PL Jeśli organizacja zechce zaktualizować aneks DPA do najnowszej wersji, dla wszystkich klientów wersji Cloud jest on dostępny do pobrania i elektronicznego podpisania tutaj.
Tradueix "najnowszej wersji tej" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "najnowszej wersji tej" de Polonès a Anglès
Traducció de najnowszej wersji tej
"najnowszej wersji tej" a Polonès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Polonès a Anglès de najnowszej wersji tej
Polonès
Anglès
EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| jeśli | if |
| organizacja | organization |
| zaktualizować | update |
| dpa | dpa |
| najnowszej | latest |
| klientów | customers |
| cloud | cloud |
PL Od wersji 1.7 PrestaShop do najnowszej wersji
EN Compatible with PrestaShop version 1.7 to the most recent version
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| wersji | version |
| prestashop | prestashop |
| do | to |
PL Jeśli organizacja zechce zaktualizować aneks DPA do najnowszej wersji, dla wszystkich klientów wersji Cloud jest on dostępny do pobrania i elektronicznego podpisania tutaj.
EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| jeśli | if |
| organizacja | organization |
| zaktualizować | update |
| dpa | dpa |
| najnowszej | latest |
| klientów | customers |
| cloud | cloud |
PL Platforma Etsy nie obsługuje już starszych wersji Twojej przeglądarki w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych użytkowników. Zaktualizuj przeglądarkę do najnowszej wersji.
EN Etsy is no longer supporting older versions of your web browser in order to ensure that user data remains secure. Please update to the latest version.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| etsy | etsy |
| starszych | older |
| w | in |
| bezpieczeństwa | secure |
| danych | data |
| zaktualizuj | update |
| do | to |
| najnowszej | latest |
PL Dzięki tej zautomatyzowanej metodzie zaktualizuj PrestaShop do najnowszej wersji za pomocą kilku kliknięć.
EN Upgrade to the latest version of PrestaShop in a few clicks, thanks to this automated method.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| zautomatyzowanej | automated |
| zaktualizuj | upgrade |
| prestashop | prestashop |
| najnowszej | latest |
PL Dzięki tej zautomatyzowanej metodzie zaktualizuj PrestaShop do najnowszej wersji za pomocą kilku kliknięć.
EN Upgrade to the latest version of PrestaShop in a few clicks, thanks to this automated method.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| zautomatyzowanej | automated |
| zaktualizuj | upgrade |
| prestashop | prestashop |
| najnowszej | latest |
PL W najnowszej wersji tej aplikacji programiści udostępnili funkcję „Jak grałem”, która bezpośrednio uzyskuje dostęp do Twojej wydajności podczas nauki gry.
EN With the newest version of this application, the developers have provided a ‘how did I play’ feature which directly accesses your performance while you are still learning to play.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| programiści | developers |
| funkcję | feature |
| bezpośrednio | directly |
| wydajności | performance |
PL Pobieraj, instaluj i zmieniaj starsze wersje PrestaShop. Należy pamiętać, że zalecamy korzystanie tylko z najnowszej wersji.
EN Download and install older versions of PrestaShop. Note that we only recommend using the latest version.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| pobieraj | download |
| starsze | older |
| prestashop | prestashop |
| zalecamy | recommend |
| najnowszej | latest |
PL W związku z narzędziami, z których będziesz korzystać podczas kursu, będziesz potrzebować: darmowego konta Mailchimp, komputera z łączem internetowym oraz przeglądarki Firefox lub Chrome zaktualizowanej do najnowszej wersji.
EN In relation to the tools you will use during the course, you will need: a free Mailchimp account, a computer with an internet connection and a Firefox or Chrome browser updated with the latest version.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| narzędziami | tools |
| kursu | course |
| potrzebować | need |
| darmowego | free |
| konta | account |
| mailchimp | mailchimp |
| komputera | computer |
| przeglądarki | browser |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| najnowszej | latest |
| internetowym | internet |
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| data | date |
| najnowszej | latest |
| indeksu | index |
| nastepnie | then |
PL Warunkiem korzystania z produktu jest istniejący dostęp do Internetu i korzystanie z najnowszej wersji przeglądarek Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari lub Microsoft Edge
EN Prerequisite for the use of the product is existing access to the Internet and the use of the latest version of the browsers Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, or Microsoft Edge
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| istniejący | existing |
| dostęp | access |
| do | to |
| internetu | internet |
| najnowszej | latest |
| przeglądarek | browsers |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| apple | apple |
| safari | safari |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| mozilla | mozilla |
PL Dost?pna jest nowa wersja? Oto, jak zaktualizowa? oprogramowanie do najnowszej wersji.
EN New version available? Here's how to update your software to its latest version.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| nowa | new |
| oprogramowanie | software |
| najnowszej | latest |
PL W najnowszej wersji Pulno przeprowadzamy analizy linków zewnętrznych, aby ułatwić identyfikację problemów off-site.
EN You ask, and we deliver! Let us invite you to take advantage of the offer of our SEO experts, who will adjust the guidelines to your needs.
PL Zawsze aktualizujemy Twoje projekty do najnowszej wersji WordPressa.
EN We always automatically update your projects to the latest WordPress version.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| zawsze | always |
| projekty | projects |
| do | to |
| najnowszej | latest |
| wersji | version |
| wordpressa | wordpress |
PL Automatycznie aktualizujemy Twoje projekty do najnowszej wersji WordPressa.
EN We update your projects automatically to the latest WordPress version.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| projekty | projects |
| do | to |
| najnowszej | latest |
| wersji | version |
| wordpressa | wordpress |
PL Widżet siatki przejdzie przez dynamiczną zawartość Visual Studio w polach i skopiuje je i wklei w menu tabeli upuszczania z meta pól do bloku witryn najnowszej wersji za pomocą tylko jednego przycisku wyboru
EN The grid widget will go through visual studio dynamic content in the fields and will copy and paste them in the drop table menu from meta fields to the latest version websites’ block with only one select button
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| widżet | widget |
| siatki | grid |
| zawartość | content |
| studio | studio |
| menu | menu |
| tabeli | table |
| bloku | block |
| witryn | websites |
| najnowszej | latest |
| przycisku | button |
| meta | meta |
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| data | date |
| najnowszej | latest |
| indeksu | index |
| nastepnie | then |
PL Pobieraj, instaluj i zmieniaj starsze wersje PrestaShop. Należy pamiętać, że zalecamy korzystanie tylko z najnowszej wersji.
EN Download and install older versions of PrestaShop. Note that we only recommend using the latest version.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| pobieraj | download |
| starsze | older |
| prestashop | prestashop |
| zalecamy | recommend |
| najnowszej | latest |
PL Warunkiem korzystania z produktu jest istniejący dostęp do Internetu i korzystanie z najnowszej wersji przeglądarek Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari lub Microsoft Edge
EN Prerequisite for the use of the product is existing access to the Internet and the use of the latest version of the browsers Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, or Microsoft Edge
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| istniejący | existing |
| dostęp | access |
| do | to |
| internetu | internet |
| najnowszej | latest |
| przeglądarek | browsers |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| apple | apple |
| safari | safari |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| mozilla | mozilla |
PL Uzyskaj dostęp do szerokiego spektrum narzędzi Axis, w tym do najnowszej wersji wtyczki Axis do Autodesk® Revit®.
EN Get access to a wide spectrum of Axis tools including the latest version of the Axis plugin for Autodesk® Revit®.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| do | to |
| spektrum | spectrum |
| narzędzi | tools |
| axis | axis |
| tym | the |
| najnowszej | latest |
| wersji | version |
| wtyczki | plugin |
| autodesk | autodesk |
PL Licencja w ramach subskrypcji pozwoli Użytkownikowi na dalsze otrzymywanie Uaktualnień oraz na korzystanie z najnowszej wersji Oprogramowania zgodnie z warunkami umowy EULA
EN The Subscription License will allow You to continue receiving Upgrades and to use the latest version of the Software in accordance with the terms of the EULA
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| licencja | license |
| subskrypcji | subscription |
| otrzymywanie | receiving |
| najnowszej | latest |
| wersji | version |
| warunkami | terms |
| eula | eula |
PL Korzystanie z Usług przez użytkownika podlega postanowieniom najnowszej wersji Regulaminu dostępnej za pośrednictwem Usługi w momencie korzystania z niej
EN Your use of the Services is subject to the most current version of the Terms posted on or through the affected Service at the time of such use
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| momencie | time |
| niej | your |
PL W najnowszej wersji białej księgi w sprawie rozwoju sztucznej inteligencji Komisja Europejska nie uwzględniła tymczasowego zakazu stosowania technologii rozpoznawania twarzy.
