NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
Tradueix "meesten zijn bereid" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "meesten zijn bereid" de Neerlandès a Portuguès
Traducció de meesten zijn bereid
"meesten zijn bereid" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
Traducció de Neerlandès a Portuguès de meesten zijn bereid
Neerlandès
Portuguès
PT Se você está disposto a gastar muito, está obtendo uma ótima bateria de duas semanas, com alguns dos melhores rastreamentos em qualquer dispositivo e mapeamento que pode levá-lo o mais longe que você quiser. .
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bereid | disposto |
| weken | semanas |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| je | você |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
PT Se você está disposto a gastar muito, terá uma ótima bateria de duas semanas, com alguns dos melhores rastreamentos em qualquer dispositivo e um mapeamento que pode levá-lo o mais longe que você quiser. .
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bereid | disposto |
| weken | semanas |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| je | você |
NL De luidsprekers, die aan het zicht zijn onttrokken, zijn ontworpen om 360 graden geluid te leveren, zodat u niet op die goede plek hoeft te zitten, en toch proberen om een basrijk geluid te leveren waar de meesten blij mee zullen zijn.
PT Os alto-falantes, escondidos, são projetados para fornecer som de 360 graus para reduzir a necessidade de você se sentar naquele ponto ideal de áudio e, ainda assim, tentar fornecer um som rico em graves que agradará a maioria.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| ontworpen | projetados |
| graden | graus |
| leveren | fornecer |
| plek | ponto |
| hoeft | necessidade |
| zitten | sentar |
| en | e |
| proberen | tentar |
NL De luidsprekers, die aan het zicht zijn onttrokken, zijn ontworpen om 360 graden geluid te leveren, zodat u niet op die goede plek hoeft te zitten, en toch proberen om een basrijk geluid te leveren waar de meesten blij mee zullen zijn.
PT Os alto-falantes, escondidos, são projetados para fornecer som de 360 graus para reduzir a necessidade de você se sentar naquele ponto ideal de áudio e, ainda assim, tentar fornecer um som rico em graves que agradará a maioria.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| ontworpen | projetados |
| graden | graus |
| leveren | fornecer |
| plek | ponto |
| hoeft | necessidade |
| zitten | sentar |
| en | e |
| proberen | tentar |
NL Voor sommigen zal het een essentiële upgrade zijn – en het extra geld waard – maar voor de meesten vermoeden we dat de Venu 2 en 2S de betere opties zijn om te overwegen.
PT Para alguns, será uma atualização essencial - e valerá o dinheiro extra - mas, para a maioria, suspeitamos que o Venu 2 e o 2S sejam as melhores opções a serem consideradas.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| essentiële | essencial |
| upgrade | atualização |
| en | e |
| betere | melhores |
| opties | opções |
| overwegen | consideradas |
NL Ze zijn erg OP en het is een beetje leuk, maar we vermoeden dat de meesten die die personages willen, er uiteindelijk voor zullen betalen.
PT Eles são muito OP e é um pouco divertido, mas suspeitamos que a maioria dos que querem esses personagens acabará pagando por eles.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| leuk | divertido |
| willen | querem |
| betalen | pagando |
NL Dit zal voor de meesten geen groot probleem zijn, vooral als je witte muren hebt, maar we hadden liever gezien dat de stroomkabel bij het frame zou passen, zoals bij Sonos-luidsprekers .
PT Isso não será um grande problema para a maioria, especialmente se você tiver paredes brancas, mas teríamos preferido que o cabo de alimentação combinasse com o quadro, como faz com os alto-falantes Sonos .
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| probleem | problema |
| witte | brancas |
| muren | paredes |
| frame | quadro |
NL Voor de meesten van ons is het geluid van een set oordopjes belangrijker dan hoe ze eruitzien - hoewel het heel dichtbij kan zijn! Gelukkig kunnen we vergelijkbare indrukwekkende resultaten op het sonische front rapporteren van de Live Pro+ TWS.
PT Para a maioria de nós, a forma como um conjunto de fones de ouvido soa é mais importante do que sua aparência - embora possa ser uma coisa curta! Felizmente, podemos relatar resultados igualmente impressionantes na frente sônica do Live Pro + TWS.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| hoewel | embora |
| gelukkig | felizmente |
| indrukwekkende | impressionantes |
| rapporteren | relatar |
| live | live |
NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.
PT Novamente, o padrão será perfeito para a maioria, pois avaliará o melhor modo de som com base em sua localização e circunstâncias atuais - se você está sentado, viajando e assim por diante.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| nogmaals | novamente |
| standaard | padrão |
| beoordelen | avaliar |
| basis | base |
| huidige | atuais |
| en | e |
| omstandigheden | circunstâncias |
| zit | sentado |
| reist | viajando |
NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor externe toegang, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn we beter voorbereid dan de meesten om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken
PT Como fornecedores líderes de acesso remoto, colaboração e soluções de suporte remoto, estamos mais preparados do que a maioria para manter nossos negócios funcionando com funcionários trabalhando em casa
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| leveranciers | fornecedores |
| oplossingen | soluções |
| toegang | acesso |
| samenwerking | colaboração |
| en | e |
| voorbereid | preparados |
| houden | manter |
NL Dat zou voor de meesten een probleem zijn, maar de AirPods zullen je muziek automatisch pauzeren wanneer je ze uit je oor haalt, en het is niet moeilijk om te zeggen "Hé Siri, nummer overslaan" nu Siri is ingebouwd.
PT Isso seria um problema para a maioria, no entanto, os AirPods pausam sua música automaticamente quando você os remove do ouvido, e não é difícil dizer "Hey Siri, pule a faixa" agora que o Siri está incorporado.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| probleem | problema |
| automatisch | automaticamente |
| oor | ouvido |
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| ingebouwd | incorporado |
| airpods | airpods |
NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarvoor ik commissies ontvangen. De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen. Ik denk dat de meesten van ons hebben gedroomd ten minste eenmaal in het verleden over het starten van…
PT Você deve estar vivendo sob uma rocha se você nunca ouviu falar da Amazon. A Amazon é uma empresa gigante de conglomerados multinacionais que abriu caminho para compras de varejo online em 1994. É um dos primeiros do setor e…
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.
PT Novamente, o padrão será perfeito para a maioria, pois avaliará o melhor modo de som com base em sua localização e circunstâncias atuais - se você está sentado, viajando e assim por diante.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| nogmaals | novamente |
| standaard | padrão |
| beoordelen | avaliar |
| basis | base |
| huidige | atuais |
| en | e |
| omstandigheden | circunstâncias |
| zit | sentado |
| reist | viajando |
NL Het niveau van de smartwatch-functies wordt bepaald door de slankheid van het apparaat en hoewel je deze functies elders voor minder geld meer in de weg kunt staan, zou wat de Inspire 2 biedt voor de meesten goed genoeg moeten zijn
PT O nível dos recursos do smartwatch é ditado pela esbeltez do dispositivo e, embora você possa obter mais recursos em outro lugar por menos dinheiro, o que o Inspire 2 oferece deve ser bom o suficiente para a maioria
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| niveau | nível |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| hoewel | embora |
| minder | menos |
| goed | bom |
NL Het is compatibel met veel ketels, wat betekent dat het voor de meesten toegankelijk moet zijn.
PT É compatível com muitas caldeiras, o que significa que deve estar acessível para a maioria.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| compatibel | compatível |
| betekent | significa |
| toegankelijk | acessível |
| moet | deve |
NL Hoewel de meesten het erover eens kunnen zijn dat de geluidskwaliteit fantastisch is, begon het ontwerp er zeker een beetje gedateerd uit te zien.
PT Embora a maioria possa concordar que a qualidade do som é excelente, o design certamente estava começando a parecer um pouco datado.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| hoewel | embora |
| kunnen | possa |
| fantastisch | excelente |
| ontwerp | design |
| zeker | certamente |
NL Presenteren kan voor de meesten van ons een zenuwslopende ervaring zijn - maar dat hoeft niet als je de juiste hulpmiddelen hebt.
PT Para muitos de nós, fazer uma apresentação pode ser uma experiência angustiante, mas não precisa ser se você tiver as ferramentas certas.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| juiste | certas |
| hulpmiddelen | ferramentas |
NL Hoewel enkele managers nog twijfels hebben over werken op afstand en de voordelen ervan, geloven de meesten (6 op de 7) dat hybride teams van werknemers op afstand en op kantoor in de toekomst de norm zullen zijn.
PT Embora alguns gerentes ainda possam ter algumas dúvidas sobre o trabalho remoto e seus benefícios, a maioria (6 em 7, para ser específico) acredita que equipes híbridas de funcionários remotos e em escritório serão a norma no futuro.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| managers | gerentes |
| twijfels | dúvidas |
| en | e |
| voordelen | benefícios |
| teams | equipes |
| werknemers | funcionários |
| kantoor | escritório |
| norm | norma |
NL De meesten zullen tevreden zijn met de Y600NC voor alles wat hij te bieden heeft - totdat je gaat luisteren naar de iets duurdere concurrentie en je realiseert wat er mogelijk is.
PT A maioria ficará feliz com o Y600NC por tudo o que está em oferta - até que você vá ouvir a concorrência um pouco mais barata lá fora e perceba o que poderia ser tido.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| concurrentie | concorrência |
| en | e |
| bieden | oferta |
NL Voor de meesten van ons is het geluid van een set oordopjes belangrijker dan hoe ze eruitzien - hoewel het heel dichtbij kan zijn! Gelukkig kunnen we vergelijkbare indrukwekkende resultaten op het sonische front rapporteren van de Live Pro+ TWS.
PT Para a maioria de nós, a forma como um conjunto de fones de ouvido soa é mais importante do que sua aparência - embora possa ser uma coisa curta! Felizmente, podemos relatar resultados igualmente impressionantes na frente sônica do Live Pro + TWS.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| hoewel | embora |
| gelukkig | felizmente |
| indrukwekkende | impressionantes |
| rapporteren | relatar |
| live | live |
NL Ook hier zal de standaardinstelling perfect zijn voor de meesten, omdat de beste geluidsmodus wordt bepaald op basis van je huidige locatie en omstandigheden - of je nu zit, reist, enzovoort.
PT Mais uma vez, o padrão será perfeito para a maioria, pois avaliará o melhor modo de som com base em sua localização e circunstância atual - se você está sentado, viajando, e assim por diante.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| standaardinstelling | padrão |
| basis | base |
| en | e |
| zit | sentado |
| reist | viajando |
NL De grote vraag voor de meesten zal waarschijnlijk zijn of je al die ingebouwde luidsprekers echt nodig hebt (en de bijbehorende impact op de vraagprijs)
PT A grande questão para a maioria será se você realmente precisa de todos esses alto-falantes embutidos (e seu impacto associado no preço pedido)
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| vraag | pedido |
| luidsprekers | falantes |
| echt | realmente |
| en | e |
| impact | impacto |
NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn wij beter dan de meesten voorbereid om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken
PT Como principais fornecedores de soluções de acesso remoto, colaboração e suporte remoto, estamos mais bem preparados do que a maioria para manter o nosso negócio a funcionar com funcionários que trabalham a partir de casa
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| toonaangevende | principais |
| leveranciers | fornecedores |
| oplossingen | soluções |
| samenwerking | colaboração |
| en | e |
| voorbereid | preparados |
| houden | manter |
| thuis | casa |
NL Dat zou voor de meesten een probleem zijn, maar de AirPods zullen je muziek automatisch pauzeren wanneer je ze uit je oor haalt, en het is niet moeilijk om te zeggen "Hé Siri, nummer overslaan" nu Siri is ingebouwd.
PT Isso seria um problema para a maioria, no entanto, os AirPods pausam sua música automaticamente quando você os remove do ouvido, e não é difícil dizer "Hey Siri, pule a faixa" agora que o Siri está incorporado.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| probleem | problema |
| automatisch | automaticamente |
| oor | ouvido |
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| ingebouwd | incorporado |
| airpods | airpods |
NL Simpel gezegd, veel apps slaan hun gegevens op in databases en de meesten gebruiken het SQLite- formaat
PT Simplificando, muitos aplicativos armazenam seus dados em bancos de dados, e a maioria deles usa o formato SQLite
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| formaat | formato |
| sqlite | sqlite |
NL Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - een recreatie van The Child uit The Mandalorian op plankformaat - bij de meesten van ons bekend
PT A Lego anunciou mais uma ligação de Star Wars - uma recriação do tamanho de prateleira de The Child from The Mandalorian - conhecida pela maioria
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| lego | lego |
| aangekondigd | anunciou |
| bekend | conhecida |
NL Het is waarschijnlijk nog steeds niet genoeg voor de meesten, die een Switch microSD-kaart willen toevoegen, maar er passen native meer games in.
PT Provavelmente ainda não é suficiente para a maioria, que vai querer adicionar um cartão microSD Switch , mas pode caber mais jogos nativamente.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| microsd-kaart | microsd |
| toevoegen | adicionar |
| passen | caber |
| games | jogos |
| kaart | cartão |
NL In feite willen de meesten van ons gewoon iets compacts dat we onderweg kunnen gebruiken of iets accuratesse maar eenvoudigs voor gebruik aan een bureau.
PT Na verdade, a maioria de nós quer apenas algo compacto para usar em movimento ou algo preciso, mas simples para usar em uma mesa.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| willen | quer |
| of | ou |
| bureau | mesa |
| kunnen | preciso |
NL Natuurlijk, de Sony A1 is een niche en voor de meesten onbereikbaar. Maar degenen die de hand reiken en de sprong wagen, zullen hoog worden beloond met een prachtig beest. Het is echt de enige camera om ze allemaal te regeren.
PT Claro, o Sony A1 é nicho e está fora do alcance da maioria. Mas aqueles que o fizerem e derem o mergulho serão altamente recompensados com uma besta magnífica. É realmente a única câmera que controla todos eles.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| sony | sony |
| niche | nicho |
| en | e |
| hoog | altamente |
| echt | realmente |
| camera | câmera |
NL Maar voor de meesten leveren de goedkopere Amazon Echo- en Echo Dot-apparaten zo goed als ervaring voor een fractie van de prijs.
PT Mas, para a maioria, os dispositivos Amazon Echo e Echo Dot mais baratos oferecem experiência tão boa quanto por uma fração do preço.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| leveren | oferecem |
| en | e |
| echo | echo |
| goed | boa |
| ervaring | experiência |
| apparaten | dispositivos |
| amazon | amazon |
NL Het biedt 800 nits, wat nog steeds helder genoeg is voor de meesten, maar het topaanbod van Samsung zal dit model overtreffen - vooral als het buiten in zonnige omstandigheden is.
PT Ele oferece 800 nits, que ainda é brilhante o suficiente para a maioria, mas as ofertas topo de linha da Samsung irão ofuscar este modelo - mais notável quando ao ar livre em condições de sol.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| helder | brilhante |
| samsung | samsung |
| model | modelo |
NL Overschakelen van S naar normale Windows 10 is echter eenvoudig genoeg: je kunt het gratis doen en we vermoeden dat de meesten dit meteen zullen doen
PT No entanto, mudar do S para o Windows 10 normal é bastante fácil: você pode fazer isso de graça e suspeitamos que a maioria fará isso imediatamente
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| normale | normal |
| gratis | de graça |
| en | e |
| meteen | imediatamente |
| s | s |
NL De grote vraag voor de meesten is waarschijnlijker of je al die ingebouwde luidsprekers echt nodig hebt (en de bijbehorende impact op de vraagprijs)
PT A grande questão para a maioria provavelmente será se você realmente precisa de todos aqueles alto-falantes embutidos (e seu impacto associado no preço pedido)
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| vraag | pedido |
| luidsprekers | falantes |
| echt | realmente |
| en | e |
| impact | impacto |
NL Denk aan een toonaangevend smart home-apparaat en de meesten zullen de aangesloten thermostaat noemen. Voor ons is de slimme camera voor thuisbeveilig...
PT Pense em um dispositivo doméstico inteligente líder e a maioria mencionará o termostato conectado . Para nós, no entanto, a câmera de segurança domést...
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| denk | pense |
| en | e |
| aangesloten | conectado |
| is | é |
| camera | câmera |
| apparaat | dispositivo |
NL We weten niet hoe leuk dit allemaal is, of hoeveel minder een sleur, omdat we ons nog moeten kwalificeren (zoals de meesten in de prerelease-fase)
PT Não sabemos o quão divertido é tudo isso, ou quanto menos árduo, já que ainda não nos qualificamos (como a maioria no estágio de pré-lançamento)
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| minder | menos |
| fase | estágio |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - en deze zal super populair worden. Het is een recreatie van The Child from The Mandalorian op een bureau of plank - bij de meesten van ons bekend als Baby Yoda.
PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou mais uma ligação de Star Wars - e esta será super popular. É uma recriação do tamanho de uma mesa ou prateleira de The Child from The Mandalorian - conhecido pela maioria de nós como Baby Yoda.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| lego | lego |
| aangekondigd | anunciou |
| en | e |
| populair | popular |
| bureau | mesa |
| plank | prateleira |
| bekend | conhecido |
| baby | baby |
NL (Pocket-lint) - Als het om drones gaat, willen de meesten van ons geen duizend of meer uitgeven om te kijken of we het leuk vinden om ze te besturen en beelden vast te leggen - dat is een grote uitgave als je geen fulltime maker bent.
PT (Pocket-lint) - Quando se trata de drones, a maioria de nós não quer gastar mil ou mais para ver se gostamos de pilotá-los e capturar imagens - isso é um grande gasto em algo se você não for um criador em tempo integral.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| willen | quer |
| duizend | mil |
| uitgeven | gastar |
| en | e |
| beelden | imagens |
| maker | criador |
NL De stoftoevoeging zal voor de meesten misschien geen groot verschil maken, maar je weet tenminste dat je de luidspreker op een strand, bij het zwembad of, echt waar je maar wilt, kunt gebruiken - de elementen zullen hem niet storen .
PT A adição de poeira não fará uma grande diferença para a maioria, talvez, mas pelo menos você sabe que pode usar o alto-falante na praia, na piscina ou, realmente, onde quiser - os elementos não vão incomodá-lo .
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| verschil | diferença |
| tenminste | pelo menos |
| strand | praia |
| zwembad | piscina |
| gebruiken | usar |
| elementen | elementos |
NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.
PT No entanto, custa uma fortuna. Para a maioria de nós, é um laptop para sonhar acordado, em vez de possuir. Mas pelo menos é um laptop com o qual vale a pena sonhar.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| fortuin | fortuna |
| laptop | laptop |
| is | é |
NL En hoewel er geen ondersteuning is voor lossless audio, zullen de meesten het verschil niet merken, vooral niet als je toch alleen vanaf Apple Music of Spotify gaat streamen.
PT E embora não haja suporte para áudio perdido, a maioria não notará a diferença, especialmente se você só vai fazer streaming do Apple Music ou Spotify de qualquer maneira.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| ondersteuning | suporte |
| verschil | diferença |
| music | music |
| spotify | spotify |
| streamen | streaming |
| audio | áudio |
| apple | apple |
NL De FaceTime HD-webcam houdt vast aan een resolutie van 720p, wat niet zo goed is als de nieuwste MacBook Pro-apparaten, maar dit is voor de meesten een relatief klein punt, vermoeden we.
PT A webcam FaceTime HD mantém a resolução de 720p, o que não é tão bom quanto os dispositivos MacBook Pro mais recentes, mas este é um ponto relativamente menor para a maioria, suspeitamos.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| houdt | mantém |
| resolutie | resolução |
| goed | bom |
| macbook | macbook |
| relatief | relativamente |
| klein | menor |
| punt | ponto |
| webcam | webcam |
| hd | hd |
| apparaten | dispositivos |
NL Misschien van meer nut voor de meesten is echter de Alexa-ondersteuning. De stemassistent is nu beschikbaar in het hele assortiment - je hebt geen Echo of een ander Alexa-apparaat in de buurt meer nodig.
PT Talvez mais útil para a maioria, no entanto, é o suporte de Alexa. O assistente de voz agora está disponível em toda a gama - você não precisa mais de um Echo ou outro dispositivo habilitado para Alexa nas proximidades.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| misschien | talvez |
| nu | agora |
| beschikbaar | disponível |
| assortiment | gama |
| echo | echo |
| ondersteuning | suporte |
| apparaat | dispositivo |
NL U krijgt niet de Chromecast-ondersteuning van het nieuwere model, maar voor de meesten is dit een goed klinkend, slim ogend pakket dat eenvoudig in te stellen en te genieten is.
PT Você não tem o suporte do Chromecast do modelo mais recente, mas, para a maioria, este é um pacote de aparência inteligente e sofisticado que é fácil de configurar e aproveitar.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| model | modelo |
| slim | inteligente |
| pakket | pacote |
| stellen | configurar |
| en | e |
| genieten | aproveitar |
| ondersteuning | suporte |
| chromecast | chromecast |
| nieuwere | recente |
NL Hoewel de meesten van ons helemaal nieuw waren in de wereld van beauty en welzijn toen we bij FOREO begonnen, werden we al snel experts
PT Apesar da maior parte da equipe ser totalmente alheia ao mundo da beleza e do bem-estar quando a FOREO começou, em pouco tempo nos tornamos especialistas
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| helemaal | totalmente |
| wereld | mundo |
| en | e |
| begonnen | começou |
| experts | especialistas |
NL Dit is waarschijnlijk een van de belangrijkste dingen in een interview, en wat de meesten van ons verkeerd doen
PT Esta é provavelmente uma das coisas mais importantes em uma entrevista, e o que a maioria de nós erra
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| belangrijkste | importantes |
| dingen | coisas |
| interview | entrevista |
| en | e |
NL Natuurlijk, de Sony A1 is een niche en voor de meesten onbereikbaar. Maar degenen die de hand reiken en de sprong wagen, zullen hoog worden beloond met een prachtig beest. Het is echt de enige camera om ze allemaal te regeren.
PT Claro, o Sony A1 é nicho e está fora do alcance da maioria. Mas aqueles que o fizerem e derem o mergulho serão altamente recompensados com uma besta magnífica. É realmente a única câmera que controla todos eles.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| sony | sony |
| niche | nicho |
| en | e |
| hoog | altamente |
| echt | realmente |
| camera | câmera |
NL De stoftoevoeging zal voor de meesten misschien geen groot verschil maken, maar je weet tenminste dat je de luidspreker op een strand, bij het zwembad of, echt waar je maar wilt, kunt gebruiken - de elementen zullen hem niet storen .
PT A adição de poeira não fará uma grande diferença para a maioria, talvez, mas pelo menos você sabe que pode usar o alto-falante na praia, na piscina ou, realmente, onde quiser - os elementos não vão incomodá-lo .
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| verschil | diferença |
| tenminste | pelo menos |
| strand | praia |
| zwembad | piscina |
| gebruiken | usar |
| elementen | elementos |
NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.
PT No entanto, custa uma fortuna. Para a maioria de nós, é um laptop para sonhar acordado, em vez de possuir. Mas pelo menos é um laptop com o qual vale a pena sonhar.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| fortuin | fortuna |
| laptop | laptop |
| is | é |
NL De grote vraag voor de meesten is waarschijnlijker of je al die ingebouwde luidsprekers echt nodig hebt (en de bijbehorende impact op de vraagprijs)
PT A grande questão para a maioria provavelmente será se você realmente precisa de todos aqueles alto-falantes embutidos (e seu impacto associado no preço pedido)
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| vraag | pedido |
| luidsprekers | falantes |
| echt | realmente |
| en | e |
| impact | impacto |
NL Maar voor de meesten leveren de goedkopere Amazon Echo- en Echo Dot-apparaten zo goed als ervaring voor een fractie van de prijs.
PT Mas, para a maioria, os dispositivos Amazon Echo e Echo Dot mais baratos oferecem experiência tão boa quanto por uma fração do preço.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| leveren | oferecem |
| en | e |
| echo | echo |
| goed | boa |
| ervaring | experiência |
| apparaten | dispositivos |
| amazon | amazon |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
meesten meesten gebruiken meesten zullen bereid bereid jezelf bereid producten steeds bereid studenten bereid bereid bent klanten bereid meest bereid doelmarkt bereid zou zorgvuldig bereid bereid deel was bereid bereid data bereid vlees uploaden was niet bereid bereid om ontwerpen winkeliers die bereid bereid de vergaderagenda kandidaten eerder bereid bereid een photoshoot bereid je webinar doelgroep bereid zijn applicatie zijn organisaties moeten flexibel zijn om zijn—of functionele cookies zijn bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om grootste uitdagingen zijn beschikbaar zijn onderdelen zijn modulair allerlei personen zijn crawler zijn ontwikkeld betaalbaar zijn financiële crisis zijn korea zijn geweest servicestatistieken zijn up vanwege zijn plaatsing reeksen zijn compatibel partners zijn getraind robuust zijn datavisualisatie zijn elders verkrijgbaar zijn beugels zijn inbegrepen roulatie zijn
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab