PL Pełen zestaw narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.
PL Pełen zestaw narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.
EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.
Polonès | Anglès |
---|---|
pełen | full |
zgodności | compliance |
czasu | hours |
pomaga | helps |
biurze | office |
PL Prezydent Paryża Anne Hidalgo (Partia Socjalistyczna) coraz bardziej utrudnia życie kierowcom w stolicy Francji
EN The mayor of Paris, Anne Hidalgo (Socialist Party), is making things more and more difficult for drivers in the French capital
Polonès | Anglès |
---|---|
partia | party |
w | in |
paryż | paris |
a | and |
PL Miasto Chambery już oficjalnie w komunikacie prasowym w dniu 05.12.2017 radziło zakup winiety Crit'Air i zaleca kierowcom ubieganie się o winietę Crit'Air dla ich pojazdu.
EN The city of Chambéry has already officially notified the purchase of the Crit’Air badge in a press release of 05.12.2017 and recommends car drivers to apply for a badge for their vehicle.
Polonès | Anglès |
---|---|
miasto | city |
już | already |
zakup | purchase |
air | air |
pojazdu | vehicle |
PL Z łatwością kontroluj aktualne pozycje pojazdów i przydzielaj nowe zadania kierowcom znajdującym się najbliżej
EN Locate vehicles easily and allocate new jobs efficiently to the nearest driver
Polonès | Anglès |
---|---|
łatwością | easily |
pojazdów | vehicles |
nowe | new |
PL Jak rejestrowanie kilometrażu w WEBFLEET może pomóc kierowcom
EN How WEBFLEET mileage registration can help your drivers
Polonès | Anglès |
---|---|
jak | how |
webfleet | webfleet |
może | can |
pomóc | help |
PL Pełen zestaw narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.
EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.
Polonès | Anglès |
---|---|
pełen | full |
zgodności | compliance |
czasu | hours |
pomaga | helps |
biurze | office |
PL Każdy z produktów zapewnia bezpieczeństwo danych, równocześnie przynosząc kierowcom wiele korzyści
EN Each one ensures the privacy of your data while delivering real benefits to your drivers
Polonès | Anglès |
---|---|
danych | data |
korzyści | benefits |
produktów | real |
PL Najważniejszą cechą wszystkich tworzonych przez nas rozwiązań do zarządzania flotą pojazdów jest to, że mają one jak najbardziej ułatwić życie kierowcom
EN The key point to stress is that all of our fleet management solutions are designed to make life easier for your drivers
Polonès | Anglès |
---|---|
rozwiązań | solutions |
zarządzania | management |
życie | life |
PL Pomóż kierowcom poprawić styl jazdy.
EN Help your drivers improve performance on the roads
Polonès | Anglès |
---|---|
pomóż | help |
poprawić | improve |
PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktualizację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpośrednio do terminala kierowcy PRO.
EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.
Polonès | Anglès |
---|---|
swoim | your |
lub | or |
nowe | new |
uzyskaj | get |
zamówień | order |
terminala | terminal |
stan | status |
PL Niski profil tabletu umieszczonego w pokładowej stacji dokującej zapewnia kierowcom zwiększającą bezpieczeństwo, maksymalną widoczność oraz łatwy dostęp do ekranu, na którym zmieszczą się liczne informacje.
EN When the tablet is placed in a vehicle dock, the low profile provides drivers with maximum visibility for improved safety, as well as easy access to information-rich screens.
Polonès | Anglès |
---|---|
niski | low |
profil | profile |
tabletu | tablet |
w | in |
widoczność | visibility |
łatwy | easy |
dostęp | access |
do | to |
na | for |
którym | when |
informacje | information |
PL 73. Trzymaj w górze znak „Zatrąb dla GIS” i pokazuj go kierowcom przejeżdżających samochodów.
EN 73. Hold up a “Honk for GIS“ sign for drivers as they pass by.
Polonès | Anglès |
---|---|
gis | gis |
PL Prezydent Paryża Anne Hidalgo (Partia Socjalistyczna) coraz bardziej utrudnia życie kierowcom w stolicy Francji
EN The mayor of Paris, Anne Hidalgo (Socialist Party), is making things more and more difficult for drivers in the French capital
PL „Ale wiem, że jest tylko 20 kierowców i jeśli pracują tak, jak chce zespół, młodym kierowcom trudno jest tam dotrzeć bez wsparcia finansowego i odpowiednich wyników. Chodzi o wyczucie czasu” – dodał Lundgaard.
EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results. It's about timing," Lundgaard added.
PL Chcielibyśmy również zapewnić każdego, kto korzysta z naszego serwisu internetowego i udzielanego przez nas wsparcia, że Refuge zobowiązuje się zapewnić prywatność i bezpieczeństwo wszelkich danych osobowych.
EN We would also like to assure anyone who accesses our websites and any of our support services that Refuge is committed to the privacy and security of their personal information.
Polonès | Anglès |
---|---|
danych | information |
PL Aby zapewnić maksymalną wszechstronność dozoru, nasze obiektywy z mocowaniem typu CS i M12 oferują różne pola widzenia, poziomy zoomu i światłoczułości, tak aby zapewnić wysoką jakość zdjęć nawet w trudnych warunkach oświetleniowych
EN For maximum surveillance flexibility, our selection of CS and M12 lenses offers varying fields of view, levels of zoom, and light sensitivity to ensure you capture quality images even in challenging light conditions
Polonès | Anglès |
---|---|
dozoru | surveillance |
nasze | our |
pola | fields |
poziomy | levels |
jakość | quality |
zdjęć | images |
warunkach | conditions |
PL Firma Keeper Security może, według własnego uznania i bez żadnego zobowiązania, zapewnić Ci wsparcie związane z zestawami SDK i z interfejsami API, jak również zapewnić ich modyfikacje
EN Keeper Security may, at its discretion and without obligation, provide you with support or modifications to the SDKs or APIs
PL Ta witryna korzysta z plików cookies, aby lepiej prezentować treści, zapewnić sprawne oraz bezpieczne działanie, przedstawiać spersonalizowane oferty i promocje, a także w celach statystycznych
EN This website uses cookies in order to present more relevant content, improve efficiency and safety, present personalised offers and promotions, and gather data for statistical purposes
Polonès | Anglès |
---|---|
witryna | website |
korzysta | uses |
cookies | cookies |
oferty | offers |
promocje | promotions |
celach | purposes |
PL Air Liquide oferuje także kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów kalibracyjnych i czystych do analizy dowolnej mieszaniny węglowodorów, aby zapewnić dostawy surowca wolnego od zanieczyszczeń
EN Air Liquide also provides extensive analysis solutions to evaluate virtually any mixture of hydrocarbons to ensure contamination-free delivery of feedstock calibration standards and pure gases
Polonès | Anglès |
---|---|
air | air |
oferuje | provides |
rozwiązania | solutions |
gazów | gases |
dostawy | delivery |
wolnego | free |
PL Z YSklep a także inne formy współpracy na żywo i w trybie cyfrowym, współpracujemy z firmami, aby zapewnić konsumentom dostęp do wybranych produktów lub usług z częścią sprzedaży na korzyść YWCA Metropolitan Chicago
EN With YShop as well as other live and digital collaborations, we partner with businesses to provide consumers access to select products or services with a portion of sales benefitting YWCA Metropolitan Chicago
Polonès | Anglès |
---|---|
inne | other |
cyfrowym | digital |
firmami | businesses |
dostęp | access |
produktów | products |
lub | or |
usług | services |
ywca | ywca |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
PL Stypendyści otrzymają stypendium zapewniające utrzymanie, sprzęt i materiały technologiczne, a także stałe wsparcie od trenerów YWCA Empowerment, aby sprostać wszelkim wyzwaniom życiowym i zapewnić sukces w programie
EN Fellows will receive a living-wage stipend, technology equipment and supplies, as well as ongoing support from YWCA Empowerment Coaches to address any life challenges and ensure success in the program
Polonès | Anglès |
---|---|
sprzęt | equipment |
materiały | supplies |
technologiczne | technology |
wsparcie | support |
ywca | ywca |
wyzwaniom | challenges |
zapewnić | ensure |
sukces | success |
programie | program |
PL Stosujemy pliki cookie, aby zapewnić bardziej spersonalizowane korzystanie z usługi i wyświetlać reklamy w oparciu o Twoje zainteresowania, a także w celach analitycznych i pomiarowych
EN We use cookies to personalise your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics
Polonès | Anglès |
---|---|
cookie | cookies |
korzystanie | use |
reklamy | ads |
zainteresowania | interests |
PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.
EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.
Polonès | Anglès |
---|---|
api | api |
pozwala | allows |
kontrolować | control |
dane | data |
zapewnić | provide |
większą | more |
przejrzystość | transparency |
prywatności | privacy |
PL Aby zapewnić łatwą konfigurację w dowolnym systemie, dostępne są stereofoniczne liniowe wyjścia RCA, koncentryczne i optyczne wyjścia audio, a także wyjście słuchawkowe z kontrolą poziomu do monitorowania.
EN To ensure easy set-up in any system, there are stereo line RCA, coaxial and optical audio outputs, as well as a headphones output with level control for monitoring.
Polonès | Anglès |
---|---|
systemie | system |
dostępne | easy |
wyjścia | outputs |
audio | audio |
wyjście | output |
poziomu | level |
rca | rca |
PL Navisphere Vision pobiera dane i aktualizacje statusu od zewnętrznych sprzedawców i dostawców – a także monitoruje pogodę, ruch i uwarunkowania geopolityczne – aby zapewnić całościowy obraz łańcucha dostaw w czasie rzeczywistym
EN Navisphere Vision pulls data and status updates from your third party vendors and suppliers—plus weather, traffic, and geopolitical monitoring—to give you a holistic, real-time view of your supply chain
Polonès | Anglès |
---|---|
navisphere | navisphere |
vision | vision |
dane | data |
aktualizacje | updates |
statusu | status |
ruch | traffic |
łańcucha | chain |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Na stałe współpracujemy z kancelariami oferującymi swe usługi w różnych państwach świata, co pozwala zapewnić pomoc prawną naszym klientom także poza granicami Polski.
EN We also provide legal assistance in an international environment.
Polonès | Anglès |
---|---|
w | in |
świata | international |
zapewnić | provide |
pomoc | assistance |
prawną | legal |
naszym | we |
także | also |
PL Z YSklep a także inne formy współpracy na żywo i w trybie cyfrowym, współpracujemy z firmami, aby zapewnić konsumentom dostęp do wybranych produktów lub usług z częścią sprzedaży na korzyść YWCA Metropolitan Chicago
EN With YShop as well as other live and digital collaborations, we partner with businesses to provide consumers access to select products or services with a portion of sales benefitting YWCA Metropolitan Chicago
Polonès | Anglès |
---|---|
inne | other |
cyfrowym | digital |
firmami | businesses |
dostęp | access |
produktów | products |
lub | or |
usług | services |
ywca | ywca |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.
EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.
Polonès | Anglès |
---|---|
api | api |
pozwala | allows |
kontrolować | control |
dane | data |
zapewnić | provide |
większą | more |
przejrzystość | transparency |
prywatności | privacy |
PL Air Liquide oferuje także kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów kalibracyjnych i czystych do analizy dowolnej mieszaniny węglowodorów, aby zapewnić dostawy surowca wolnego od zanieczyszczeń
EN Air Liquide also provides extensive analysis solutions to evaluate virtually any mixture of hydrocarbons to ensure contamination-free delivery of feedstock calibration standards and pure gases
Polonès | Anglès |
---|---|
air | air |
oferuje | provides |
rozwiązania | solutions |
gazów | gases |
dostawy | delivery |
wolnego | free |
PL Stosujemy pliki cookie, aby zapewnić bardziej spersonalizowane korzystanie z usługi i wyświetlać reklamy w oparciu o Twoje zainteresowania, a także w celach analitycznych i pomiarowych
EN We use cookies to personalise your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics
Polonès | Anglès |
---|---|
cookie | cookies |
korzystanie | use |
reklamy | ads |
zainteresowania | interests |
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych technologii przy zapewnianiu wydajności, analizach, personalizacji, reklamach, a także by wspomagać działanie naszej strony
EN In order to give you the best experience, we use cookies and similar technologies for performance, analytics, personalisation, advertising, and to help our site function
Polonès | Anglès |
---|---|
zapewnić | give |
cookie | cookies |
podobnych | similar |
technologii | technologies |
wydajności | performance |
strony | site |
PL Ta witryna korzysta z plików cookies, aby lepiej prezentować treści, zapewnić sprawne oraz bezpieczne działanie, przedstawiać spersonalizowane oferty i promocje, a także w celach statystycznych
EN This website uses cookies in order to present more relevant content, improve efficiency and safety, present personalised offers and promotions, and gather data for statistical purposes
PL Firma InnovMetric podejmie wszelkie uzasadnione kroki, aby zapewnić właściwą ochronę Danych osobowych, a także zgodność tych transferów z obowiązującym prawem.
EN InnovMetric will take all reasonable steps to ensure that Personal Information is protected, and any such transfers comply with applicable law.
PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
Polonès | Anglès |
---|---|
obejmuje | includes |
zakresu | scope |
zasobów | assets |
ryzyka | risks |
wpływu | impact |
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
Polonès | Anglès |
---|---|
odwiedź | visit |
także | also |
blog | blog |
stockfood | stockfood |
przepisy | recipes |
trendy | trends |
portfolio | portfolio |
zabawy | fun |
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
Polonès | Anglès |
---|---|
mniejsze | smaller |
świetnie | well |
spotkania | meetings |
biznesowe | business |
idealne | ideal |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockow… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three… read more
Polonès | Anglès |
---|---|
jej | is |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockowa założona w 1969 przez trzech znanych wokalistów : Amerykanów Davida Crosby'ego (śpiew i git… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more
Polonès | Anglès |
---|---|
znanych | known |
davida | david |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
Polonès | Anglès |
---|---|
największy | largest |
europie | europe |
park | park |
PL Uważany za najbardziej bezpieczną i niezawodną usługę tego rodzaju, PureVPN zapewnia natychmiastowy dostęp do ulubionych treści. Umożliwia także dostęp do wszystkiego w Internecie, bezpieczne pobieranie, a także zapewnia ochronę.
EN Understood to be the most secure and reliable service of its kind, PureVPN provides instant access to your favourite content. It also empowers to access everything on the internet, download securely and also remain protected while doing so.
Polonès | Anglès |
---|---|
rodzaju | kind |
natychmiastowy | instant |
treści | content |
wszystkiego | everything |
pobieranie | download |
usług | service |
PL Muszą także być w stanie trzymać przedmioty, co także oznacza „sklejanie”
EN They also have to be able to hold items, which is another thing to stitch to the model
Polonès | Anglès |
---|---|
przedmioty | items |
w stanie | able |
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
Polonès | Anglès |
---|---|
odwiedź | visit |
także | also |
blog | blog |
stockfood | stockfood |
przepisy | recipes |
trendy | trends |
portfolio | portfolio |
zabawy | fun |
PL CDBurnerXP to darmowa aplikacja do nagrywania płyt CD i DVD, w tym Blu-Ray i HD-DVD. Zawiera także funkcję nagrywania i tworzenia ISO, a także wielojęzyczny interfejs. Wszyscy, nawet firmy, mogą z ni
EN Realtek has developed the free Realtek UAD Driver. It’s compatible with Windows 7, 8 and 8.1 to run on any system supporting the Realtek Legacy HDA FF00 drivers. However, for devices that need special
Polonès | Anglès |
---|---|
zawiera | has |
PL Twoje dane osobowe mogą być także przetwarzane w celach statystycznych i analitycznych, a także w celu ewentualnego dochodzenia roszczeń lub obrony przed roszczeniami.
EN The personal data provided may also be processed for statistical and analytical purposes, as well as for possible redress or defence against claims.
Polonès | Anglès |
---|---|
przetwarzane | processed |
celach | purposes |
analitycznych | analytical |
obrony | defence |
przed | for |
PL Muszą także być w stanie trzymać przedmioty, co także oznacza „sklejanie”
EN They also have to be able to hold items, which is another thing to stitch to the model
Polonès | Anglès |
---|---|
przedmioty | items |
w stanie | able |
PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
Polonès | Anglès |
---|---|
obejmuje | includes |
zakresu | scope |
zasobów | assets |
ryzyka | risks |
wpływu | impact |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockow… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three… read more
Polonès | Anglès |
---|---|
jej | is |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockowa założona w 1969 przez trzech znanych wokalistów : Amerykanów Davida Crosby'ego (śpiew i git… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more
Polonès | Anglès |
---|---|
znanych | known |
davida | david |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
Polonès | Anglès |
---|---|
największy | largest |
europie | europe |
park | park |
PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.
EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.
Es mostren 50 de 50 traduccions