EN The latest version of the European Commission's white paper on AI does not specify a temporary ban on remote facial recognition.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| najnowszej | latest |
| wersji | version |
| komisja | commission |
| europejska | european |
| tymczasowego | temporary |
| rozpoznawania | recognition |
| twarzy | facial |
| a | a |
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| data | date |
| najnowszej | latest |
| indeksu | index |
| nastepnie | then |
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| data | date |
| najnowszej | latest |
| indeksu | index |
| nastepnie | then |
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| data | date |
| najnowszej | latest |
| indeksu | index |
| nastepnie | then |
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| data | date |
| najnowszej | latest |
| indeksu | index |
| nastepnie | then |
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| data | date |
| najnowszej | latest |
| indeksu | index |
| nastepnie | then |
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| data | date |
| najnowszej | latest |
| indeksu | index |
| nastepnie | then |
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| data | date |
| najnowszej | latest |
| indeksu | index |
| nastepnie | then |
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| data | date |
| najnowszej | latest |
| indeksu | index |
| nastepnie | then |
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| data | date |
| najnowszej | latest |
| indeksu | index |
| nastepnie | then |
PL Dotychczasowi klienci produktu Jira Service Management Data Center będą mogli skorzystać z tych dodatkowych funkcji po dokonaniu aktualizacji do najnowszej wersji
EN Existing Jira Service Management Data Center customers can unlock these additional features by updating to the latest version
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| klienci | customers |
| jira | jira |
| management | management |
| data | data |
| center | center |
| dodatkowych | additional |
| aktualizacji | updating |
| do | to |
| najnowszej | latest |
| wersji | version |
PL Dotychczasowi klienci Confluence Data Center mogą odblokować dostęp do dodatku Team Calendars, aktualizując produkt do najnowszej wersji
EN Existing Confluence Data Center customers can unlock Team Calendars by updating to the latest version
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| klienci | customers |
| confluence | confluence |
| data | data |
| center | center |
| mogą | can |
| odblokować | unlock |
| do | to |
| team | team |
| calendars | calendars |
| najnowszej | latest |
| wersji | version |
PL Uwaga: Dokumentacja może odnosić się do funkcji w najnowszej wersji.
EN Note: Documentation may refer to features in the latest version.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| uwaga | note |
| dokumentacja | documentation |
| może | may |
| do | to |
| funkcji | features |
| w | in |
| najnowszej | latest |
| wersji | version |
PL Na niniejszej stronie znajduje się omówienie architektury zabezpieczeń aplikacji Keeper, technik szyfrowania oraz środowiska serwerowego z najnowszej wersji aplikacji
EN This page provides an overview of Keeper's security architecture, encryption methodologies and hosting environment as of the current published version
PL Co nowego w najnowszej wersji 1.1.5
EN What's New in the Latest Version 1.1.5
PL Jeśli aktualnie aplikacja nie jest dostępna w wersji Data Center, możesz nadal używać jej wersji Server, jednak po udostępnieniu wersji Data Center konieczne będzie uaktualnienie takiej aplikacji.
EN If there currently isn’t a Data Center version of your app, you can continue to use your Server app, but you will be required to upgrade if one becomes available.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| jeśli | if |
| aktualnie | currently |
| wersji | version |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| konieczne | required |
| uaktualnienie | upgrade |
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| do | to |
| wersji | version |
| data | data |
| center | center |
| licencje | license |
| server | server |
| atlassian | atlassian |
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server na wersję Data Center, oferujemy klientom wersji Server rabat podczas migracji do wersji Data Center, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy
EN To help ease the transition from server to Data Center, we are offering our server customers a discount when they migrate to Data Center that can be locked in for 12 or 24 months
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| ułatwić | ease |
| przejście | transition |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| klientom | customers |
| rabat | discount |
| można | can |
| lub | or |
| miesięcy | months |
PL Produkty firmy F-Secure, takie jak F-Secure Total i Internet Security (od wersji 17.6) będą wymagać tej wersji programu .NET Framework na potrzeby wyświetlania interfejsu użytkownika produktów.
EN F-Secure products, such as F-Secure Total and Internet Security (as of release 17.6), will require this version of .NET Framework to be able to show the product user interface.
PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| dlaczego | why |
| jira | jira |
| align | align |
| lidera | leader |
| najnowszej | latest |
| ocenie | assessment |
| narzędzi | tools |
| planowania | planning |
PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.
EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| strony | pages |
| najnowszej | latest |
| dokumentacji | documentation |
| innymi | other |
| użytkownikami | users |
| pozostać | stay |
| nowymi | new |
| funkcjami | features |
PL Najlepszym sposobem na otwarcie konta jest wizyta w lokalnym oddziale Metrobank, aby porozmawiać z przedstawicielami banku o szczegółach i najnowszej ofercie.
EN The best way to open the account is to visit your local branch of Metrobank to talk to the bank’s representatives about the details and latest offer.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| sposobem | way |
| wizyta | visit |
| lokalnym | local |
| najnowszej | latest |
| ofercie | offer |
PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić jego lokalny oddział, aby założyć konto i porozmawiać o szczegółach i najnowszej ofercie
EN It’s best to contact the bank representative or visit their local branch to set up the account and talk about the details and latest offer
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| najlepiej | best |
| przedstawicielem | representative |
| lub | or |
| odwiedzić | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| założyć | set up |
| najnowszej | latest |
| ofercie | offer |
PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić lokalny oddział ANZ w celu omówienia szczegółów konta i najnowszej oferty. Jeśli masz już konto bankowe, możesz połączyć je z platformą bankowości internetowej.
EN It’s best to contact the bank’s representative or visit ANZ local branch to discuss the account details and the latest offer. If you already have a bank account with them, you can connect it to the Online Banking platform.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| najlepiej | best |
| przedstawicielem | representative |
| odwiedzić | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| anz | anz |
| szczegółów | details |
| najnowszej | latest |
| oferty | offer |
| już | already |
| połączyć | connect |
| internetowej | online |
| platform | platform |
PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.
EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| strony | pages |
| najnowszej | latest |
| dokumentacji | documentation |
| innymi | other |
| użytkownikami | users |
| pozostać | stay |
| nowymi | new |
| funkcjami | features |
PL Wzbogać swoje doświadczenia rozrywkowe dzięki najnowszej generacji kompaktowych, inteligentnych soundbarów — teraz z technologią Dolby Atmos.
EN Enrich all your entertainment with the latest generation of our compact smart soundbar, now with Dolby Atmos.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| swoje | your |
| najnowszej | latest |
| generacji | generation |
| inteligentnych | smart |
| teraz | now |
| w | all |
PL W swej najnowszej publikacji warszawska antropolożka zwraca uwagę na uwikłanie wiejskiej twórczości w romantyczną legendę o ludowych korzeniach narodu. Rozprawia?Czytaj więcej
EN Program experiments, the search for new media and strengthening close, albeit virtual, contact with the audiences were the main experiences of the cultural milieu in Krakow UNESCO City of Literature in 2020.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| w | in |
| czytaj | and |
PL Koronawirus wywołał największy kryzys w najnowszej historii. Czy może być w tym coś dobrego? Trzy budujące zjawiska.
EN The Chernobyl disaster 35 years ago smoothed the way to the energy transition.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| a | years |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
najnowszej wersji tej najnowszej wersji prestashop najnowszej korzystanie z najnowszej najnowszej dokumentacji cloud oraz najnowszej tej sprawie tej strony tej stronie lub tej tej domeny tej ziemi tej topowej gry tej gamy tej samej trasie tej roli tej aktualizacji informujemy tej dacie tej witryny tej aktualizacji dzieki tej technologii tej sytuacji samych tej pory tej drodze tej kwestii tej ulicy nikogo dzieki tej funkcji pomoca tej umiejetnosci tej grze tej domenie tej stronie tej polityce tej sesji tej branzy tej samej tej sekcji prywatnosci na tej wroc do tej korzystajac z tej urzadzen tej wielkosci uzyj tej samej które do tej ocenianych stron tej tej stronie sa tej funkcji sekcji tej znajduja tej daty skorzystaj z tej uzytkownikow na tej tej kolejnosci
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab