NL Een kennisgeving wordt als bezorgd beschouwd zodra deze is verzonden of is geplaatst, ongeacht of u de kennisgeving leest of deze daadwerkelijk bij u wordt bezorgd
Tradueix "bezorgd" a Portuguès
Es mostren 39 de 39 traduccions de la frase "bezorgd" de Neerlandès a Portuguès
Traducció de Neerlandès a Portuguès de bezorgd
Neerlandès
Portuguès
PT A entrega de qualquer aviso entrará em vigor no momento do envio ou da publicação, quer Você leia o aviso ou realmente receba a entrega
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| kennisgeving | aviso |
| de | a |
| daadwerkelijk | realmente |
| als | momento |
| wordt | quer |
| u | você |
NL ClassPass-cadeaubonnen worden via e-mail bezorgd. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over de verzending. Als je cadeaus graag inpakt, kunnen we je eventueel een PDF-bestand toesturen dat je kunt afdrukken. Exclusief cadeaupapier ...
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bezorgd | entregues |
| hoeft | necessidade |
| cadeaus | presentes |
NL Serienummer. Apple-serienummers zijn er in drie verschillende indelingen, met een vierde die binnenkort wordt bezorgd. Ze coderen en linken naar een groot aantal nuttige informatie.
PT Número de série. Os números de série da Apple vêm em três formatos diferentes, com um quarto que deve chegar em breve. Eles codificam e vinculam a uma grande variedade de informações úteis.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| indelingen | formatos |
| binnenkort | em breve |
| en | e |
| groot | grande |
| informatie | informações |
| apple | apple |
| nuttige | úteis |
NL Een back-up kan zeer nuttig zijn: bezorgd over ransomware die uw gegevens wist? Dat is geen probleem als je een back-up hebt. Weet u niet zeker wat er op een apparaat is gestolen? Je kunt erachter komen of je een back-up hebt.
PT Ter um backup pode ser extremamente útil: preocupado com o ransomware apagando seus dados? Isso não é um problema se você tiver um backup. Não tem certeza do que estava em um dispositivo que foi roubado? Você pode descobrir se possui um backup.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| back-up | backup |
| zeer | extremamente |
| ransomware | ransomware |
| probleem | problema |
| zeker | certeza |
| apparaat | dispositivo |
| gestolen | roubado |
| nuttig | útil |
NL Hongerig? Haal het eten dat je wilt, van de restaurants waar je van houdt, bezorgd door een Uber en je kunt zelfs je bestelling in realtime volgen.
PT Com fome? Consiga a comida que você deseja, nos restaurantes que você adora, entregues por um Uber, e você ainda pode acompanhar seu pedido em tempo real.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| houdt | adora |
| bezorgd | entregues |
| en | e |
| zelfs | ainda |
| bestelling | pedido |
| volgen | acompanhar |
NL Out-of-band passcodes kunnen op verschillende manieren aan mobiele toestellen worden bezorgd:
PT Os códigos de acesso fora da banda podem ser entregues de várias formas em dispositivos móveis:
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| kunnen | podem |
| manieren | formas |
| mobiele | móveis |
| toestellen | dispositivos |
| bezorgd | entregues |
| out | fora |
| band | banda |
NL Regel de zichtbaarheidsinstellingen voor uw flipbook om het gewenste privacyniveau te bereiken. Bezorgd over andere veiligheidsaspecten? We zijn waarschijnlijk de veiligste maker van digitale flipbooks. Neem contact met ons op!
PT Controle as configurações de visibilidade para o seu flipbook para atingir o nível desejado de privacidade. Está preocupado com outros aspectos de segurança? Somos provavelmente o criador de flipbook digital mais seguro. Entre em contato conosco
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| gewenste | desejado |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| digitale | digital |
NL Wanneer wordt mijn bestelling bezorgd?
PT Como posso encomendar um vale-presente?
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| wanneer | como |
NL Teezily zorgt er tevens voor dat de producten binnen recordtijd bezorgd worden, en biedt een uitstekende klantenservice in verschillende talen.
PT A Teezily também é capaz de entregar as suas encomendas num tempo recorde e de garantir um serviço pós-venda de alta qualidade em diversas línguas.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| talen | línguas |
NL Toen we zagen dat dit ding een RTX 3080 had, waren we bijna een beetje bezorgd
PT Quando vimos que essa coisa tinha um RTX 3080, ficamos quase um pouco preocupados
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| rtx | rtx |
| bijna | quase |
NL In het geval van de burgemeester werden de smakelijke traktaties bezorgd in het Denver City County Building, waar burgemeester Michael Hancock wachtte met vrijwilligers van het Leger des Heils.
PT No caso do prefeito, os deliciosos petiscos foram entregues no edifício do município de Denver City, onde o prefeito Michael Hancock esperava com voluntários do Exército de Salvação.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bezorgd | entregues |
| city | city |
| michael | michael |
| vrijwilligers | voluntários |
| leger | exército |
NL Op verzoek kan een versie op papier worden bezorgd.
PT Podem ser fornecidas cópias físicas mediante solicitação.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| verzoek | solicitação |
| kan | podem |
| worden | ser |
NL Wanneer uw verzenddozen en producten worden bezorgd, weten uw klanten wat ze krijgen
PT Quando suas caixas de remessa e produtos são entregues, seus clientes sabem o que estão recebendo
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| bezorgd | entregues |
| weten | sabem |
| klanten | clientes |
NL De meeste ransomware-betalingseisen worden bezorgd nadat een cybercrimineel inbreekt in een systeem via een zwak of gecompromitteerd wachtwoord. Klik hier om uw gratis proefabonnement van 14 dagen op Keeper Business te starten.
PT A maioria das cargas de ransomware são enviadas depois que um criminoso cibernético invade um sistema usando uma senha fraca ou comprometida. Clique aqui para começar sua avaliação gratuita de 14 dias do Keeper Business.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| systeem | sistema |
| zwak | fraca |
| of | ou |
| wachtwoord | senha |
| gratis | gratuita |
| dagen | dias |
| business | business |
| ransomware | ransomware |
| starten | começar |
| uw | sua |
NL Het is een maandelijkse abonnementsservice voor boeken voor kinderen. Je krijgt (bezorgd aan je deur) vier kartonboeken of twee hardcover
PT É um serviço de assinatura mensal de livros para crianças. Você recebe (entregues à sua porta) quatro livros de papelão ou dois livros
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| maandelijkse | mensal |
| kinderen | crianças |
| krijgt | recebe |
| bezorgd | entregues |
| deur | porta |
| of | ou |
NL We speelden al onze testtracks op een fractie van het maximale volume - tussen de 10 en 20 procent - en waren zelfs toen al bezorgd wat de buren zouden denken.
PT Tocamos todas as nossas faixas de teste em uma pequena fração do volume máximo - entre 10 e 20 por cento - e mesmo assim estávamos nos preocupando com o que os vizinhos iriam pensar.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| maximale | máximo |
| volume | volume |
| en | e |
| procent | por cento |
| buren | vizinhos |
| denken | pensar |
NL We speelden al onze testtracks op een fractie van het maximale volume - tussen de 10 en 20 procent - en waren zelfs toen al bezorgd wat de buren zouden denken.
PT Tocamos todas as nossas faixas de teste em uma pequena fração do volume máximo - entre 10 e 20 por cento - e mesmo assim estávamos nos preocupando com o que os vizinhos iriam pensar.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| maximale | máximo |
| volume | volume |
| en | e |
| procent | por cento |
| buren | vizinhos |
| denken | pensar |
NL Toen we zagen dat dit ding een RTX 3080 had, waren we bijna een beetje bezorgd
PT Quando vimos que essa coisa tinha um RTX 3080, ficamos quase um pouco preocupados
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| rtx | rtx |
| bijna | quase |
NL Op verzoek kan een versie op papier worden bezorgd.
PT Podem ser fornecidas cópias físicas mediante solicitação.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| verzoek | solicitação |
| kan | podem |
| worden | ser |
NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.
PT Mas agora, para aqueles que não estão tão preocupados com as emissões e querem poder, potência e ainda mais potência bruta, vem o Audi SQ7.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| emissies | emissões |
| en | e |
| willen | querem |
| zo | tão |
| audi | audi |
NL Zakenreizigers zijn het meest bezorgd over quarantaine-maatregelen na de reis, gevolgd door sociale afstand en hygiëne van hun omgeving tijdens de reis
PT A BCD Travel, uma empresa global de gerenciamento de viagens, lançará uma nova versão do aplicativo líder do setor, TripSource, em julho de 2019
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| reis | viagens |
NL Wanneer uw verzenddozen en producten worden bezorgd, weten uw klanten wat ze krijgen
PT Quando suas caixas de remessa e produtos são entregues, seus clientes sabem o que estão recebendo
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| bezorgd | entregues |
| weten | sabem |
| klanten | clientes |
NL De meeste ransomware-betalingseisen worden bezorgd nadat een cybercrimineel inbreekt in een systeem via een zwak of gecompromitteerd wachtwoord. Klik hier om uw gratis proefabonnement van 14 dagen op Keeper Business te starten.
PT A maioria das cargas de ransomware são enviadas depois que um criminoso cibernético invade um sistema usando uma senha fraca ou comprometida. Clique aqui para começar sua avaliação gratuita de 14 dias do Keeper Business.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| systeem | sistema |
| zwak | fraca |
| of | ou |
| wachtwoord | senha |
| gratis | gratuita |
| dagen | dias |
| business | business |
| ransomware | ransomware |
| starten | começar |
| uw | sua |
NL ClassPass-cadeaubonnen worden via e-mail bezorgd. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over de verzending. Als je cadeaus graag inpakt, kunnen we je eventueel een PDF-bestand toesturen dat je kunt afdrukken. Exclusief cadeaupapier ...
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bezorgd | entregues |
| hoeft | necessidade |
| cadeaus | presentes |
NL ClassPass-cadeaubonnen worden via e-mail bezorgd. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over de verzending. Als je cadeaus graag inpakt, kunnen we je eventueel een PDF-bestand toesturen dat je kunt afdrukken. Exclusief cadeaupapier ...
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bezorgd | entregues |
| hoeft | necessidade |
| cadeaus | presentes |
NL ClassPass-cadeaubonnen worden via e-mail bezorgd. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over de verzending. Als je cadeaus graag inpakt, kunnen we je eventueel een PDF-bestand toesturen dat je kunt afdrukken. Exclusief cadeaupapier ...
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bezorgd | entregues |
| hoeft | necessidade |
| cadeaus | presentes |
NL Serienummer. Apple-serienummers zijn er in drie verschillende indelingen, met een vierde die binnenkort wordt bezorgd. Ze coderen en linken naar een groot aantal nuttige informatie.
PT Número de série. Os números de série da Apple vêm em três formatos diferentes, com um quarto que deve chegar em breve. Eles codificam e vinculam a uma grande variedade de informações úteis.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| indelingen | formatos |
| binnenkort | em breve |
| en | e |
| groot | grande |
| informatie | informações |
| apple | apple |
| nuttige | úteis |
NL Een back-up kan zeer nuttig zijn: bezorgd over ransomware die uw gegevens wist? Dat is geen probleem als je een back-up hebt. Weet u niet zeker wat er op een apparaat is gestolen? Je kunt erachter komen of je een back-up hebt.
PT Ter um backup pode ser extremamente útil: preocupado com o ransomware apagando seus dados? Isso não é um problema se você tiver um backup. Não tem certeza do que estava em um dispositivo que foi roubado? Você pode descobrir se possui um backup.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| back-up | backup |
| zeer | extremamente |
| ransomware | ransomware |
| probleem | problema |
| zeker | certeza |
| apparaat | dispositivo |
| gestolen | roubado |
| nuttig | útil |
NL Hongerig? Haal het eten dat je wilt, van de restaurants waar je van houdt, bezorgd door een Uber en je kunt zelfs je bestelling in realtime volgen.
PT Com fome? Consiga a comida que você deseja, nos restaurantes que você adora, entregues por um Uber, e você ainda pode acompanhar seu pedido em tempo real.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| houdt | adora |
| bezorgd | entregues |
| en | e |
| zelfs | ainda |
| bestelling | pedido |
| volgen | acompanhar |
NL Regel de zichtbaarheidsinstellingen voor uw flipbook om het gewenste privacyniveau te bereiken. Bezorgd over andere veiligheidsaspecten? We zijn waarschijnlijk de veiligste maker van digitale flipbooks. Neem contact met ons op!
PT Controle as configurações de visibilidade para o seu flipbook para atingir o nível desejado de privacidade. Está preocupado com outros aspectos de segurança? Somos provavelmente o criador de flipbook digital mais seguro. Entre em contato conosco
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| gewenste | desejado |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| digitale | digital |
NL Wanneer wordt mijn bestelling bezorgd?
PT O que está incluído em cada pacote? - Unixstickers
NL Velen van ons zijn enigszins bezorgd over het maken van online video's van onszelf, vooral wanneer ze live zijn
PT Muitos de nós sentem alguma apreensão em criar vídeos on-line de nós mesmos, principalmente quando eles estão ao vivo
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| velen | muitos |
| online | on-line |
| video | vídeos |
| vooral | principalmente |
| wanneer | quando |
NL Bezorgd over onderhoudskosten? Geen probleem! Wij bieden een kant-en-klare cyberbeveiligingssuite die u aan uw klanten kunt aanbieden met minimale installatie- en onderhoudskosten
PT Preocupado com os custos de manutenção? Não há problema! Oferecemos uma suite de segurança cibernética pronta a instalar que pode oferecer aos clientes com o mínimo de configuração e manutenção
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onderhoudskosten | manutenção |
| probleem | problema |
| klanten | clientes |
| kunt | pode |
| minimale | mínimo |
| en | e |
| wij bieden | oferecemos |
| klare | pronta |
NL In het geval van de burgemeester werden de smakelijke traktaties bezorgd in het Denver City County Building, waar burgemeester Michael Hancock wachtte met vrijwilligers van het Leger des Heils.
PT No caso do prefeito, os deliciosos petiscos foram entregues no edifício do município de Denver City, onde o prefeito Michael Hancock esperava com voluntários do Exército de Salvação.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bezorgd | entregues |
| city | city |
| michael | michael |
| vrijwilligers | voluntários |
| leger | exército |
NL De reden hiervoor is dat Udemy het meest bezorgd lijkt te zijn om nieuwe en huidige klanten terug te brengen naar haar eigen website
PT A razão para isso é que a Udemy parece estar mais preocupada em trazer clientes novos e atuais de volta ao seu próprio site
NL Voor een internationaal doelpubliek gebruik je Time Travel, zodat je e-mails altijd op een specifiek lokaal tijdstip worden bezorgd
PT Para públicos internacionais, use o método de entrega de viagem no tempo e garanta uma entrega no horário específico local
NL E-mails die binnen één seconde worden bezorgd
PT Um segundo para entrega de e? mail
NL Je hebt recht op een winkeltegoed wanneer je bestelling bezorgd wordt na de beloofde leverdatum. Neem contact met ons op en we helpen je graag verder. Verwante veelgestelde vraag:…
PT Tem direito a receber crédito na loja caso a encomenda seja entregue após a data definida. Por favor, contacte-nos para o podermos ajudar. Pergunta frequente relacionada: Quando s…
NL Je hebt recht op een winkeltegoed wanneer je bestelling bezorgd wordt na de beloofde leverdatum. Neem contact met ons op en we helpen je graag verder.
PT Tem direito a receber crédito na loja caso a encomenda seja entregue após a data definida. Por favor, contacte-nos para o podermos ajudar.
Es mostren 39 de 39 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab