PL Następnie zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. Pamiętaj, że w przypadku korzystania z metody ręcznej niestandardowy rozmiar obrazu zostanie nadpisany przy każdej aktualizacji witryny Theme .
Tradueix "przy kazdej aktualizacji" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "przy kazdej aktualizacji" de Polonès a Anglès
Traducció de przy kazdej aktualizacji
"przy kazdej aktualizacji" a Polonès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Polonès a Anglès de przy kazdej aktualizacji
Polonès
Anglès
EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| zmiany | changes |
| korzystania | use |
| metody | method |
| rozmiar | size |
| obrazu | image |
| theme | theme |
| niestandardowy | custom |
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| niezwłocznie | immediately |
| wyższego | higher |
| planu | plan |
| ci | you |
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| niezwłocznie | immediately |
| wyższego | higher |
| planu | plan |
| ci | you |
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| niezwłocznie | immediately |
| wyższego | higher |
| planu | plan |
| ci | you |
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| niezwłocznie | immediately |
| wyższego | higher |
| planu | plan |
| ci | you |
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| niezwłocznie | immediately |
| wyższego | higher |
| planu | plan |
| ci | you |
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| niezwłocznie | immediately |
| wyższego | higher |
| planu | plan |
| ci | you |
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| niezwłocznie | immediately |
| wyższego | higher |
| planu | plan |
| ci | you |
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| niezwłocznie | immediately |
| wyższego | higher |
| planu | plan |
| ci | you |
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| niezwłocznie | immediately |
| wyższego | higher |
| planu | plan |
| ci | you |
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| niezwłocznie | immediately |
| wyższego | higher |
| planu | plan |
| ci | you |
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| niezwłocznie | immediately |
| wyższego | higher |
| planu | plan |
| ci | you |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| momencie | time |
| niezwłocznie | immediate |
| nowego | new |
| łatwo | easily |
| dokonasz | you will |
| stronie | page |
| zmień | change |
| plan | plan |
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| do | to |
| automatycznej | automatic |
| freeoffice | freeoffice |
| ręcznie | manually |
| sprawdzić | check |
PL Każdego dnia. Dzisiaj, jutro, na 365 dni otrzymasz teraz dodatkowo gratis naszą wyjątkową usługę aktualizacji. Przez pełny rok możesz korzystać z automatycznych aktualizacji obejmujących najnowsze wersje oprogramowania.**
EN Every day. Today, tomorrow and for the next 365 days, your website will always have the latest look! Our Update Service is included for free and offers you one full year of automatic software updates with brand-new features.**
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| jutro | tomorrow |
| pełny | full |
| możesz | will |
| automatycznych | automatic |
PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| lub | or |
| funkcji | features |
| produktów | products |
| usług | services |
| zabezpieczeń | security |
| platformy | platform |
| jeśli | as |
| konieczne | needed |
PL Czujnik monitoruje stan aktualizacji systemu Windows na wybranym komputerze. Czujnik zlicza zainstalowane aktualizacje, aktualizacje dostępne do zainstalowania i ilość jeszcze nie zainstalowanych aktualizacji.
EN The sensor monitors the status of Windows updates on a selected computer. The sensor counts installed updates, updates available to install, and the number of not yet installed updates.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| czujnik | sensor |
| monitoruje | monitors |
| stan | status |
| windows | windows |
| na | on |
| komputerze | computer |
| zainstalowane | installed |
| dostępne | available |
| i | and |
PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.
EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| coraz | ever |
| dużą | large |
| it | it |
| czasu | time |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| momencie | time |
| niezwłocznie | immediate |
| nowego | new |
| łatwo | easily |
| dokonasz | you will |
| stronie | page |
| zmień | change |
| plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| momencie | time |
| niezwłocznie | immediate |
| nowego | new |
| łatwo | easily |
| dokonasz | you will |
| stronie | page |
| zmień | change |
| plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| momencie | time |
| niezwłocznie | immediate |
| nowego | new |
| łatwo | easily |
| dokonasz | you will |
| stronie | page |
| zmień | change |
| plan | plan |
PL Każdego dnia. Dzisiaj, jutro, na 365 dni otrzymasz teraz dodatkowo gratis naszą wyjątkową usługę aktualizacji. Przez pełny rok możesz korzystać z automatycznych aktualizacji obejmujących najnowsze wersje oprogramowania.**
EN Every day. Today, tomorrow and for the next 365 days, your website will always have the latest look! Our Update Service is included for free and offers you one full year of automatic software updates with brand-new features.**
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| jutro | tomorrow |
| pełny | full |
| możesz | will |
| automatycznych | automatic |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| momencie | time |
| niezwłocznie | immediate |
| nowego | new |
| łatwo | easily |
| dokonasz | you will |
| stronie | page |
| zmień | change |
| plan | plan |
PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.
EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| coraz | ever |
| dużą | large |
| it | it |
| czasu | time |
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| do | to |
| automatycznej | automatic |
| freeoffice | freeoffice |
| ręcznie | manually |
| sprawdzić | check |
PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| lub | or |
| funkcji | features |
| produktów | products |
| usług | services |
| zabezpieczeń | security |
| platformy | platform |
| jeśli | as |
| konieczne | needed |
PL Po pojawieniu się aktualizacji sprawdź jej informacje o wersji i porady dotyczące zabezpieczeń. Jeśli zauważysz, że problem z zabezpieczeniem został rozwiązany w aktualizacji, niezwłocznie zaktualizuj system operacyjny i/lub aplikacje.
EN When an update is available, check its release notes and security advisories. If you notice that an update has addressed a security issue then you should immediately update your OS and/or apps.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| wersji | release |
| zabezpieczeń | security |
| problem | issue |
| niezwłocznie | immediately |
| lub | or |
| aplikacje | apps |
PL Komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego zniknie dopiero po poprawnej aktualizacji tej informacji w naszych systemach.
EN The “action required” message to update your billing address will only disappear after your billing address is correctly updated in our systems.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| komunikat | message |
| rozliczeniowego | billing |
| po | after |
| w | in |
| naszych | our |
| systemach | systems |
PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| homegate | homegate |
| ag | ag |
| pracownika | employee |
| aktualizacji | updates |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| zespołu | team |
| sprzętu | hardware |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| momencie | time |
| niezwłocznie | immediate |
| nowego | new |
| łatwo | easily |
| dokonasz | you will |
| stronie | page |
| zmień | change |
| plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| momencie | time |
| niezwłocznie | immediate |
| nowego | new |
| łatwo | easily |
| dokonasz | you will |
| stronie | page |
| zmień | change |
| plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| momencie | time |
| niezwłocznie | immediate |
| nowego | new |
| łatwo | easily |
| dokonasz | you will |
| stronie | page |
| zmień | change |
| plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| momencie | time |
| niezwłocznie | immediate |
| nowego | new |
| łatwo | easily |
| dokonasz | you will |
| stronie | page |
| zmień | change |
| plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| momencie | time |
| niezwłocznie | immediate |
| nowego | new |
| łatwo | easily |
| dokonasz | you will |
| stronie | page |
| zmień | change |
| plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| momencie | time |
| niezwłocznie | immediate |
| nowego | new |
| łatwo | easily |
| dokonasz | you will |
| stronie | page |
| zmień | change |
| plan | plan |
PL Poprawiony błąd w mechaniźmie automatycznych aktualizacji, który powodował niewykrywanie nowych aktualizacji oprogramowania
EN Fixed bug in automatic updates mechanism that failed to detect available software updates
PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.
EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| domu | home |
| operacji | operation |
| szczegółowy | detailed |
| paragon | receipt |
| wsparciem | support |
PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.
EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| domu | home |
| operacji | operation |
| szczegółowy | detailed |
| paragon | receipt |
| wsparciem | support |
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| aktualizacji | update |
PL Oczywiście są to tylko główne zmiany, które zespół WordPress również stawia na pierwszym planie podczas rozwoju. Jednak, jak w każdej aktualizacji, jest też wiele drobnych zmian, które nie rzucają się w oczy na pierwszy rzut oka.
EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| oczywiście | of course |
| główne | main |
| zespół | team |
| wordpress | wordpress |
| rozwoju | development |
| aktualizacji | update |
| wiele | many |
| oka | glance |
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| aktualizacji | update |
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| aktualizacji | update |
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| aktualizacji | update |
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| aktualizacji | update |
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| aktualizacji | update |
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| aktualizacji | update |
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| aktualizacji | update |
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| aktualizacji | update |
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| aktualizacji | update |
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| aktualizacji | update |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
przy kazdej aktualizacji w każdej aktualizacji aby dokonac aktualizacji aktualizacji instalacji aktualizacji automatycznych aktualizacji aktualizacji jira software komunikacji do aktualizacji automatycznej aktualizacji tym aktualizacji tej aktualizacji informujemy tej aktualizacji wdrazanie potrzebnych aktualizacji aktualizacji oswiadczenia data czy aktualizacji przeprowadzania aktualizacji oprogramowania technicznej ani aktualizacji aktualizacji mozesz dokonac najnowszych aktualizacji oprogramowania zakończeniu aktualizacji niezwłocznie aktualizacji łatwo dokonasz aktualizacji zabezpieczeń publikowanych listę dostępnych aktualizacji aktualizacji gwarantuje ważne najnowszych aktualizacji o aktualizacji zgłoszeń dokonaliśmy aktualizacji naszej nowej aktualizacji windows aktualizacji naszych serwerów aktualizacji wordpress themes aktualizacji i oczekujących wymagają aktualizacji hasła pobrania aktualizacji inpost aktualizacji nowych przewodnikówdowiedz aktualizacji jest darmowy powodu brakujących aktualizacji aktualizacji systemu windows dostarczania ważnych aktualizacji z automatycznych aktualizacji dzisiejszej aktualizacji sekiro z uwzglÄ™dnieniem aktualizacji codziennej aktualizacji indeksu aktualizacji witryny theme aktualizacji google aktualizacji niniejsze warunki wymagajÄ… aktualizacji hasÅ‚a powodu brakujÄ…cych aktualizacji krótsze cykle aktualizacji w tym aktualizacji wyjątkową usługę aktualizacji
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab