Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "achteruit" a Italià

Es mostren 26 de 26 traduccions de la frase "achteruit" de Neerlandès a Italià

Traducció de Neerlandès a Italià de achteruit

Neerlandès
Italià

NL Video’s die op magneetbanden (zoals VHS, Video8 en Hi8) staan, hebben bovendien een beperkte levensduur en gaan in kwaliteit achteruit

IT Inoltre, tutti i video archiviati su un nastro magnetico (quali VHS, Video8 e Hi8) hanno una durata limitata e si deteriorano con il tempo

Neerlandès Italià
video video
en e
beperkte limitata

NL DRUK OP S om achteruit te gaan.

IT PREMI S per andare in retromarcia.

Neerlandès Italià
s s

NL Bij het uitharden is het belangrijk de temperatuur op zo'n 20°C en de relatieve luchtvochtigheid op 54-63% te houden. Doe dit bovendien op een donkere plek, anders holt de kwaliteit achteruit. Op deze manier rijpen de toppen goed na.

IT Il processo di concia prevede la gestione della temperatura (circa 20°C), dell'umidità (circa il 54-63%) e della luce (conservarle al buio per prevenire il degrado) per aiutare le cime a maturare.

Neerlandès Italià
temperatuur temperatura
c c
en e
donkere buio
toppen cime
luchtvochtigheid umidità

NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen

IT È fantastico da un lato, ma a volte è iper reattivo: potresti provare a saltare una traccia, ad esempio, ma invece mettere in pausa la musica mentre le cuffie registrano un tocco centrale anziché uno scorrimento dallalto verso il basso

Neerlandès Italià
kant lato
geweldig fantastico
probeert provare
bijvoorbeeld esempio
muziek musica
pauzeren pausa
koptelefoon cuffie
centrale centrale
tik tocco

NL Je gaat echter achteruit in geluidskwaliteit en camerakwaliteit en er is natuurlijk geen supersnelle roterende basis

IT Tuttavia, abbassi la qualità del suono e la qualità della fotocamera e, naturalmente, non cè una base rotante strabiliante

Neerlandès Italià
echter tuttavia
geluidskwaliteit qualità del suono
en e
natuurlijk naturalmente
basis base

NL Voor de uitgave is dit een solide pakket. Er zijn zeker duurzamere, snellere opties op de markt, maar als u er vijf oppikt, gaat u aanzienlijk achteruit.

IT Per l'esborso, questo è un pacchetto solido. Ci sono sicuramente opzioni più durevoli e più veloci sul mercato, ma raccoglierne cinque ti farà tornare indietro considerevolmente.

Neerlandès Italià
solide solido
pakket pacchetto
opties opzioni
markt mercato
aanzienlijk considerevolmente

NL Hoe dan ook, we raden aan om met een klacht te beginnen en achteruit te werken.

IT Ad ogni modo, ti consigliamo di iniziare con una lamentela e di lavorare all'indietro.

Neerlandès Italià
beginnen iniziare
en e
werken lavorare

NL Anderen zeggen misschien dat het een stap achteruit is.

IT Altri potrebbero dire che è un passo indietro, però.

Neerlandès Italià
anderen altri
zeggen dire
misschien potrebbero
stap passo

NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen

IT È fantastico da un lato, ma a volte è iper reattivo: potresti provare a saltare una traccia, ad esempio, ma invece mettere in pausa la musica mentre le cuffie registrano un tocco centrale anziché uno scorrimento dallalto verso il basso

Neerlandès Italià
kant lato
geweldig fantastico
probeert provare
bijvoorbeeld esempio
muziek musica
pauzeren pausa
koptelefoon cuffie
centrale centrale
tik tocco

NL Anderen zeggen misschien dat het een stap achteruit is.

IT Altri potrebbero dire che è un passo indietro, però.

Neerlandès Italià
anderen altri
zeggen dire
misschien potrebbero
stap passo

NL De Jabra-oordopjes van het vlaggenschip uit 2022 lijken een stap achteruit in vergelijking met de 85t, met grotendeels ineffectieve actieve

IT Gli auricolari Jabra di punta del 2022 sembrano un passo indietro rispetto all'85t, con cancellazione attiva del rumore (ANC) in gran parte inefficace

Neerlandès Italià
stap passo
grotendeels in gran parte
actieve attiva
oordopjes auricolari

NL Andere bedieningselementen zijn gecentreerd rond een pad met vier richtingen en een ok-knop, terwijl afspelen / pauzeren wordt vergezeld door de knoppen vooruit en achteruit

IT Laltro controllo è incentrato su un pad a quattro direzioni e sul pulsante ok, mentre la riproduzione/pausa è unita ai pulsanti di salto avanti e indietro

Neerlandès Italià
zijn la
en e
afspelen riproduzione
pauzeren pausa
vooruit avanti

NL Het is echter in de rest van de bouw waar we OnePlus achteruit hebben zien gaan in vergelijking met zijn vorige modellen

IT È nel resto della costruzione che abbiamo visto OnePlus arretrare rispetto ai suoi modelli precedenti

Neerlandès Italià
rest resto
bouw costruzione
vorige precedenti
modellen modelli
oneplus oneplus

NL Standaard zijn deze knoppen ingesteld op achteruit en vooruit

IT Per impostazione predefinita, questi pulsanti sono impostati per essere "indietro" e "avanti"

Neerlandès Italià
knoppen pulsanti
ingesteld impostati
en e
vooruit avanti

NL Je zult het vermogen moeten toepassen en van versnelling naar achteruit moeten schakelen, maar het zal je naar de perfecte plek sturen

IT Ti verrà richiesto di applicare la potenza e cambiare marcia dalla guida alla retromarcia, ma ti guiderà nel punto perfetto

Neerlandès Italià
vermogen potenza
toepassen applicare
en e
versnelling marcia
schakelen cambiare
maar ma
perfecte perfetto
plek punto
zal verrà
moeten richiesto

NL Bij dit 'menselijker maken' worden alle geselecteerde events in verschillende richtingen (voor- en achteruit) een klein stukje verplaatst zodat een niet perfecte en daardoor natuurlijker timing ontstaat

IT Con questa "umanizzazione" tutti gli events vengono spostati di poco in tutte le direzione (in avanti ed indietro), in modo da ricreare un timing naturale

Neerlandès Italià
dit questa
en ed
klein poco
events events
worden vengono

NL Van Mercurius wordt gezegd dat hij in retrograde gaat wanneer hij "achteruit" lijkt te gaan voor waarnemers vanaf de aarde

IT Mercurio viene detto retrogrado perché sembra andare "all'indietro" agli osservatori della Terra

Neerlandès Italià
mercurius mercurio
gezegd detto
aarde terra

NL Video’s die op magneetbanden (zoals VHS, Video8 en Hi8) staan, hebben bovendien een beperkte levensduur en gaan in kwaliteit achteruit

IT Inoltre, tutti i video archiviati su un nastro magnetico (quali VHS, Video8 e Hi8) hanno una durata limitata e si deteriorano con il tempo

Neerlandès Italià
video video
en e
beperkte limitata

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

IT Durante la visualizzazione di una storia, puoi toccare a sinistra dello schermo per andare indietro o toccare a destra dello schermo per andare avanti. Puoi anche toccare e tenere premuto per mettere in pausa una storia.

Neerlandès Italià
verhaal storia
tikken toccare
en e
vasthouden tenere
pauzeren pausa

NL We ontweken en liepen een beetje achteruit om een spandoek te planten

IT Abbiamo schivato e indietreggiato un po per piantare uno striscione

Neerlandès Italià
en e
planten piantare

NL Na te hebben ervaren wat er mogelijk is met de fantastische Final Fantasy VII Remake , leek dat een stap achteruit voor ons

IT Dopo aver sperimentato ciò che è possibile con il superbo Final Fantasy VII Remake , questo ci è sembrato un passo indietro

Neerlandès Italià
mogelijk possibile
stap passo

NL Eén keer klikken speelt de muziek af of pauzeert de muziek, terwijl een dubbele of driedubbele klik nummers vooruit of achteruit spoelt, en lang drukken schakelt tussen de actieve noise-cancelling (ANC) en transparantie (passthrough) modi.

IT Cliccando una volta riproduce o mette in pausa la musica, mentre un doppio o triplo clic salta tracce avanti o indietro, e una lunga pressione passa tra le modalità di cancellazione del rumore attivo (ANC) e trasparenza (passthrough).

Neerlandès Italià
muziek musica
of o
vooruit avanti
en e
drukken pressione
actieve attivo
transparantie trasparenza
modi modalità

NL Na een flink aantal jaren cds lijkt muziek een beetje achteruit te zijn gegaan, althans qua kwaliteit. Als je veel cds hebt gekocht, heb je waarschijn...

IT Dopo parecchi anni di CD, la musica sembra aver fatto un passo indietro, almeno in termini di qualità. Se hai acquistato molti CD, probabilmente hai s...

Neerlandès Italià
lijkt sembra
muziek musica
te in
qua in termini di
veel molti
gekocht acquistato
kwaliteit qualità

NL Sommigen zullen zelfs zeggen dat je een stap achteruit zet door de koptelefoonaansluiting te verliezen en een dongle te moeten gebruiken voor koptelefoons met een 3,5 mm kabel.

IT Alcuni diranno addirittura che perdendo il jack per le cuffie e dovendo utilizzare un dongle per le cuffie con un cavo da 3,5 mm si fa un passo indietro.

Neerlandès Italià
stap passo
en e
kabel cavo

NL De iPad mini 6 draait op de A15 Bionic-chip, een stap vooruit ten opzichte van de iPad (9e generatie) die op de A13 draait, maar een stap achteruit ten opzichte van de iPad Air (2022).

IT Ci sono anche numerosi aggiornamenti hardware rispetto all'iPad mini 5: l'iPad mini 6 monta il chip A15 Bionic, un passo avanti rispetto all'iPad (9a generazione) che monta l'A13, ma un passo indietro rispetto all'iPad Air (2022).

Neerlandès Italià
mini mini
stap passo
vooruit avanti
generatie generazione
air air
chip chip

NL Houtpulp onderzetters zijn herbruikbaar, hoewel dit enigszins afhankelijk is van de mate van gebruik en klimaatomstandigheden. Bij veelvuldig gebruik gaat de kwaliteit achteruit va…

IT I sottobicchieri personalizzati in cartone di polpa di legno sono riutilizzabili in una certa misura, in base al numero di utilizzi e alle condizioni climatiche. Con un uso continu…

Es mostren 26 de 26 traduccions

Traduccions semblants

achteruit tikken om achteruit