NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
IT Focus su una singola attività in una finestra, mentre tutte le altre finestre sono attenuate. Aumenta la tua concentrazione su una singola attività nascondendo tutte le altre finestre, notifiche e altre distrazioni.
Neerlandès | Italià |
---|---|
venster | finestra |
vensters | finestre |
meldingen | notifiche |
en | e |
verbergen | nascondendo |
taak | attività |
NL Binnenkort kun je vensters naar de hoek van het scherm slepen en die vensters zullen dan intuïtief van grootte veranderen om perfect te passen
IT Presto sarai in grado di trascinare le finestre nellangolo dello schermo e quelle finestre verranno ridimensionate in modo intuitivo per adattarsi perfettamente
Neerlandès | Italià |
---|---|
binnenkort | presto |
kun | in grado di |
vensters | finestre |
scherm | schermo |
slepen | trascinare |
en | e |
intuïtief | intuitivo |
perfect | perfettamente |
passen | adattarsi |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
IT Focus su una singola attività in una finestra, mentre tutte le altre finestre sono attenuate. Aumenta la tua concentrazione su una singola attività nascondendo tutte le altre finestre, notifiche e altre distrazioni.
Neerlandès | Italià |
---|---|
venster | finestra |
vensters | finestre |
meldingen | notifiche |
en | e |
verbergen | nascondendo |
taak | attività |
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
IT Le percentuali di pagine (non) contenenti script e gli script sono presenti in quasi tutte le forme su quasi tutte le pagine.
Neerlandès | Italià |
---|---|
pagina | pagine |
scripts | script |
bevatten | contenenti |
en | e |
vorm | forme |
aanwezig | presenti |
elke | tutte |
NL Wij maken gebruik van lettertypes en scripts van externe diensten om ons online aanbod aan u te kunnen tonen en om altijd up-to-date lettertypes en scripts te kunnen garanderen.
IT Utilizziamo font e script di servizi esterni per potervi mostrare la nostra offerta online e per garantire sempre font e script aggiornati.
Neerlandès | Italià |
---|---|
gebruik | utilizziamo |
en | e |
scripts | script |
externe | esterni |
online | online |
tonen | mostrare |
altijd | sempre |
up-to-date | aggiornati |
garanderen | garantire |
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
IT Le percentuali di pagine (non) contenenti script e gli script sono presenti in quasi tutte le forme su quasi tutte le pagine.
Neerlandès | Italià |
---|---|
pagina | pagine |
scripts | script |
bevatten | contenenti |
en | e |
vorm | forme |
aanwezig | presenti |
elke | tutte |
NL De beste callcentersoftware is voorzien van scripts waarmee je scripts op maat kunt maken voor jouw bedrijf
IT I migliori software per call center sono dotati di script personalizzabili in base alle necessità della tua azienda
NL De beste callcentersoftware is voorzien van scripts waarmee je scripts op maat kunt maken voor jouw bedrijf
IT I migliori software per call center sono dotati di script personalizzabili in base alle necessità della tua azienda
NL Windows-servers worden geleverd met Remote Desktop (RDP) toegang en Virtual Network Computing (VNC) Toegang tot uw server.U hebt volledige beheerderstoegang tot vensters VPS, waarmee u het kunt beheren en configureren
IT I server Windows sono dotati Remote Desktop (RDP) Accesso e Virtual Network Computing (VNC) Accesso al tuo server.Hai accesso dell'amministratore completo a qualsiasi Windows VPS, che ti permette di gestirlo e configurarlo
Neerlandès | Italià |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
rdp | rdp |
toegang | accesso |
en | e |
virtual | virtual |
network | network |
vps | vps |
configureren | configurarlo |
beheren | amministratore |
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters
IT L'Empire State Building ha l'incredibile numero di 6.500 finestre
Neerlandès | Italià |
---|---|
state | state |
vensters | finestre |
NL Zestien verdiepingen boven ons observatieterras op de 86ste verdieping, dat u bereikt via een unieke glazen lift, kunt u op de 102de verdieping 360° rondkijken dankzij de vensters van vloer tot plafond aan alle zijden
IT Sedici piani sopra la terrazza panoramica dell'86° piano e accessibile tramite un ascensore in vetro unico nel suo genere, il 102° piano offre una vera panoramica a 360° grazie alle finestre a tutta parete presenti su ogni lato
Neerlandès | Italià |
---|---|
verdieping | piano |
glazen | vetro |
vensters | finestre |
verdiepingen | piani |
NL Kenniskaarten zijn vensters met informatie die rechts van de zoekresultaten worden weergegeven
IT I knowledge panel sono aree di informazioni che vengono visualizzate a destra dei risultati di ricerca
Neerlandès | Italià |
---|---|
zijn | sono |
weergegeven | visualizzate |
worden | vengono |
NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde te vergroten zijn voorbij
IT Sono finiti i giorni in cui dovevate far passare una miriade di finestre per attivare un'azione, e in cui vi affidavate unicamente a plug-in automatici per espandere il vostro valore di produzione
Neerlandès | Italià |
---|---|
dagen | giorni |
vensters | finestre |
actie | azione |
en | e |
geautomatiseerde | automatici |
vergroten | espandere |
zijn | sono |
je | vostro |
NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij
IT Sono finiti i giorni in cui dovevate far scorrere una miriade di finestre per attivare un'azione e affidarvi unicamente a plug-in automatici per aumentare il vostro valore di produzione
Neerlandès | Italià |
---|---|
dagen | giorni |
vensters | finestre |
actie | azione |
en | e |
geautomatiseerde | automatici |
boost | aumentare |
je | vostro |
NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot zoveel als u wilt, tot het aantal computers dat is toegewezen aan uw gebruikersaccount in het dashboard en de mogelijkheid van uw computer om meerdere vensters te verwerken
IT Dal computer, è possibile accedere contemporaneamente a tutti i computer che si desidera, fino al numero di computer assegnati al proprio account utente nel dashboard, e alla capacità dei computer di gestire più finestre
Neerlandès | Italià |
---|---|
toegang | accedere |
wilt | desidera |
toegewezen | assegnati |
dashboard | dashboard |
en | e |
vensters | finestre |
verwerken | gestire |
NL Het restaurant "Veranda" met een gevel met vensters biedt zicht op het Sarneraadal en de Glaubenberg
IT Il ristorante ?Veranda?, riparata da un?ampia vetrata, offre una vista imprendibile sulla Valle della Sarneraa e il Glaubenberg
Neerlandès | Italià |
---|---|
restaurant | ristorante |
biedt | offre |
zicht | vista |
en | e |
NL zoveel editor vensters open als je wil
IT è possibile aprire contemporaneamente un numero arbitrario di finestre dell’editor
Neerlandès | Italià |
---|---|
editor | editor |
vensters | finestre |
open | aprire |
als | di |
NL Bovendien kunt u de grootte en positie van de vensters traploos aanpassen.
IT Inoltre, è possibile impostare la grandezza e la posizione delle finestre.
Neerlandès | Italià |
---|---|
bovendien | inoltre |
kunt | possibile |
grootte | grandezza |
en | e |
positie | posizione |
vensters | finestre |
aanpassen | impostare |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
IT Una risoluzione dello schermo superiore è comunemente associata ad una maggiore produttività, dato che si possono vedere più informazioni nello stesso momento e non è necessario passare da una finestra all'altra frequentemente
Neerlandès | Italià |
---|---|
geassocieerd | associata |
en | e |
productiviteit | produttività |
NL Ja, u kunt snel omhoog vegen om de geopende apps weer te geven, maar soms kan het omslachtig aanvoelen in vergelijking met het gemak van het wisselen tussen een desktop-OS met vensters.
IT Sì, puoi scorrere rapidamente verso lalto per rivelare le app che hai aperto, ma a volte può sembrare laborioso, rispetto alla facilità di passare da un sistema operativo desktop con finestre.
Neerlandès | Italià |
---|---|
snel | rapidamente |
geopende | aperto |
apps | app |
aanvoelen | sembrare |
vensters | finestre |
gemak | facilità |
desktop | desktop |
NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen op de taakbalk gesloten.
IT Mostra il desktop o inizia a lavorare da zero. A seconda dell'opzione selezionata, questo strumento ridurrà tutte le finestre aperte o uscirà da tutte le applicazioni che sono visibili nella barra delle applicazioni con un semplice clic.
Neerlandès | Italià |
---|---|
bureaublad | desktop |
begin | inizia |
optie | opzione |
geopende | aperte |
vensters | finestre |
zichtbare | visibili |
toepassingen | applicazioni |
NL De Modal Popup Website Templates bevatten modale vensters die lijken op Bootstrap modale ontwerpsjablonen
IT I modelli di siti Web popup modali contengono finestre modali simili ai modelli di progettazione modale Bootstrap
Neerlandès | Italià |
---|---|
bevatten | contengono |
vensters | finestre |
bootstrap | bootstrap |
NL Bootstrap modale gratis thema's met moderne modale vensters, javascript-waarschuwingsvensters en aanmeldingsformulieren hebben een creatief webontwerp.
IT I temi gratuiti modali Bootstrap con finestre modali moderne, finestre di avviso javascript e moduli di iscrizione hanno risorse di web design creativo.
Neerlandès | Italià |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
gratis | gratuiti |
thema | temi |
moderne | moderne |
vensters | finestre |
en | e |
creatief | creativo |
javascript | javascript |
NL Voor: Omdat Sky hoger op de lijst met filmrelease-vensters staat, zijn de films die via Now TV worden aangeboden uitstekend
IT Per: Con Sky che è più in alto nellelenco delle finestre di uscita del film, i film offerti su Now TV sono eccellenti
Neerlandès | Italià |
---|---|
zijn | sono |
films | film |
aangeboden | offerti |
uitstekend | eccellenti |
sky | sky |
tv | tv |
NL Het heeft een ontwerp met twee vensters, dus er is het ronde hoofdscherm, plus een kleiner rond venster in de rechterbovenhoek, ontworpen voor kleine complicaties
IT Ha un design a due finestre, quindi cè il display rotondo principale, oltre a una finestra rotonda più piccola nellangolo in alto a destra progettata per piccole complicazioni
Neerlandès | Italià |
---|---|
ontwerp | design |
vensters | finestre |
kleiner | più piccola |
venster | finestra |
ontworpen | progettata |
complicaties | complicazioni |
NL Druk op Command + Shift + 5 om de app te openen en selecteer de optie voor het vastleggen van vensters in het menu
IT Premi Comando + Maiusc + 5 per aprire lapp e seleziona lopzione della finestra di acquisizione dal menu
Neerlandès | Italià |
---|---|
command | comando |
openen | aprire |
en | e |
selecteer | seleziona |
menu | menu |
de app | lapp |
NL Snap-groepen en Snap-lay-outs zijn bijzonder cool - waardoor je meer flexibiliteit en keuze hebt over hoe je je display met meerdere vensters instelt
IT I gruppi Snap e i layout Snap sono particolarmente interessanti, consentendoti di avere una maggiore flessibilità e scelta su come impostare il display con più finestre
Neerlandès | Italià |
---|---|
en | e |
keuze | scelta |
display | display |
vensters | finestre |
groepen | gruppi |
lay-outs | layout |
flexibiliteit | flessibilità |
NL Windows 11 onthoudt ook hoe u uw vensters op een extern beeldscherm hebt ingedeeld en geeft u toegang tot die indeling wanneer u opnieuw dockt.
IT Windows 11 ricorderà anche come hai disposto le tue finestre su un display esterno e ti darà accesso a quel layout quando ti riaggancio.
Neerlandès | Italià |
---|---|
extern | esterno |
beeldscherm | display |
en | e |
toegang | accesso |
indeling | layout |
geeft | darà |
NL We hebben ook meer details gekregen over hoe tablets en aanraking zullen worden behandeld met grotere aanraakdoelen en vensters die zich opnieuw oriënteren wanneer je bijvoorbeeld van landschap naar portret wisselt.
IT Abbiamo anche ottenuto maggiori dettagli su come verranno gestiti tablet e touch con target touch più grandi e finestre che si riorientano quando si passa da orizzontale a verticale, ad esempio.
Neerlandès | Italià |
---|---|
details | dettagli |
gekregen | ottenuto |
en | e |
vensters | finestre |
bijvoorbeeld | esempio |
NL Dit zou moeten betekenen dat het nog gemakkelijker wordt om te multitasken met vensters naast elkaar.
IT Ciò dovrebbe significare che sarà ancora più facile eseguire il multitasking con le finestre affiancate.
Neerlandès | Italià |
---|---|
betekenen | significare |
vensters | finestre |
NL Niet alle apps ondersteunen het: je kunt niet tegelijkertijd Netflix openen en Slack openen, maar je kunt apps in vensters hebben zoals je kunt op andere Samsung-apparaten.
IT Non tutte le app lo supportano: non puoi aprire Netflix e aprire Slack contemporaneamente, ma puoi avere app in Windows come puoi su altri dispositivi Samsung.
Neerlandès | Italià |
---|---|
alle | tutte |
apps | app |
ondersteunen | supportano |
netflix | netflix |
openen | aprire |
en | e |
maar | ma |
in | in |
vensters | windows |
andere | altri |
apparaten | dispositivi |
samsung | samsung |
NL Kader: vensters, bomen en nog veel meer kan ook als kader voor het eigenlijke beeldmotief worden gebruikt, dat daardoor meer gewicht krijgt en geheimzinniger werkt.
IT Cornici: finestre, alberi e molto altro può essere utilizzato per incorniciare il soggetto fotografico, che in questo modo ottiene più spessore e riceve un'aura di mistero.
Neerlandès | Italià |
---|---|
vensters | finestre |
bomen | alberi |
en | e |
gebruikt | utilizzato |
NL Windows-servers worden geleverd met Remote Desktop (RDP) toegang en Virtual Network Computing (VNC) Toegang tot uw server.U hebt volledige beheerderstoegang tot vensters VPS, waarmee u het kunt beheren en configureren
IT I server Windows sono dotati Remote Desktop (RDP) Accesso e Virtual Network Computing (VNC) Accesso al tuo server.Hai accesso dell'amministratore completo a qualsiasi Windows VPS, che ti permette di gestirlo e configurarlo
Neerlandès | Italià |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
rdp | rdp |
toegang | accesso |
en | e |
virtual | virtual |
network | network |
vps | vps |
configureren | configurarlo |
beheren | amministratore |
NL Voor: Omdat Sky hoger op de lijst met filmrelease-vensters staat, zijn de films die via Now TV worden aangeboden uitstekend
IT Per: Con Sky che è più in alto nellelenco delle finestre di uscita del film, i film offerti su Now TV sono eccellenti
Neerlandès | Italià |
---|---|
zijn | sono |
films | film |
aangeboden | offerti |
uitstekend | eccellenti |
sky | sky |
tv | tv |
NL Het heeft een ontwerp met twee vensters, dus er is het ronde hoofdscherm, plus een kleiner rond venster in de rechterbovenhoek, ontworpen voor kleine complicaties
IT Ha un design a due finestre, quindi cè il display rotondo principale, oltre a una finestra rotonda più piccola nellangolo in alto a destra progettata per piccole complicazioni
Neerlandès | Italià |
---|---|
ontwerp | design |
vensters | finestre |
kleiner | più piccola |
venster | finestra |
ontworpen | progettata |
complicaties | complicazioni |
NL Bovendien kunt u de grootte en positie van de vensters traploos aanpassen.
IT Inoltre, è possibile impostare la grandezza e la posizione delle finestre.
Neerlandès | Italià |
---|---|
bovendien | inoltre |
kunt | possibile |
grootte | grandezza |
en | e |
positie | posizione |
vensters | finestre |
aanpassen | impostare |
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters
IT L'Empire State Building ha l'incredibile numero di 6.500 finestre
Neerlandès | Italià |
---|---|
state | state |
vensters | finestre |
NL Zestien verdiepingen boven ons observatieterras op de 86ste verdieping, dat u bereikt via een unieke glazen lift, kunt u op de 102de verdieping 360° rondkijken dankzij de vensters van vloer tot plafond aan alle zijden
IT Sedici piani sopra la terrazza panoramica dell'86° piano e accessibile tramite un ascensore in vetro unico nel suo genere, il 102° piano offre una vera panoramica a 360° grazie alle finestre a tutta parete presenti su ogni lato
Neerlandès | Italià |
---|---|
verdieping | piano |
glazen | vetro |
vensters | finestre |
verdiepingen | piani |
NL Het gebruik van BIMI zal dus zeker toenemen, en over een tijdje zullen onze preview-vensters vol staan met merklogo's.
IT Quindi, l'adozione di BIMI è destinata ad aumentare, e nel corso di un periodo, i nostri pannelli di anteprima saranno pieni di loghi di marca.
Neerlandès | Italià |
---|---|
bimi | bimi |
dus | quindi |
toenemen | aumentare |
en | e |
preview | anteprima |
vol | pieni |
NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot zoveel als u wilt, tot het aantal computers dat is toegewezen aan uw gebruikersaccount in het dashboard en de mogelijkheid van uw computer om meerdere vensters te verwerken
IT Dal computer, è possibile accedere contemporaneamente a tutti i computer che si desidera, fino al numero di computer assegnati al proprio account utente nel dashboard, e alla capacità dei computer di gestire più finestre
Neerlandès | Italià |
---|---|
toegang | accedere |
wilt | desidera |
toegewezen | assegnati |
dashboard | dashboard |
en | e |
vensters | finestre |
verwerken | gestire |
NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde te vergroten zijn voorbij
IT Sono finiti i giorni in cui dovevate far passare una miriade di finestre per attivare un'azione, e in cui vi affidavate unicamente a plug-in automatici per espandere il vostro valore di produzione
Neerlandès | Italià |
---|---|
dagen | giorni |
vensters | finestre |
actie | azione |
en | e |
geautomatiseerde | automatici |
vergroten | espandere |
zijn | sono |
je | vostro |
NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij
IT Sono finiti i giorni in cui dovevate far scorrere una miriade di finestre per attivare un'azione e affidarvi unicamente a plug-in automatici per aumentare il vostro valore di produzione
Neerlandès | Italià |
---|---|
dagen | giorni |
vensters | finestre |
actie | azione |
en | e |
geautomatiseerde | automatici |
boost | aumentare |
je | vostro |
NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen op de taakbalk gesloten.
IT Mostra il desktop o inizia a lavorare da zero. A seconda dell'opzione selezionata, questo strumento ridurrà tutte le finestre aperte o uscirà da tutte le applicazioni che sono visibili nella barra delle applicazioni con un semplice clic.
Neerlandès | Italià |
---|---|
bureaublad | desktop |
begin | inizia |
optie | opzione |
geopende | aperte |
vensters | finestre |
zichtbare | visibili |
toepassingen | applicazioni |
NL Hiermee worden alle vensters in de actieve lay-out opnieuw gegenereerd
IT Rigenera tutte le finestre nel layout corrente
Neerlandès | Italià |
---|---|
alle | tutte |
vensters | finestre |
de | le |
lay-out | layout |
NL Hiermee worden de vensters van alle andere toepassingen verborgen
IT Nasconde le finestre di tutte le altre applicazioni
Neerlandès | Italià |
---|---|
vensters | finestre |
alle | tutte |
toepassingen | applicazioni |
verborgen | nasconde |
NL REDRAWALL / Hiermee kunt u de weergave in alle vensters vernieuwen
IT RIDIST / Aggiorna la visualizzazione in tutte le finestre
Neerlandès | Italià |
---|---|
de | le |
weergave | visualizzazione |
in | in |
alle | tutte |
vensters | finestre |
NL Hiermee worden alle vensters in de actieve lay-out opnieuw gegenereerd
IT Rigenera tutte le finestre nel layout corrente
Neerlandès | Italià |
---|---|
alle | tutte |
vensters | finestre |
de | le |
lay-out | layout |
NL Hiermee worden de vensters van alle andere toepassingen verborgen
IT Nasconde le finestre di tutte le altre applicazioni
Neerlandès | Italià |
---|---|
vensters | finestre |
alle | tutte |
toepassingen | applicazioni |
verborgen | nasconde |
NL REDRAWALL / Hiermee kunt u de weergave in alle vensters vernieuwen
IT RIDIST / Aggiorna la visualizzazione in tutte le finestre
Neerlandès | Italià |
---|---|
de | le |
weergave | visualizzazione |
in | in |
alle | tutte |
vensters | finestre |
NL Windows-servers worden geleverd met Remote Desktop (RDP) toegang en Virtual Network Computing (VNC) Toegang tot uw server.U hebt volledige beheerderstoegang tot vensters VPS, waarmee u het kunt beheren en configureren
IT I server Windows sono dotati Remote Desktop (RDP) Accesso e Virtual Network Computing (VNC) Accesso al tuo server.Hai accesso dell'amministratore completo a qualsiasi Windows VPS, che ti permette di gestirlo e configurarlo
Neerlandès | Italià |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
rdp | rdp |
toegang | accesso |
en | e |
virtual | virtual |
network | network |
vps | vps |
configureren | configurarlo |
beheren | amministratore |
Es mostren 50 de 50 traduccions