NL Maakt u gebruik van Likert-schalen? Pas dan op alle vragen hetzelfde puntensysteem toe. Als 1 “buitengewoon tevreden” en 5 “buitengewoon ontevreden” betekent, hanteert u dezelfde criteria in uw hele peiling.
Tradueix "buitengewoon" a Italià
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "buitengewoon" de Neerlandès a Italià
Traducció de buitengewoon
"buitengewoon" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:
| buitengewoon | estremamente straordinaria |
Traducció de Neerlandès a Italià de buitengewoon
Neerlandès
Italià
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
NL Maakt u gebruik van Likert-schalen? Pas dan op alle vragen hetzelfde puntensysteem toe. Als 1 “buitengewoon tevreden” en 5 “buitengewoon ontevreden” betekent, hanteert u dezelfde criteria in uw hele peiling.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
NL Maakt u gebruik van Likert-schalen? Pas dan op alle vragen hetzelfde puntensysteem toe. Als 1 “buitengewoon tevreden” en 5 “buitengewoon ontevreden” betekent, hanteert u dezelfde criteria in uw hele peiling.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
NL Maakt u gebruik van Likert-schalen? Pas dan op alle vragen hetzelfde puntensysteem toe. Als 1 “buitengewoon tevreden” en 5 “buitengewoon ontevreden” betekent, hanteert u dezelfde criteria in uw hele peiling.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
NL Maakt u gebruik van Likert-schalen? Pas dan op alle vragen hetzelfde puntensysteem toe. Als 1 “buitengewoon tevreden” en 5 “buitengewoon ontevreden” betekent, hanteert u dezelfde criteria in uw hele peiling.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
NL Maakt u gebruik van Likert-schalen? Pas dan op alle vragen hetzelfde puntensysteem toe. Als 1 “buitengewoon tevreden” en 5 “buitengewoon ontevreden” betekent, hanteert u dezelfde criteria in uw hele peiling.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
NL Maakt u gebruik van Likert-schalen? Pas dan op alle vragen hetzelfde puntensysteem toe. Als 1 “buitengewoon tevreden” en 5 “buitengewoon ontevreden” betekent, hanteert u dezelfde criteria in uw hele peiling.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
NL Maakt u gebruik van Likert-schalen? Pas dan op alle vragen hetzelfde puntensysteem toe. Als 1 “buitengewoon tevreden” en 5 “buitengewoon ontevreden” betekent, hanteert u dezelfde criteria in uw hele peiling.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
NL Maakt u gebruik van Likert-schalen? Pas dan op alle vragen hetzelfde puntensysteem toe. Als 1 “buitengewoon tevreden” en 5 “buitengewoon ontevreden” betekent, hanteert u dezelfde criteria in uw hele peiling.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
NL Maakt u gebruik van Likert-schalen? Pas dan op alle vragen hetzelfde puntensysteem toe. Als 1 “buitengewoon tevreden” en 5 “buitengewoon ontevreden” betekent, hanteert u dezelfde criteria in uw hele peiling.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
NL Maakt u gebruik van Likert-schalen? Pas dan op alle vragen hetzelfde puntensysteem toe. Als 1 “buitengewoon tevreden” en 5 “buitengewoon ontevreden” betekent, hanteert u dezelfde criteria in uw hele peiling.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
NL Maakt u gebruik van Likert-schalen? Pas dan op alle vragen hetzelfde puntensysteem toe. Als 1 “buitengewoon tevreden” en 5 “buitengewoon ontevreden” betekent, hanteert u dezelfde criteria in uw hele peiling.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
NL Maakt u gebruik van Likert-schalen? Pas dan op alle vragen hetzelfde puntensysteem toe. Als 1 “buitengewoon tevreden” en 5 “buitengewoon ontevreden” betekent, hanteert u dezelfde criteria in uw hele peiling.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
NL Val op met buitengewoon creatieve videoclips
IT Fatti notare grazie ai filmati Creative
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| met | ai |
| creatieve | creative |
| videoclips | filmati |
NL En toch zijn de interne links ook van buitengewoon belang.
IT Eppure, i link interni sono anche di straordinaria importanza.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| zijn | sono |
| interne | interni |
| links | link |
| buitengewoon | straordinaria |
| belang | importanza |
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
IT In una parola, veloce! In due parole, estremamente veloce.In una frase, l'hosting dei rivenditori di Hostwinds è molto veloce e molto affidabile grazie alla nostra rete ridondante e alla garanzia di uptime 99.9999%.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| snel | veloce |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hosting |
| en | e |
| betrouwbaar | affidabile |
| netwerk | rete |
| is | è |
| garantie | garanzia |
| uptime | uptime |
NL Dit kwalitatief hoogwaardige materiaal is buitengewoon huidvriendelijk, geeft een aangenaam draaggevoel en is tegelijkertijd uiterst duurzaam.
IT Il materiale di qualità è delicato sulla pelle, trasmette un piacevole comfort ed è resistente al tempo stesso.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| materiaal | materiale |
| aangenaam | piacevole |
| en | ed |
| duurzaam | resistente |
| kwalitatief | qualità |
| is | è |
NL Ga vervolgens op jetski-safari aan boord van moderne Sea-Doo-ski's, die buitengewoon leuk zijn om te rijden en geschikt zijn voor zowel ervaren als beginnende ruiters
IT Quindi, parti per il tuo safari in moto d'acqua a bordo dei moderni sci Sea-Doo, che sono estremamente divertenti da guidare e adatti sia a piloti esperti che a principianti
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| moderne | moderni |
| buitengewoon | estremamente |
| rijden | guidare |
| en | e |
| geschikt | adatti |
| safari | safari |
| ski | sci |
NL Wanneer uw IP-adres is verborgen, is het voor uw internetprovider of de overheid buitengewoon moeilijk om te controleren wat u op internet doet
IT Quando il tuo indirizzo IP è mascherato, è estremamente difficile per il tuo ISP o per il governo monitorare ciò che fai su Internet
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| overheid | governo |
| buitengewoon | estremamente |
| moeilijk | difficile |
| controleren | monitorare |
| internet | internet |
| doet | fai |
| adres | indirizzo |
NL Als u een VPN gebruikt, is het buitengewoon moeilijk om u te volgen, en iemand zou veel speciale aandacht en moeite moeten besteden om dat misschien te bereiken.
IT Quando si utilizza una VPN, è estremamente difficile essere monitorati e per farlo occorrerebbero degli sforzi e degli impegni non indifferenti.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gebruikt | utilizza |
| buitengewoon | estremamente |
| moeilijk | difficile |
| en | e |
NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is community-gebaseerd horlogemaken. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waarin iedereen een rol speelt.
IT CODE41 non è solo un marchio: è un movimento, orologeria a propulsione umana. L'obiettivo è quello di concepire la creazione di un orologio come un'avventura straordinaria nella quale ognuno può fare la sua parte.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| merk | marchio |
| doel | obiettivo |
| horloge | orologio |
| buitengewoon | straordinaria |
| avontuur | avventura |
| rol | parte |
NL Spotify gebruikt levendige kleuren om emoties op te wekken bij een publiek op zijn buitengewoon eenvoudige nieuwe landingspagina
IT Spotify usa colori vibranti per suscitare emozioni nel pubblico con la sua nuova landing page estremamente semplice
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| spotify | spotify |
| kleuren | colori |
| emoties | emozioni |
| publiek | pubblico |
| buitengewoon | estremamente |
| eenvoudige | semplice |
| nieuwe | nuova |
NL Hard werken moet worden beloond, wat je ook doet. En als een team buitengewoon goed presteert, waarom zou je dat dan niet belonen met een product van Oakley?
IT Il duro lavoro paga sempre, in qualsiasi campo. Se le performance del tuo team sono al top, perché non premiarli con un regalo Oakley?
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| hard | duro |
| werken | lavoro |
| team | team |
| je | tuo |
NL Deze zijn buitengewoon nuttig geweest.
IT Queste caratteristiche sono state estremamente utili.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| buitengewoon | estremamente |
| nuttig | utili |
| geweest | state |
NL In het hart van Graubünden bevindt zich een buitengewoon natuurlandschap, dat sterk door de Walser cultuur is gevormd. Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.
IT Nel cuore dei Grigioni si trova un grandioso paesaggio naturale caratterizzato prevalentemente dalla cultura Walser. L'incantevole paesaggio invernale innevato si trasforma in estate in prati e pascoli fioriti su cui passeggiare.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| hart | cuore |
| cultuur | cultura |
| zomers | estate |
| wandelen | passeggiare |
| is | trova |
NL Dankzij de unieke geografische ligging, midden in het hart van Europa, heeft Zwitserland buitengewoon veel bijzondere landschappelijke aspecten.
IT Grazie alla sua particolare posizione geografica, nel cuore dell'Europa, la Svizzera può esibire una straordinaria varietà di paesaggi.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| geografische | geografica |
| europa | europa |
| buitengewoon | straordinaria |
NL In het Binntal vinden bezoekers dankzij de geologische veelzijdigheid een buitengewoon rijke flora
IT Grazie alla varietà geologica, i visitatori della Valle di Binn si imbattono in una flora straordinariamente ricca
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| rijke | ricca |
| flora | flora |
NL In het nationale park project van Locarnese zijn er vijf openbare kabelbaaninrichtingen. Deze zijn buitengewoon geschikt om de regio te verkennen en brengen bezoekers naar plaatsen die niet met de auto of openbaar vervoer bereikbaar zijn.
IT Ci sono leggende e rapporti storici che gravitano attorno a questa costruzione, ai suoi abitanti e alla sua distruzione avvenuta nell?anno 1499.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
NL Ook al ligt de temperatuur in de iglo maar net boven het vriespunt: deze sandwich is heerlijk om in te slapen – en buitengewoon warm.
IT Anche se la temperatura nell’iglù supera di poco lo zero, in questo sandwich si dorme bene e si sta al calduccio.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
NL Deze hotels hebben niet alleen privétoegang tot het meer als troef, maar laten waterratten dromen en bieden buitengewoon zwemplezier.
IT Questi hotel incantano non solo per il loro accesso privato al lago, ma anche per gli straordinari e divertenti momenti che offrono agli amanti dell’acqua.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| hotels | hotel |
| en | e |
| bieden | offrono |
| toegang | accesso |
| privé | privato |
NL Donkere vloeren en wanden, tapijten met verschillende patronen, gedempt licht: de spa ziet er tegelijkertijd stijlvol, geheimzinnig en intiem uit – en buitengewoon persoonlijk
IT Pavimenti e pareti scuri, tappeti iridescenti e luce soffusa: la spa emana un’atmosfera elegante, misteriosa, intima ed estremamente personale
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| donkere | scuri |
| vloeren | pavimenti |
| wanden | pareti |
| tapijten | tappeti |
| verschillende | un |
| licht | luce |
| stijlvol | elegante |
| uit | la |
| buitengewoon | estremamente |
| spa | spa |
NL Bash-aliassen zijn buitengewoon krachtig en kunnen uw algehele productiviteit in de Bash-omgeving verhogen.
IT Gli alias Bash sono estremamente potenti e possono aumentare la produttività complessiva nell'ambiente Bash.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| buitengewoon | estremamente |
| krachtig | potenti |
| en | e |
| kunnen | possono |
| verhogen | aumentare |
| aliassen | alias |
| productiviteit | produttività |
| omgeving | ambiente |
NL Bereik buitengewoon betrokken luisteraars via hun liefde voor muziek en promoot je merk.
IT Promuovi il tuo marchio entrando in contatto con ascoltatori motivati che amano la musica.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| luisteraars | ascoltatori |
| muziek | musica |
| merk | marchio |
NL De nieuwste console van Sony is nog steeds buitengewoon moeilijk te verkrijgen, maar u kunt de voorraad op een eenvoudige manier controleren met deze
IT Lultima console di Sony è ancora estremamente difficile da trovare, ma puoi controllare le scorte nel modo più semplice con questa guida completa.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| console | console |
| sony | sony |
| buitengewoon | estremamente |
| moeilijk | difficile |
| voorraad | scorte |
| manier | modo |
| controleren | controllare |
NL De Passepartout Tool (passepartout gereedschap) is het ideale gereedschap voor het maken van exacte dwarse sneden onder 45° voor passepartouts en fotolijsten. Het is buitengewoon geschikt voor het bewerken van karton en polymeermateriaal tot 5 mm dikte.
IT Il Passepartout Tool è lo strumento ideale per effettuare tagli obliqui precisi a 45° per passepartout e cornici di quadri. È particolarmente indicato per la lavorazione di cartone e materiali polimerici con uno spessore fino a 5 mm.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| ideale | ideale |
| en | e |
| bewerken | lavorazione |
| karton | cartone |
| maken | effettuare |
NL Voor de merkeigenaar kan het op grote schaal beheren van deze informatietoegang buitengewoon moeilijk, zo niet onmogelijk zijn
IT Per il proprietario del marchio, gestire questo accesso alle informazioni su larga scala può essere estremamente difficile, se non impossibile
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| schaal | scala |
| beheren | gestire |
| buitengewoon | estremamente |
NL Echt goede dienstverlening kom je steeds minder tegen. Jullie antwoord op mijn vraag was buitengewoon indrukwekkend! Heel erg bedankt, ik waardeer het echt!
IT In quello che sembra essere un mondo con standard di servizio in continuo peggioramento, la risposta alla mia domanda è stata straordinariamente impressionante! Grazie mille, lo apprezzo davvero!
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dienstverlening | servizio |
| indrukwekkend | impressionante |
| steeds | continuo |
| ik waardeer | apprezzo |
NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is een door mensen aangedreven community van horlogeliefhebbers. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waaraan iedereen kan bijdragen.
IT CODE41 non è solo un marchio: è un movimento, l'orologeria a propulsione umana, il cui obiettivo è pensare la creazione di un orologio come fosse un'avventura straordinaria a cui tutti possono contribuire.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| merk | marchio |
| doel | obiettivo |
| horloge | orologio |
| buitengewoon | straordinaria |
| avontuur | avventura |
| kan | possono |
| bijdragen | contribuire |
NL Ik was altijd al onder de indruk van de buitengewoon goede ondersteuning die Sonos biedt, en ben erg blij met de kwaliteit
IT L’assistenza offerta da Sonos è impeccabile e la qualità è ottima
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| goede | ottima |
| ondersteuning | assistenza |
| sonos | sonos |
| biedt | offerta |
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
NL Indien een dergelijke systeemupdate onaanvaardbare veranderingen voor de klant met zich meebrengt, kan de klant het contract buitengewoon opzeggen.
IT Se un tale aggiornamento del sistema richiede cambiamenti inaccettabili per il cliente, quest'ultimo può rescindere il contratto in via straordinaria.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| indien | se |
| klant | cliente |
| contract | contratto |
| buitengewoon | straordinaria |
| kan | può |
NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet.
IT I posti di lavoro dovrebbero essere straordinari. Questo è lo scopo di questa soluzione. Questa piattaforma di coinvolgimento delle persone è un'intranet completa e intuitiva.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| compleet | completa |
| intuïtief | intuitiva |
| platform | piattaforma |
NL De buitengewoon mooie mirabellentuin van Salzburg
IT Il bellissimo giardino Mirabell di Salisburgo
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| mooie | bellissimo |
NL Langs de buitengewoon mooie oever van het Gardameer
IT Sulle splendide rive del Lago di Garda
NL De soort is bovendien buitengewoon effectief en ideaal om jezelf eens lekker te verwennen!
IT Questo, insieme alla sua eccezionale potenza, rende Strawnana Sundae un piacere da gustare ogni volta che lo desideri!
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| eens | un |
NL De kwekers hebben de beroemde Jack Herer, een Super Skunk en een Korean Big Skunk gekruist voor hun creatie, met als resultaat een spectaculaire Indica kruising met een geweldige high en een buitengewoon fruitige smaak die je smaakpapillen prikkelt.
IT I breeder hanno preso la famosa Jack Herer, una Super Skunk ed una Korean Big Skunk ed hanno creato uno spettacolare ibrido Indica dai potenti effetti e dai sorprendenti sapori fruttati che solleticano il palato.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| beroemde | famosa |
| jack | jack |
| kruising | ibrido |
| smaak | sapori |
NL De ongelofelijke aroma’s van cannabis blijven perfect afgesloten en je joint buitengewoon goed, voor telkens weer een hoogwaardige blow.
IT Gli incredibili aromi della cannabis sono perfettamente preservati e le canne rimangono perfettamente conservate per avere un fumo di alta qualità ogni volta.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| blijven | rimangono |
| perfect | perfettamente |
| en | e |
| weer | volta |
NL Jetpackkratom maakt het doseren van kratom met dit vloeibare extract eenvoudiger dan ooit. Dat niet alleen, het is ook buitengewoon discreet en simpel in gebruik.
IT L'estratto liquido di Jetpackkratom rende la somministrazione della pianta di kratom più facile che mai. Inoltre, è estremamente discreto e può essere consumato praticamente ovunque.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| extract | estratto |
| buitengewoon | estremamente |
| discreet | discreto |
| en | e |
NL Modale sjablonen bootstrap zien er zowel op de computermonitor als op een gsm-scherm buitengewoon mooi uit
IT I modelli modali bootstrap hanno un aspetto estremamente piacevole sia sul monitor del computer che sullo schermo di un telefono cellulare
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| sjablonen | modelli |
| bootstrap | bootstrap |
| buitengewoon | estremamente |
| mooi | piacevole |
NL De framesnelheid is nog steeds zo glad als boter, terwijl de visuele getrouwheid buitengewoon is
IT Il frame rate è ancora fluido come il burro, mentre la fedeltà visiva è straordinaria
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| de | il |
| boter | burro |
| visuele | visiva |
| buitengewoon | straordinaria |
| is | è |
NL We gebruikten de laptop om buiten te werken voor een deel van de hittegolf van juli 2021 in het VK, en het deed het werk buitengewoon goed voor een gaming-laptop.
IT Abbiamo usato il laptop per lavorare allaperto per una parte dellondata di caldo di luglio 2021 nel Regno Unito e ha svolto il lavoro estremamente bene per un laptop da gioco.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| gebruikten | usato |
| laptop | laptop |
| deel | parte |
| juli | luglio |
| en | e |
| buitengewoon | estremamente |
| goed | bene |
| gaming | gioco |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab