NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
Tradueix "unieke uiterlijk" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "unieke uiterlijk" de Neerlandès a Polonès
Traducció de unieke uiterlijk
"unieke uiterlijk" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
Traducció de Neerlandès a Polonès de unieke uiterlijk
Neerlandès
Polonès
PL Jeśli użytkownik uwierzytelnia się regularnie, małe zmiany w wyglądzie nie będą na tyle znaczące, aby unieważnić dopasowanie
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| wanneer | jeśli |
| gebruiker | użytkownik |
| regelmatig | regularnie |
| kleine | małe |
| veranderingen | zmiany |
| zich | się |
| zullen | będą |
NL In plaats daarvan zal het wiskundige model van een persoon worden bijgewerkt wanneer veranderingen in het uiterlijk worden herkend.
PL Zamiast tego, matematyczny model osoby będzie aktualizowany w miarę rozpoznawania zmian w wyglądzie.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| model | model |
| veranderingen | zmian |
| in plaats daarvan | zamiast |
NL Eenvoudig rapport helpt om pieken in uiterlijk van links te detecteren
PL Łatwy raport pomaga wykryć szczyty w postaci linków
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| rapport | raport |
| helpt | pomaga |
| detecteren | wykryć |
NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
PL W zastosowaniach uwierzytelniania biometrycznego, użytkownik zazwyczaj uwierzytelnia się na tyle regularnie, że te małe zmiany w wyglądzie nie będą na tyle duże, aby unieważnić dopasowanie
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| biometrische | biometrycznego |
| gebruiker | użytkownik |
| meestal | zazwyczaj |
| regelmatig | regularnie |
| kleine | małe |
| veranderingen | zmiany |
| groot | duże |
| zich | się |
NL In plaats daarvan zal het wiskundige model worden bijgewerkt wanneer het veranderingen in het uiterlijk herkent.
PL Zamiast tego, model matematyczny będzie aktualizowany w miarę rozpoznawania zmian w wyglądzie.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| model | model |
| veranderingen | zmian |
| in plaats daarvan | zamiast |
NL Zichtbare veiligheidskenmerken: Ingebedde veiligheidskenmerken, zoals watermerken of hologrammen, kunnen worden gedetecteerd en de positie en het uiterlijk ervan geanalyseerd.
PL Widoczne cechy bezpieczeństwa: Wbudowane cechy bezpieczeństwa, takie jak znaki wodne lub hologramy, mogą być wykrywane, a ich położenie i wygląd analizowane.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval
PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| opslag | przechowywania |
| gegevens | danych |
NL De aanvullende persoonsgegevens die tijdens het verzendproces zijn verzameld, worden uiterlijk na zeven dagen gewist.
PL Dodatkowe dane osobowe zebrane podczas procesu wysyłania zostaną usunięte najpóźniej po upływie siedmiu dni.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowe |
| na | po |
| dagen | dni |
NL De gegevens van belangstellenden die via live chat contact met ons hebben opgenomen, worden uiterlijk na 9 maanden volledig gewist
PL Dane osób zainteresowanych, które skontaktowały się z nami za pośrednictwem czatu na żywo, zostaną całkowicie usunięte najpóźniej po 9 miesiącach
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| gegevens | dane |
| chat | czatu |
| ons | nami |
| maanden | miesiącach |
| volledig | całkowicie |
NL Uw persoonsgegevens worden uiterlijk 6 maanden na afloop van de sollicitatieprocedure gewist.
PL Twoje dane osobowe zostaną usunięte najpóźniej po 6 miesiącach od zakończenia procesu aplikacji.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| maanden | miesiącach |
NL U moet de waren zonder vertraging en in ieder geval uiterlijk binnen veertien dagen vanaf de dag dat u ons van de herroeping op de hoogte hebt gesteld, aan ons terugsturen of teruggeven
PL Produkt musi zostać zwrócony niezwłocznie i każdym przypadku najpóźniej w ciągu czternastu dni o dnia poinformowania nas o odstąpieniu od umowy
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| moet | musi |
| en | i |
| ieder | każdym |
NL Het zweefeffect voor een element is dat het uiterlijk verandert wanneer u erover zweeft
PL Efektem najechania na element jest zmiana jego wyglądu po najechaniu na niego
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| element | element |
NL Gebruik Nicepage om het uiterlijk van uw volledig responsieve WordPress-website op alle apparaten te beheren
PL Skorzystaj z Nicepage, aby kontrolować wygląd swojej w pełni responsywnej witryny WordPress na wszystkich urządzeniach
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| apparaten | urządzeniach |
| uw | swojej |
| website | witryny |
| wordpress | wordpress |
NL De responsieve websjabloon combineert een mooi uiterlijk met alle functies die nodig zijn om een website met een lijst met mappen te maken
PL Responsywny szablon sieciowy łączy w sobie piękny wygląd ze wszystkimi funkcjami potrzebnymi do stworzenia strony internetowej z listą katalogów
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| responsieve | responsywny |
| alle | wszystkimi |
| functies | funkcjami |
| lijst | listą |
NL Gebruik onze visuele componist en gratis sjablonen om uw website-ontwerp of een mobiele app een aantrekkelijk uiterlijk te geven
PL Skorzystaj z naszego edytora wizualnego i bezpłatnych szablonów, aby nadać projektowi swojej witryny lub aplikacji mobilnej atrakcyjny wygląd
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| onze | naszego |
| visuele | wizualnego |
| en | i |
| of | lub |
| een | z |
| mobiele | mobilnej |
| uw | swojej |
| website | witryny |
NL Een landingspagina-sjabloon en responsieve websitesjablonen met een video-achtergrond met kleurovergang en videonieuws, designmagazine bieden uitgebreide controle over het uiterlijk van de site
PL Szablon strony docelowej i responsywne szablony witryn z gradientowym tłem wideo i aktualnościami wideo - magazyn o projektach zapewnia szeroką kontrolę nad wyglądem witryny
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| responsieve | responsywne |
| bieden | zapewnia |
| controle | kontrolę |
NL Binnen uiterlijk twee (2) werkdagen zal onze Klantenservice contact met je opnemen voor verdere instructies
PL Nasza Obsługa Klienta skontaktuje się z Tobą w ciągu dwóch (2) dni roboczych i przekaże dalsze informacje
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| twee | dwóch |
| onze | nasza |
| contact | skontaktuje |
| verdere | dalsze |
| je | tobą |
NL Daarnaast bieden veel providers duizenden extra nuttige elementen voor een expressief uiterlijk en meer dan 250 integraties met andere belangrijke plugins zoals WooCommerce.
PL Ponadto wielu zewnętrznych dostawców oferuje tysiące dodatkowych przydatnych elementów do ekspresyjnego wyglądu i ponad 250 integracji z innymi ważnymi stronami Plugins , takimi jak WooCommerce.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| daarnaast | ponadto |
| bieden | oferuje |
| veel | wielu |
| duizenden | tysiące |
| nuttige | przydatnych |
| elementen | elementów |
| en | i |
| andere | innymi |
| plugins | plugins |
| woocommerce | woocommerce |
NL Eenvoudig rapport helpt om pieken in uiterlijk van links te detecteren
PL Łatwy raport pomaga wykryć szczyty w postaci linków
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| rapport | raport |
| helpt | pomaga |
| detecteren | wykryć |
NL Zichtbare veiligheidskenmerken: Ingebedde veiligheidskenmerken, zoals watermerken of hologrammen, kunnen worden gedetecteerd en de positie en het uiterlijk ervan geanalyseerd.
PL Widoczne cechy bezpieczeństwa: Wbudowane cechy bezpieczeństwa, takie jak znaki wodne lub hologramy, mogą być wykrywane, a ich położenie i wygląd analizowane.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
PL Jeśli użytkownik uwierzytelnia się regularnie, małe zmiany w wyglądzie nie będą na tyle znaczące, aby unieważnić dopasowanie
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| wanneer | jeśli |
| gebruiker | użytkownik |
| regelmatig | regularnie |
| kleine | małe |
| veranderingen | zmiany |
| zich | się |
| zullen | będą |
NL In plaats daarvan zal het wiskundige model van een persoon worden bijgewerkt wanneer veranderingen in het uiterlijk worden herkend.
PL Zamiast tego, matematyczny model osoby będzie aktualizowany w miarę rozpoznawania zmian w wyglądzie.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| model | model |
| veranderingen | zmian |
| in plaats daarvan | zamiast |
NL U moet de waren zonder vertraging en in ieder geval uiterlijk binnen veertien dagen vanaf de dag dat u ons van de herroeping op de hoogte hebt gesteld, aan ons terugsturen of teruggeven
PL Produkt musi zostać zwrócony niezwłocznie i każdym przypadku najpóźniej w ciągu czternastu dni o dnia poinformowania nas o odstąpieniu od umowy
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| moet | musi |
| en | i |
| ieder | każdym |
NL Neem uiterlijk 2 maanden voor de geplande migratiedatum contact met ons op om er zeker van te zijn dat we de resources hebben om je te helpen.
PL Skontaktuj się z nami nie później niż na 2 miesiące przed planowaną datą migracji, abyśmy mogli przygotować zasoby niezbędne, aby Ci pomóc.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| resources | zasoby |
| helpen | pomóc |
NL Bestaande Jira Service Management Server-licenties (voorheen Jira Service Desk Server) kunnen uiterlijk worden vernieuwd tot 15 februari 2024. Bekijk de onderstaande tabel om de prijs voor het verlengen van Jira Service Management Server te vinden.
PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| server | server |
| kunnen | można |
| tabel | tabela |
NL Naarmate de technologie vordert, hebben Miisoodll, de best beoordeelde fabrikanten van sekspoppen, het uiterlijk van de realistisch ogende liefdespoppen verbeterd
PL Wraz z postępem technologicznym, Miisoodoll, najlepiej oceniani producenci lalek erotycznych, poprawili wygląd realistycznie wyglądających lalek miłosnych
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| best | najlepiej |
NL Met hun levensechte en realistische uiterlijk zijn volwassen TPE-poppen zeer flexibel, samendrukbaar, met een zeer zachte textuur
PL Dzięki realistycznemu i realistycznemu wyglądowi lalki dla dorosłych z TPE są bardzo elastyczne, ściskane i mają bardzo miękką teksturę
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| zeer | bardzo |
| flexibel | elastyczne |
NL In Toscane wordt Pancetta Tesa vaak Rigatino genoemd vanwege het gestreepte uiterlijk dat wordt gegeven door de overlapping van vlees en vet.
PL W Toskanii Pancetta Tesa jest często nazywana Rigatino ze względu na jej prążkowany wygląd, nadany przez nakładanie się mięsa i tłuszczu.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| vaak | często |
| en | i |
NL Ga zelfbewust voor de camera zitten dankzij het retoucheerbare uiterlijk
PL Pewnie pokazuj się przed kamerą dzięki dostosowywanemu retuszowi wyglądu
NL Afgelopen maand hebben onze grote plannen geopenbaard voor een verbeterde, snellere en betrouwbaardere versie van Skype met een supermodern uiterlijk. Nu lossen we onze belofte in door de eerste nieuwe upgrades te implementeren.
PL W poprzednim miesiącu przedstawiliśmy wielkie plany dotyczące lepszych możliwości, szybszego i niezawodnego działania oraz supernowoczesnego wyglądu Skype’a. Teraz dotrzymujemy naszej obietnicy, wprowadzając pierwsze z tych nowych ulepszeń.
NL Je kunt zelfs het uiterlijk van je avatar veranderen door op het juiste herkenbare pictogram te klikken.
PL Możesz nawet zmienić wygląd swojego awatara, klikając odpowiednią ikonę, z którą można się powiązać.
NL Als het op uiterlijk aankomt, besloten ze te gaan voor de suggestieve esthetiek van rood en zwart
PL Jeśli chodzi o wygląd, zdecydowali się postawić na sugestywną estetykę czerwieni i czerni
NL Ik volg hun uiterlijk en dit watch me in dit erg behulpzaam.
PL Śledzę ich wygląd i ten zegarek mi w tym bardzo pomocne.
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| wij | my |
| persoonlijke | osób |
| data | danych |
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| wereldwijd | świecie |
NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.
PL Dowiedz się, jak zastosować swoje kreatywne pomysły w zabawnym procesie projektowania tekstur czekoladowych. Twórz niepowtarzalne smaki, łącz kolory, a co najważniejsze delektuj się wyjątkowymi słodyczami.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| ideeën | pomysły |
| proces | procesie |
| ontwerpen | projektowania |
| creëer | twórz |
| unieke | niepowtarzalne |
| kleuren | kolory |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
PL Chcesz sprawić, by Twoi bliscy poczuli się wyjątkowo? Utwórz efektowny pokaz zdjęć. To idealny prezent, który przekaże Twoje emocje i pozwoli zachować na zawsze wyjątkowe wspomnienia z wakacji i rodzinnych wyjazdów.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| perfecte | idealny |
| en | i |
| zich | się |
| foto | zdjęć |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
PL Chcesz sprawić, by Twoi bliscy poczuli się wyjątkowo? Utwórz efektowny pokaz zdjęć. To idealny prezent, który przekaże Twoje emocje i pozwoli zachować na zawsze wyjątkowe wspomnienia z wakacji i rodzinnych wyjazdów.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| perfecte | idealny |
| en | i |
| zich | się |
| foto | zdjęć |
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| wereldwijd | świecie |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| data | dane |
| platform | platforma |
| stap | krok |
| verder | dalej |
| unieke | unikalnych |
| functionaliteiten | funkcji |
| ahrefs | ahrefs |
| we | nasza |
NL Het aantal unieke websites dat linkt naar de pagina.
PL Liczba unikalnych witryn linkujących do strony
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| unieke | unikalnych |
| naar | do |
NL Etsy België - Shop voor handgemaakte, vintage, custom en unieke cadeaus voor iedereen
PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| iedereen | każdego |
| etsy | etsy |
NL Verdien een commissie voor elk unieke item dat je ontdekt en deelt, wanneer jij je aanmeldt om een Etsy Partner te worden.
PL Gdy zarejestrujesz się jako partner Etsy, będziesz uzyskiwać prowizje od sprzedaży wyjątkowych produktów, które znajdziesz i udostępnisz.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| partner | partner |
| etsy | etsy |
| worden | będziesz |
NL Etsy is hét wereldwijde platform voor unieke en creatieve producten
PL Etsy to globalna platforma sprzedaży unikatowych przedmiotów oraz towarów potrzebnych do działalności twórczej
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| platform | platforma |
| unieke | unikatowych |
| en | oraz |
| etsy | etsy |
NL Ja! Stuur me exclusieve aanbiedingen, unieke cadeau-ideeën en gepersonaliseerde tips voor shoppen en verkopen op Etsy.
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| exclusieve | ekskluzywne |
| aanbiedingen | oferty |
| en | i |
| tips | wskazówki |
| ja | tak |
| ideeën | pomysły |
| etsy | etsy |
NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| naast | obok |
| unieke | unikalnych |
| in plaats van | zamiast |
| vergelijken | porównać |
| doen | zrobić |
| ahrefs | ahrefs |
NL 1. Krijg unieke data voor zoektermen
PL 1. Uzyskaj unikalne wskaźniki dla słów kluczowych
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| unieke | unikalne |
NL Maak betere beslissingen voor zoektermen met unieke zoektermdata
PL Dokonuj lepszych wyborów słów kluczowych dzięki unikalnym wskaźnikom
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| betere | lepszych |
NL Vervolgens ontvangt u een unieke authenticatie-URL die gebruikers kunnen gebruiken om hun accounts met één klik met uw applicatie te verbinden.
PL Wystarczy zarejestrować aplikację i uzyskać unikatowy, uwierzytelniający adres URL, z którego użytkownicy mogą korzystać w celu połączenia swoich kont z twoją aplikacją przy użyciu jednego kliknięcia.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| url | url |
| kunnen | mogą |
| verbinden | połączenia |
| accounts | kont |
NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| behoeften | potrzeb |
| elk | każdego |
| team | zespołu |
| en | i |
| sneller | szybciej |
| betere | lepsze |
| software | oprogramowanie |
| waarborgen | zapewnić |
| consistentie | spójność |
| de | przypadku |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
uiterlijk uiterlijk tijdens uiterlijk zeven dagen gegevens uiterlijk mooi uiterlijk zal uiterlijk persoonsgegevens worden uiterlijk verschillend uiterlijk algehele uiterlijk unieke unieke karakter — unieke smaak miljoen unieke gebruikers unieke behoeften unieke product unieke plek unieke collecties unieke stijl unieke uitdagingen unieke objecten unieke uitdaging unieke wijze unieke eigenschappen unieke identificatie unieke vorm unieke ervaring unieke charme unieke inzichten unieke manier unieke uitzicht unieke id unieke kans unieke momenten unieke sfeer unieke locatie unieke gegevens unieke items unieke ideeën unieke ontwerpen unieke lamp unieke wachtwoorden unieke bezoekers unieke logo unieke oplossingen elke unieke kamer unieke technologie unieke kunstwerken unieke kenmerken unieke combinatie unieke kunst
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab