Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "potentiële" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "potentiële" de Neerlandès a Polonès

Traducció de potentiële

"potentiële" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

potentiële jest potencjalni potencjalnych potencjalnymi

Traducció de Neerlandès a Polonès de potentiële

Neerlandès
Polonès

NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.

PL Dalsze badania nad tą technologią doprowadzą do bardziej świadomej rozmowy na temat jej potencjalnej wartości i problemów etycznych.

Neerlandès Polonès
waarde wartości
en i
technologie technologią

NL Potentiële klanten vinden, klanten zoeken

PL Wyszukiwanie liderów, klientów

Neerlandès Polonès
klanten klientów

NL Vergelijk uw potentiële klant met anderen

PL Zapoznaj się z potencjalnymi klientami

Neerlandès Polonès
potentiële potencjalnymi
klant klientami
met z

NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw potentiële klant zich over een bepaalde tijdsperiode met concurrenten vergelijkt

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób potencjalni klienci dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu

Neerlandès Polonès
backlinks backlinków
potentiële potencjalni
concurrenten konkurencji
zich się

NL Vergelijk snel de essentiële linkstatistieken van maximaal vijf sites naast elkaar. Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

Neerlandès Polonès
snel szybko
essentiële istotnych
klanten klientom
huidige obecnej
status pozycji
statistieken statystyki
toon pokaż

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy

Neerlandès Polonès
potentiële potencjalnych
industrie branży
of lub
momenteel obecnie
url url

NL De potentiële gevolgen van de kwetsbaarheid (d.w.z. welke gegevens ingezien of gewijzigd kunnen worden)

PL potencjalny wpływ luki w zabezpieczeniach (tj. do jakich danych można uzyskać dostęp lub jakie dane można modyfikować);

Neerlandès Polonès
of lub
kunnen można

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

Neerlandès Polonès
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Lees meer over de kernwaarden van OneSpan, waaronder onze belangrijkste doelen: groei van onze software en services, unieke concurrentievoordelen en groei in potentiële markten.

PL Dowiedz się więcej o kluczowych propozycjach wartości firmy OneSpan, w tym o jej ukierunkowaniu na rozwój oprogramowania i usług, unikalnej przewadze konkurencyjnej oraz poszerzaniu rynków zbytu.

Neerlandès Polonès
lees tym
meer więcej
belangrijkste kluczowych
groei rozwój
software oprogramowania
services usług

NL De monitoring van malware-activiteiten analyseert potentiële signalen van malware bij gevoelige en niet-gevoelige activiteiten, zoals transacties, aanmeldingen, registraties, adreswijzigingen, enz.

PL Monitorowanie działania złośliwego oprogramowania analizuje potencjalne oznaki obecności szkodliwego oprogramowania podczas operacji o poufnym i niepoufnym charakterze, takich jak transakcje, logowania, rejestracje, zmiany adresów itp.

Neerlandès Polonès
monitoring monitorowanie
analyseert analizuje
en i
transacties transakcje
enz itp

NL Unificatie van digitale kanalen verzamelt en bewaakt automatisch alle transacties, potentiële fraudepogingen en verdachte activiteiten.

PL Funkcja scalania danych z kanałów cyfrowych automatycznie dodaje i monitoruje wszystkie transakcje, potencjalne próby oszustw i podejrzane działania.

Neerlandès Polonès
digitale cyfrowych
en i
automatisch automatycznie
alle wszystkie
transacties transakcje

NL De interactieve hulpmiddelen voor fraudevisualisatie helpen om snel de bron, de bestemming, het apparaat en de locatie van potentiële frauduleuze transacties te identificeren.

PL Interaktywne narzędzia do wizualizacji oszustw szybko identyfikują źródło, odbiorcę, urządzenie i lokalizację potencjalnych nieuczciwych transakcji.

Neerlandès Polonès
interactieve interaktywne
hulpmiddelen narzędzia
apparaat urządzenie
en i
potentiële potencjalnych
transacties transakcji
bron źródło
locatie lokalizację

NL Aanvraagfraude vindt plaats voordat de rekening is geopend, aangezien de fraudeur nog steeds probeert zich voor te doen als een legitieme potentiële klant en door de KYC-controles van de bank heen te komen.

PL Oszustwo aplikacyjne ma miejsce jeszcze przed otwarciem konta, ponieważ oszust nadal próbuje podać się za legalnego potencjalnego klienta i przebrnąć przez bankowe kontrole KYC.

Neerlandès Polonès
plaats miejsce
rekening konta
probeert próbuje
klant klienta
en i
controles kontrole
kyc kyc

NL Ook kan passieve levendheidsdetectie worden gebruikt om te bepalen of een selfie die een potentiële fraudeur wordt gevraagd te geven, getuigt van echte menselijke aanwezigheid

PL Ponadto, pasywne wykrywanie ruchu może być wykorzystane do ustalenia, czy zdjęcie selfie, o które poproszono niedoszłego oszusta, dowodzi prawdziwej obecności człowieka

Neerlandès Polonès
ook ponadto
aanwezigheid obecności
worden być

NL Potentiële klanten kunnen met hun smartphone in minder dan 8 minuten een bankrekening openen

PL Potencjalni klienci mogą otworzyć konto bankowe w mniej niż 8 minut za pomocą swojego smartfona

Neerlandès Polonès
potentiële potencjalni
klanten klienci
hun swojego
smartphone smartfona
minuten minut
bankrekening konto
kunnen mogą
openen otworzyć
dan niż

NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.

PL Posiadanie partnera technologicznego z rozległą wiedzą na temat zgodności z dyrektywą PSD2 było dla nas niezwykle ważne. Firma OneSpan była bardzo świadoma aspektów prawnych, jak również tych, które mogły mieć wpływ na klienta.

Neerlandès Polonès
belangrijk ważne
juridische prawnych
klant klienta

NL Digitale identiteitsverificatie kan financiële instellingen helpen fraude te beperken wanneer een onbekende aanvrager/potentiële klant zich op afstand bevindt.  

PL Cyfrowa weryfikacja tożsamości może pomóc instytucjom finansowym w ograniczeniu nadużyć w przypadku zdalnego kontaktu z nieznanym wnioskodawcą/potencjalnym klientem.  

Neerlandès Polonès
digitale cyfrowa
financiële finansowym
instellingen instytucjom
helpen pomóc
te w
wanneer że
klant klientem

NL Elke transactie, van inloggen tot uitloggen, kan worden onderzocht op potentiële frauderisico's

PL Każda transakcja, od logowania do wylogowania, może zostać zbadana pod kątem potencjalnego ryzyka oszustwa

Neerlandès Polonès
transactie transakcja
inloggen logowania
kan może
worden zostać

NL Doorlopende sessiemonitoring wordt uitgevoerd over kanalen en apparaten om potentiële risico's te identificeren

PL Ciągłe monitorowanie sesji odbywa się w kanałach i urządzeniach w celu identyfikacji potencjalnych zagrożeń

Neerlandès Polonès
en i
apparaten urządzeniach
potentiële potencjalnych

NL Met de toevoeging van deze twee talen is het totaal aantal vertaalcombinaties dat beschikbaar is op DeepL Translator gestegen tot 110, en is de taaldekking van DeepL uitgebreid met meer dan 1 miljard potentiële nieuwe gebruikers.

PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.

Neerlandès Polonès
beschikbaar dostępnych
miljard miliarda
potentiële potencjalnych
nieuwe nowych
gebruikers użytkowników
deepl deepl

NL Directe gesprekken met potentiële klanten en partners

PL Prowadź bezpośrednie rozmowy z potencjalnymi klientami i partnerami

Neerlandès Polonès
gesprekken rozmowy
met z
potentiële potencjalnymi
klanten klientami
en i
partners partnerami

NL Ontmoet nieuwe potentiële klanten

PL Poznaj nowych potencjalnych klientów

Neerlandès Polonès
ontmoet poznaj
nieuwe nowych
potentiële potencjalnych
klanten klientów

NL Probeer het onderzoek naar potentiële en kinetische energie van een opwindklos!

PL Poznaj praktycznie energię potencjalną i kinetyczną w wyścigówce ze szpulki

Neerlandès Polonès
en i

NL Als jij jouw online beoordelingen niet beheert, kunnen negatieve beoordelingen jouw potentiële klanten wegjagen

PL Jeśli nie zarządzasz swoimi recenzjami online, negatywne recenzje mogą odstraszyć potencjalnych klientów

Neerlandès Polonès
als jeśli
online online
beoordelingen recenzje
potentiële potencjalnych
klanten klientów
kunnen mogą

NL Marketing op sociale netwerken is de beste manier om in contact te komen met nieuwe potentiële klanten en het bereik van je promotionele activiteiten uit te breiden

PL Marketing w mediach społecznościowych to najlepszy sposób na dotarcie do nowych potencjalnych klientów i poszerzenie zasięgu działań promocyjnych

Neerlandès Polonès
marketing marketing
sociale społecznościowych
manier sposób
nieuwe nowych
potentiële potencjalnych
klanten klientów
en i
activiteiten działań

NL Dit is zeer belangrijk voor online marketing om meer potentiële klanten te kunnen krijgen.

PL W ten sposób osiągniesz najlepsze pozycje w rankingach Google, dzięki czemu zdobędziesz więcej klientów.

Neerlandès Polonès
klanten klientów

NL Deze website maakt gebruik van Apollo, een business intelligence platform waarmee bedrijven die er gebruik van maken informatie kunnen verkrijgen om hen te helpen bij een betere marketing naar potentiële prospects

PL Ta strona korzysta z Apollo, platformy analityki biznesowej, dzięki której firmy, które z niej korzystają, mogą uzyskać informacje, które pomogą im w lepszym marketingu potencjalnych klientów

Neerlandès Polonès
deze ta
website strona
gebruik korzysta
platform platformy
informatie informacje
hen im
marketing marketingu
potentiële potencjalnych
kunnen mogą
helpen pomogą

NL Tenzij je bedrijf dus vindbaar is met behulp van deze zoekwoorden zul je veel potentiële klanten missen.

PL Więc jeśli Twoja firma nie może być znaleziona online dla tych warunków, tracisz większość potencjalnych klientów.

Neerlandès Polonès
bedrijf firma
potentiële potencjalnych
klanten klientów

NL Ten derde, websites die op de eerste pagina van Google tevoorschijn komen krijgen de meerderheid van potentiële klanten - tot 92% van het zoekverkeer gaat naar de resultaten op de eerste pagina van Google

PL Po trzecie, witryny, które znajdują się na pierwszej stronie Google, uzyskują większość potencjalnych klientów – do 92% ruchu w sieci wyszukiwania trafia do wyników na pierwszej strona Google

Neerlandès Polonès
derde trzecie
eerste pierwszej
google google
potentiële potencjalnych
klanten klientów
resultaten wyników
meerderheid większość

NL arrow_right_alt beBee groepen bieden u de mogelijkheid om te netwerken met gelijkgestemde professionals in uw sector, potentiële klanten, leads en klanten

PL arrow_right_alt Grupy beBee dają Ci możliwość nawiązania kontaktów z profesjonalistami z Twojej branży, potencjalnymi klientami, leadami i klientami

Neerlandès Polonès
potentiële potencjalnymi
klanten klientami
en i
groepen grupy
mogelijkheid możliwość
uw twojej

NL De orderbeheerpagina's zijn volledig opnieuw ontworpen voor meer snelheid en efficiëntie, zowel voor de voorbereiding, de verzending als het beheer van potentiële retouren.

PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.

Neerlandès Polonès
volledig całkowicie
snelheid szybkości
en i
efficiëntie wydajności
zowel zarówno
als jak
beheer zarządzania
potentiële potencjalnymi

NL Bovendien hebben premium VPN-services, zoals CyberGhost, ook extra veiligheidsfuncties (zoals een internet-kill-switch) die potentiële datalekken vrijwel onmogelijk maken.

PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.

Neerlandès Polonès
premium premium
extra dodatkowe
vrijwel praktycznie
services usługi
vpn vpn

NL Dankzij deze software kunt u via e-mail met uw klanten en potentiële klanten communiceren om loyaliteit te winnen en uw verkoop te verhogen.

PL Dzięki temu oprogramowaniu będziesz mógł komunikować się ze swoimi klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem poczty elektronicznej, aby zdobyć lojalność i zwiększyć sprzedaż.

Neerlandès Polonès
software oprogramowaniu
klanten klientami
en i
potentiële potencjalnymi
kunt mógł
communiceren komunikować
uw swoimi
loyaliteit lojalność
verhogen zwiększyć
verkoop sprzedaż

NL Kies welke kolommen worden weergegeven in de tabel. Verwissel tabels en zet ze vast. Gebruik bijkomende statistieken zoals Kost Per Klik en Potentiële Rang

PL Wybierz, które kolumny mają być widoczne w tabelce. Przeciągaj i zamrażaj kolumny. Korzystaj z dodatkowych wskaźników takich jak Koszt za Kliknięcie i Ranga Potencjału.

Neerlandès Polonès
kies wybierz
en i
klik kliknięcie
worden być

NL De oplossing biedt bescherming tegen verschillende bekende en potentiële aanvallen, waaronder beveiligingsaanvallen op de PIN

PL Rozwiązanie chroni przed różnymi znanymi i potencjalnymi atakami, w tym atakami typu brute-force na PIN

Neerlandès Polonès
oplossing rozwiązanie
verschillende różnymi
en i
potentiële potencjalnymi
aanvallen atakami
op przed
pin pin

NL Scoor potentiële klanten, leid gesprekken naar het juiste team, stel berichten in afhankelijk van de keuze van bezoekers met behulp van een mooie eenvoudige chatbot-editor

PL Oceniaj potencjalnych klientów, kieruj rozmowy do odpowiedniego zespołu, warunkuj wiadomości w zależności od wyboru odwiedzającego, korzystając z pięknego, prostego edytora chatbotów

Neerlandès Polonès
potentiële potencjalnych
gesprekken rozmowy
team zespołu
berichten wiadomości
afhankelijk w zależności
keuze wyboru
eenvoudige prostego
met behulp van korzystając
editor edytora

NL UItgebreide targetingopties om u te concentreren op de juiste leads of potentiële klant

PL Precyzyjne opcje targetowania, aby skupić się na właściwych leadach lub klientach

Neerlandès Polonès
concentreren skupić

NL Een Customer Relationship Management (CRM) is een hulpmiddel voor het beheren van alle relaties en interacties van uw bedrijf met klanten en potentiële klanten via meerdere kanalen

PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów

Neerlandès Polonès
crm crm
hulpmiddel narzędzie
alle wszystkimi
en i
klanten klientami
potentiële potencjalnymi
meerdere wielu
uw twojej

NL "Heeft u vragen over onze tarieven?" Dit is het soort bericht dat u automatisch kunt versturen met Crisp Triggers. Bouw uw eigen regels en benader uw potentiële leads!

PL "Czy masz jakieś pytanie dotyczące naszych cen?" To jest rodzaj wiadomości, które możesz wysyłać automatycznie za pomocą Crisp Triggers. Zbuduj swoje własne zasady i kieruj do potencjalnych klientów!

Neerlandès Polonès
soort rodzaj
bericht wiadomości
automatisch automatycznie
kunt możesz
bouw zbuduj
regels zasady
en i
potentiële potencjalnych
versturen wysyłać

NL Screenshots laten zien hoe jouw site wordt getoond in de zoekmachineresultaten van potentiële klanten.

PL Zrzuty ekranu symulują, jak Twoja strona pojawia się w wynikach wyszukiwania potencjalnego klienta.

Neerlandès Polonès
jouw twoja
site strona
klanten klienta

NL Veel potentiële klanten zoeken naar bedrijven en diensten dichtbij op Google. Sommige van deze resultaten op de SERP zijn vaak te zien op Google Maps.

PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.

Neerlandès Polonès
veel wielu
potentiële potencjalnych
klanten klientów
bedrijven firm
en i
diensten usług
sommige niektóre
resultaten wyników
serp serp
vaak często

NL Je hebt meteen toegang tot de e-mailinboxen van potentiële klanten zonder de kost van fysische post.

PL Masz bezpośredni dostęp do skrzynek pocztowych potencjalnych klientów bez konieczności ponoszenia kosztów.

Neerlandès Polonès
toegang dostęp
potentiële potencjalnych
klanten klientów
zonder bez

NL Een vlotte ervaring: uw potentiële klanten verlatenuw winkel niet , zelfs niet om een 3D Secure code in te voeren die ze via sms ontvangen of om te betalen via hun PayPal-rekening.

PL Korzystanie bez zakłóceń: Twoi potencjalni klienci nie opuszczą Twojego sklepu, nawet po to, aby wprowadzić kod 3D Secure otrzymany SMS-em lub zapłacić za pomocą konta PayPal.

Neerlandès Polonès
potentiële potencjalni
klanten klienci
winkel sklepu
code kod
of lub
betalen zapłacić
rekening konta
paypal paypal

NL Identificeer kritieke activa en potentiële risico's voor de beschikbaarheid van diensten en applicaties.

PL Identyfikacja najważniejszych zasobów i potencjalnych zagrożeń związanych z dostępnością usług i aplikacji.

Neerlandès Polonès
en i
potentiële potencjalnych
diensten usług
applicaties aplikacji

NL zolang als nodig is voor het oplossen van geschillen met partijen en/of om potentiële juridische claims te onderzoeken of ons daartegen te verdedigen; en

PL przez okres wymagany do rozstrzygnięcia sporów z dowolnymi osobami i podmiotami i/lub do rozpatrzenia lub obrony przed potencjalnymi zarzutami prawnymi, a także

Neerlandès Polonès
zolang okres
en i
of lub
potentiële potencjalnymi
nodig wymagany

NL Wil jij potentiële nieuwe klanten overtuigen van ons unieke product als onderdeel van een geweldig team in Inside Sales?

PL Chcesz przekonywać potencjalnych nowych klientów do naszego wyjątkowego produktu jako część świetnego zespołu w Inside Sales?

Neerlandès Polonès
potentiële potencjalnych
nieuwe nowych
klanten klientów
ons naszego
product produktu
team zespołu
onderdeel część

NL Een manier om er zeker van te zijn dat potentiële klanten een responsive website-mockup-ontwerp maken

PL Sposobem na upewnienie się potencjalnych klientów jest stworzenie responsywnej makiety strony internetowej

Neerlandès Polonès
manier sposobem
zijn jest
potentiële potencjalnych
klanten klientów

NL U kunt leren hoe u gelaagde afbeeldingssjablonen maakt die kunnen worden toegepast op e-mailsjablonen om de beste nieuwe bestanden en inhoud op het scherm van potentiële klanten te tonen

PL Możesz dowiedzieć się, jak tworzyć warstwowe szablony obrazów, które można zastosować do szablonów wiadomości e-mail, aby pokazać najlepsze nowe pliki i treści na ekranie potencjalnych klientów

Neerlandès Polonès
nieuwe nowe
bestanden pliki
en i
scherm ekranie
potentiële potencjalnych
klanten klientów
tonen pokazać

NL Terwijl uw sjabloon voor de web-UI-kit en de lancering van uw HTML5-bestemmingspagina in aanbouw zijn, plaatst u een mobiele sjabloon voor één pagina voor één pagina, zodat uw potentiële klanten uw voortgang kunnen volgen

PL Podczas gdy Twój szablon zestawu interfejsu użytkownika sieci Web i uruchomienie strony docelowej HTML5 są w trakcie tworzenia, umieść szablon mobilny licznika jednej strony, aby potencjalni klienci mogli śledzić Twoje postępy

Neerlandès Polonès
sjabloon szablon
en i
pagina strony
potentiële potencjalni
voortgang postępy
volgen śledzić

NL Houd de vinger aan de pols van uw wagenpark met meldingen en waarschu­wingen die u laten weten wanneer er een potentiële verstoring plaatsvindt

PL Bądź na bieżąco z operacjami swojej floty dzięki powia­do­mieniom i ostrze­żeniom o wystąpieniu poten­cjalnego utrudnienia

Neerlandès Polonès
en i
uw swojej

Es mostren 50 de 50 traduccions