PL Klienci, którzy logują się przy użyciu hasła głównego, mogą przeprowadzić weryfikację urządzenia przy użyciu kilku metod, takich jak:
"nas przy uzyciu" a Polonès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
PL Klienci, którzy logują się przy użyciu hasła głównego, mogą przeprowadzić weryfikację urządzenia przy użyciu kilku metod, takich jak:
EN Customers who log in with a master password can perform device verification using several methods, including:
PL Na serwerze tworzony jest drugi skrót przy użyciu HMAC_SHA512 za pośrednictwem HSM przy użyciu klucza, którego nie można eksportować
EN On the server, a second hash is created using HMAC_SHA512 via the HSM using a non-exportable key
PL Skróty haseł są tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
PL 5 wskazówek w zakresie kompleksowej ochrony danych na potrzeby bezpiecznego tworzenia kopii zapasowych danych przy użyciu serwera QNAP NAS
EN What is a snapshot and how is it different than a backup?
Polonès | Anglès |
---|---|
zapasowych | backup |
nas | it |
PL Teraz zasobnik Backblaze B2 jest połączony z Twoim serwerem NAS przy użyciu woluminu lokalnej pamięci podręcznej
EN Now the Backblaze B2 bucket is connected to your NAS with a local cache volume
Polonès | Anglès |
---|---|
jest | is |
twoim | your |
lokalnej | local |
połączony | connected |
PL Po zakończeniu konfiguracji klienci mogą uzyskiwać dostęp do usług w chmurze za pośrednictwem QNAP NAS przy użyciu protokołów SMB/AFP/NFS, wbudowanych w większość systemów operacyjnych
EN Once set up, clients can access cloud services via QNAP NAS with SMB/AFP/NFS protocols that are built-in in most operating systems
Polonès | Anglès |
---|---|
klienci | clients |
mogą | can |
dostęp | access |
usług | services |
chmurze | cloud |
wbudowanych | built-in |
większość | most |
PL Po zamontowaniu pamięci masowej w chmurze na serwerze QNAP NAS przy użyciu HybridMount można korzystać z wielu różnych aplikacji i usług do pracy z danymi w pamięci masowej w chmurze
EN After you mount your cloud storage on QNAP NAS with HybridMount, you can make use of a versatile array of apps and services to work with your cloud storage data
Polonès | Anglès |
---|---|
chmurze | cloud |
hybridmount | hybridmount |
danymi | data |
PL Za swój pakiet SentiOne zapłacisz przy użyciu karty kredytowej lub szybkiego transferu online. Możesz również dokonać manualnej płatności, na podstawie faktury, którą od nas otrzymasz na swój adres email.
EN The easiest way to pay for your SentiOne plan is to do it by credit card or online bank transfer (PayLane). You can also make manual pay based on an invoice from us.
Polonès | Anglès |
---|---|
kredytowej | credit |
transferu | transfer |
online | online |
faktury | invoice |
adres | way |
PL 5 wskazówek w zakresie kompleksowej ochrony danych na potrzeby bezpiecznego tworzenia kopii zapasowych danych przy użyciu serwera QNAP NAS
EN What is a snapshot and how is it different than a backup?
Polonès | Anglès |
---|---|
zapasowych | backup |
nas | it |
PL System QuTScloud można także wdrażać w infrastrukturze IT przy użyciu funkcji hypervisor, zastępując fizyczne urządzenia NAS w celu zmniejszenia zapotrzebowania na miejsce, usprawnienia zarządzania i oszczędności kosztów
EN QuTScloud can also be deployed in your IT infrastructure with on-premises hypervisors, replacing NAS physical appliances to reduce space requirements, to streamline management and to save costs
Polonès | Anglès |
---|---|
można | can |
infrastrukturze | infrastructure |
fizyczne | physical |
miejsce | space |
zarządzania | management |
kosztów | costs |
PL Teraz zasobnik Backblaze B2 jest połączony z Twoim serwerem NAS przy użyciu woluminu lokalnej pamięci podręcznej
EN Now the Backblaze B2 bucket is connected to your NAS with a local cache volume
Polonès | Anglès |
---|---|
jest | is |
twoim | your |
lokalnej | local |
połączony | connected |
PL Zarządzaj serwerem przy użyciu jednej z oferowanych przez nas dystrybucji. Testuj i wdrażaj środowiska, narzędzia programistyczne lub nowe technologie.
EN Manage your server with our selection of operating systems and distributions. Test and deploy environments, development tools and new technologies.
Polonès | Anglès |
---|---|
zarządzaj | manage |
serwerem | server |
nas | our |
testuj | test |
środowiska | environments |
narzędzia | tools |
nowe | new |
technologie | technologies |
PL Jeśli mają Państwo powody, by sądzić, że Państwa interakcje z nami nie są już bezpieczne, należy powiadomić nas niezwłocznie o problemie, kontaktując się z nami przy użyciu poniższych danych kontaktowych.
EN If you have reasons to believe that your interaction with us is no longer secure, please immediately notify us of the problem by contacting us as set out below.
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
Polonès | Anglès |
---|---|
confluence | confluence |
analizy | analytics |
miejscu | place |
planowania | planning |
strategicznego | strategic |
PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.
EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.
Polonès | Anglès |
---|---|
dużych | high |
druku | printing |
kolorów | colours |
precyzyjne | precise |
kolor | colour |
PL Maksymalnie dziesięć wejść (cztery przy 192 kHz) jest dostępnych przy użyciu wielokanałowego portu optycznego, który może przyjąć do ośmiu kanałów wejściowych audio z urządzenia kompatybilnego z ADAT lub S/MUX
EN A maximum of ten inputs (four at 192 kHz) are available when using the multi-channel optical port which can accept up to eight channels of audio input from an ADAT- or S/MUX-compatible device
Polonès | Anglès |
---|---|
maksymalnie | maximum |
dziesięć | ten |
khz | khz |
portu | port |
może | can |
ośmiu | eight |
audio | audio |
urządzenia | device |
lub | or |
PL Kampus został zbudowany w 1996 roku przy użyciu ekologicznych metod budowlanych i przy zapewnieniu dostaw energii neutralnej pod względem emisji CO2
EN The campus was built in 1996 on the basis of an ecological design with a carbon-neutral energy supply
Polonès | Anglès |
---|---|
kampus | campus |
został | was |
zbudowany | built |
dostaw | supply |
energii | energy |
PL Dynamiczne maskowanie przy użyciu aplikacji AXIS Live Privacy Shield w kamerach wizualnych umożliwia obserwację ruchu lub działań przy jednoczesnej ochronie prywatności
EN Dynamic masking using the edge-based AXIS Live Privacy Shield application on visual cameras allows you to see movements or activities while safeguarding privacy
Polonès | Anglès |
---|---|
dynamiczne | dynamic |
axis | axis |
live | live |
shield | shield |
wizualnych | visual |
umożliwia | allows |
lub | or |
działań | activities |
ci | you |
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
Polonès | Anglès |
---|---|
confluence | confluence |
analizy | analytics |
miejscu | place |
planowania | planning |
strategicznego | strategic |
PL Następnie grupa 10 lub więcej operatorów dokonywała pomiarów części przy użyciu oprogramowania odpowiedniego dla każdego z urządzeń sprzętowych, przy wsparciu inżynierów przeszkolonych z tych urządzeń
EN Then, a group of 10 or more operators measured the parts using the dedicated software for each of the hardware devices, aided by engineers trained on the devices
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
Polonès | Anglès |
---|---|
technologia | technology |
przygoda | adventure |
wspólnie | together |
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
Polonès | Anglès |
---|---|
technologia | technology |
przygoda | adventure |
wspólnie | together |
PL Nieustannie powiększające się portfolio stworzonych przez nas witryn nauczyło nas, jak sprawić, by przy wykorzystaniu najważniejszych słów kluczowych ulepszyć pozycję Twojej firmy w rankingach.
EN Our ever-expanding network of websites gives us the ability to increase your rankings for the most important keywords.
Polonès | Anglès |
---|---|
witryn | websites |
najważniejszych | most important |
kluczowych | keywords |
rankingach | rankings |
PL Cechą szczególną drukowanych przez nas plakatów jest wysokie nasycenie kolorami, które powstaje dzięki użyciu farb odpornych na promieniowanie UV na dobrej jakości papierze plakatowym
EN The special feature of our posters is the rich colour result that comes from printing on high-quality poster paper with UV inks
Polonès | Anglès |
---|---|
szczególną | special |
wysokie | high |
papierze | paper |
PL Użytkownik zobowiązuje się do natychmiastowego powiadomienia nas o każdym nieautoryzowanym dostępie lub użyciu nazwy użytkownika lub hasła, lub o jakimkolwiek innym naruszeniu bezpieczeństwa
EN You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security
Polonès | Anglès |
---|---|
się | your |
do | to |
nieautoryzowanym | unauthorized |
dostępie | access |
lub | or |
użyciu | use |
nazwy | name |
hasła | password |
innym | other |
bezpieczeństwa | security |
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
Polonès | Anglès |
---|---|
dobrze | well |
zespół | team |
łatwo | easy |
jira | jira |
automatyzacji | automations |
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
Polonès | Anglès |
---|---|
dodanie | add |
planu | plan |
trello | trello |
nowym | new |
świetne | great |
wrażenie | impression |
PL Chroń swoją firmę przy użyciu silniejszych metod uwierzytelniania, dogłębnego wglądu w dzienniki inspekcji aktywności użytkowników i większą kontrolę nad tokenami API. Program Access pomaga pozostać w zgodności z zasadami firmowymi.
EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.
Polonès | Anglès |
---|---|
swoją | your |
metod | methods |
uwierzytelniania | authentication |
dzienniki | logs |
aktywności | activity |
większą | greater |
kontrolę | control |
api | api |
access | access |
pomaga | helps |
pozostać | stay |
zasadami | policies |
ci | you |
PL Angażuj pracowników przy użyciu interaktywnych tablic
EN Engage employees with interactive boards
Polonès | Anglès |
---|---|
pracowników | employees |
przy | with |
interaktywnych | interactive |
tablic | boards |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
Polonès | Anglès |
---|---|
użyciu | use |
confluence | confluence |
zespołu | team |
docelową | target |
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
Polonès | Anglès |
---|---|
strategię | strategy |
wizji | vision |
wartość | value |
klienta | customer |
użyciu | use |
confluence | confluence |
wszystkim | everyone |
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
Polonès | Anglès |
---|---|
jira | jira |
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
Polonès | Anglès |
---|---|
obsługę | service |
metod | methods |
atlassian | atlassian |
klienci | customers |
PL Czy oferujecie roczne rozliczanie przy użyciu karty kredytowej?
EN Do you offer yearly credit card billing?
Polonès | Anglès |
---|---|
oferujecie | you offer |
kredytowej | credit |
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
Polonès | Anglès |
---|---|
chwili | now |
konfiguracja | setup |
wymaga | requires |
zamówienia | order |
jeśli | if |
planu | plan |
kredytowej | credit |
skontaktuj | contact |
zespołem | team |
PL Site Audit Ahrefs może renderować treści generowane przy użyciu JavaScript na dowolnej podstronie serwisu (<a>w zależności od Twojego planu</a>)
EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)
Polonès | Anglès |
---|---|
site | site |
audit | audit |
ahrefs | ahrefs |
może | can |
treści | content |
generowane | generated |
javascript | javascript |
twojego | your |
planu | plan |
w zależności | depending |
PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
Polonès | Anglès |
---|---|
unikalny | unique |
wskaźnik | rate |
ahrefs | ahrefs |
więcej | more |
skali | scale |
PL Nasz kurs certyfikacyjny jest stworzony aby wyposażyć Cię w wiedzę i analityczne umiejętności potrzebne do podejmowania przemyślanych marketingowych decyzji przy użyciu danych i narzędzi Ahrefs.
EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.
Polonès | Anglès |
---|---|
nasz | our |
kurs | course |
analityczne | analytical |
marketingowych | marketing |
decyzji | decisions |
narzędzi | tools |
ahrefs | ahrefs |
PL Zbadaj wskaźniki ruchu organicznego i płatnego dla dowolnej witryny przy użyciu Site Explorer.
EN Explore organic and paid traffic metrics for any website using Site Explorer.
Polonès | Anglès |
---|---|
wskaźniki | metrics |
ruchu | traffic |
organicznego | organic |
płatnego | paid |
dowolnej | any |
explorer | explorer |
PL Aby utworzyć aplikację przy użyciu OpenApps, niezbędne jest posiadanie konta API. Dostęp API jest uwzględniony we wszystkich naszych subskrypcjach API. Tworzenie OpenApps jest niedostępne z subskrypcją Lite lub Pro.
EN To create an application using our OpenApps you will need an API account. API access is included in all of our API subscriptions. Creating OpenApps is not available with Lite or Pro.
Polonès | Anglès |
---|---|
konta | account |
naszych | our |
subskrypcjach | subscriptions |
lite | lite |
lub | or |
PL Teraz musisz podłączyć wtyczkę do konta Majestic. Zaloguj się przy użyciu normalnego adresu e-mail i hasła.
EN Now you need to link the plugin to your Majestic account. Log in with your usual email address and password.
Polonès | Anglès |
---|---|
teraz | now |
majestic | majestic |
hasła | password |
PL Przeglądanie kodu przy użyciu rozwiązania Bitbucket
EN How to review code with Bitbucket
Polonès | Anglès |
---|---|
kodu | code |
bitbucket | bitbucket |
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
Polonès | Anglès |
---|---|
kod | code |
użyciu | use |
nowego | new |
pull | pull |
bitbucket | bitbucket |
jest | see |
szybsze | faster |
klientów | customers |
ci | they |
PL Skonfiguruj narzędzia CI/CD w 2 krokach przy użyciu specyficznych szablonów dla poszczególnych języków
EN Set up CI/CD in 2 steps with language-specific templates
Polonès | Anglès |
---|---|
skonfiguruj | set up |
krokach | steps |
specyficznych | specific |
ci | ci |
PL Użyj poniższej listy, aby uzyskać dostęp do konta e-mail z programu do obługi poczty elektronicznej na komputerze przy użyciu ustawień IMAP i SMTP.
EN Use the following list to access your email account from a desktop email program using IMAP and SMTP settings.
Polonès | Anglès |
---|---|
konta | account |
programu | program |
komputerze | desktop |
ustawień | settings |
imap | imap |
smtp | smtp |
PL Najpopularniejsze backlinki wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
Polonès | Anglès |
---|---|
backlinki | backlinks |
flow | flow |
metric | metric |
PL Na przykład, subskrypcja Lite umożliwia analizowanie maksymalnie do 5 milionów backlinków miesięcznie w ramach funkcji raportów (oraz przy użyciu opcji Eksport danych surowych)
EN For instance, the Lite subscription lets you analyse a maximum of 5 million backlinks a month within the reports feature, (and by using the Raw Export option)
Polonès | Anglès |
---|---|
subskrypcja | subscription |
lite | lite |
analizowanie | analyse |
maksymalnie | maximum |
backlinków | backlinks |
funkcji | feature |
eksport | export |
surowych | raw |
PL Jak wysłać plik FSDIAG przy użyciu autonomicznego Narzędzia pomocy technicznej w systemie Windows?
EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Windows?
Polonès | Anglès |
---|---|
plik | file |
użyciu | use |
narzędzia | tool |
pomocy | support |
windows | windows |
PL Jak wysłać plik FSDIAG przy użyciu autonomicznego Narzędzia pomocy technicznej na komputerze Mac?
EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Mac?
Polonès | Anglès |
---|---|
plik | file |
użyciu | use |
narzędzia | tool |
pomocy | support |
PL Zaloguj się na komputerze przy użyciu konta z uprawnieniami administratora.
EN Log on to your computer with administrator rights.
Polonès | Anglès |
---|---|
się | your |
komputerze | computer |
konta | log |
administratora | administrator |
Es mostren 50 de 50 traduccions