji
channel kanał
lasting trwałe
a a
and i
open na
through w

EN We build long-term partnerships through honesty, transparency and open communication, hence the idea for a Partnership Channel and forming lasting alliances.

PL Budujemy trwałe relacje biznesowe oparte na uczciwości, przejrzystości i otwartej komunikacji – stąd właśnie wziął się pomysł stworzenia Kanału Partnerskiego, w ramach którego możemy regularnie współpracować z innymi firmami.

Anglès Polonès
transparency przejrzystości
communication komunikacji
channel kanał
lasting trwałe
a a
and i
open na
through w

EN Hence, we should minimize the former, which will give us the ability to increase the latter

PL W związku z tym powinniśmy zminimalizować to pierwsze ryzyko, aby zyskać możliwość zwiększenia tego drugiego

Anglès Polonès
we my
to aby
hence z
which w
give tym

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Anglès Polonès
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Anglès Polonès
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Anglès Polonès
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Anglès Polonès
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Anglès Polonès
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Anglès Polonès
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Anglès Polonès
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Anglès Polonès
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Anglès Polonès
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN The cuisine is as varied as it is excellent and hence a hot tip for larger functions such as seminars and gala dinners

PL Kuchnia jest różnorodna i wyśmienita, zadowoli zarówno uczestników seminariów, jak i uroczystych gali

Anglès Polonès
cuisine kuchnia
the i
is jest

EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.

PL Tradycja 10: ITAA nie ma opinii w sprawach zewnętrznych, stąd nazwa ITAA nigdy nie powinna być wciągnięta w publiczne kontrowersje.

Anglès Polonès
tradition tradycja
itaa itaa
public publiczne
no nie
into w

EN He is passionate about ideas and is always exploring new ways to learn new skills and techniques to evolve as a designer—hence his personal project, The Design Project, which is a non-stop 60-day design challenge

PL Jako pasjonat pomysłów, zawsze odkrywa nowe sposoby uczenia się nowych umiejętności i technik, aby ewoluować jako projektant, stąd jego osobisty projekt o nazwie The Design Project, 60-dniowe wyzwanie projektowe non-stop

Es mostren 43 de 43 traduccions