NL Met de Dimple Ball kun je je prestaties verbeteren door die vervelende spierknopen los te masseren en de spanning in de spieren te verlagen. Gebruik de bal vóór het trainen om op te warmen en na het trainen om de spierpijn te beperken.
"trainen" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:
trainen | entraînement entraîner |
NL Met de Dimple Ball kun je je prestaties verbeteren door die vervelende spierknopen los te masseren en de spanning in de spieren te verlagen. Gebruik de bal vóór het trainen om op te warmen en na het trainen om de spierpijn te beperken.
FR Cette Dimple Ball contribue à l'amélioration des performances en relâchant les nœuds musculaires et en diminuant les tensions. Utilisez cette balle de golf durant votre échauffement, avant votre séance, ou après, pour travailler votre mobilité.
Neerlandès | Francès |
---|---|
prestaties | performances |
verbeteren | amélioration |
en | et |
gebruik | utilisez |
bal | balle |
NL Wilt u ook partner worden op 1 van onze producten en uw bedrijf hierop trainen en vaardigheden laten groeien?
FR Devenez un conseiller de confiance, développez votre entreprise et vos compétences
Neerlandès | Francès |
---|---|
producten | un |
en | et |
bedrijf | entreprise |
vaardigheden | compétences |
worden | devenez |
groeien | développez |
NL Studiofitness is de beste manier om te trainen
FR Les cours collectifs sont le meilleur moyen de s'entraîner
Neerlandès | Francès |
---|---|
manier | moyen |
trainen | entraîner |
is | sont |
NL Voeg deze HIIT absles toe aan je ochtendroutine om je core te trainen en je borst- en buikspieren te versterken
FR Ajoute ce cours d’abdos HIIT à ton programme matinal pour travailler ta ceinture abdominale tout en renforçant tes pectoraux
Neerlandès | Francès |
---|---|
voeg | ajoute |
deze | ce |
NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."
FR « Nous prêtons de l'argent que nous n'avons pas à des enfants qui ne peuvent pas le rembourser pour qu'ils apprennent des métiers qui n'existent plus. C'est absurde. »
Neerlandès | Francès |
---|---|
geld | argent |
kinderen | enfants |
kunnen | peuvent |
NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.
FR Lancien vainqueur du Tour de France et de nombreuses autres courses parle de cyclisme, de sa nouvelle gamme de vélos pour enfants lancée avec Halfords et de la façon dont il a utilisé la technologie pour sentraîner.
Neerlandès | Francès |
---|---|
winnaar | vainqueur |
tour | tour |
france | france |
en | et |
vele | nombreuses |
andere | autres |
nieuwe | nouvelle |
assortiment | gamme |
gebruikte | utilisé |
NL Je wordt gevraagd om een Amazon Alexa-apparaat te kiezen om mee te trainen, of dat nu een Echo, Echo Dot of Echo Show is, en nadat je meerdere voorbeeldfrases hebt voorgelezen, is het stemprofiel voltooid
FR Il vous sera demandé de choisir un appareil alimenté par Amazon Alexa avec lequel vous entraîner, quil sagisse dun Echo, Echo Dot ou Echo Show, puis après avoir lu plusieurs exemples de phrases, le profil vocal sera complet
Neerlandès | Francès |
---|---|
amazon | amazon |
kiezen | choisir |
trainen | entraîner |
echo | echo |
voltooid | complet |
gevraagd | demandé |
apparaat | appareil |
of | sagisse |
NL ons personeel te trainen en om de kwaliteit te waarborgen, zodat we de kwaliteit van onze services kunnen verbeteren;
FR Former notre personnel et à des fins de contrôle de la qualité, nous aidant ainsi à améliorer la qualité de nos services.
Neerlandès | Francès |
---|---|
personeel | personnel |
en | et |
services | services |
verbeteren | améliorer |
kwaliteit | qualité |
zodat | ainsi |
NL Ik heb inderdaad ook iemand nodig die erg technisch is, maar de technische dingen kan ik trainen
FR C’est vrai, ils doivent avoir de solides compétences techniques, mais je peux les leur apprendre
Neerlandès | Francès |
---|---|
maar | mais |
NL Ik kan niet iemand trainen om compassie te tonen." Jonathan Brummel, Senior Manager Premium Support Engineering bij Zendesk
FR Je ne peux pas leur apprendre à avoir meilleur cœur. » Jonathan Brummel, responsable principal de l’ingénierie d’assistance Premium chez Zendesk
Neerlandès | Francès |
---|---|
jonathan | jonathan |
manager | responsable |
premium | premium |
engineering | ingénierie |
zendesk | zendesk |
NL Hij stortte zich daarom vol overgave in zijn fysiotherapie-sessies, alsof hij voor de Olympische Spelen aan het trainen was. Verder werkte hij ook aan zijn bovenlichaam om op die manier in ieder geval nog een beetje fit te blijven.
FR Ses séances de rééducation lui ont servi de point d?ancrage. Chaque exercice était pour lui l?occasion de s?entraîner à fond, comme un athlète se préparant pour les JO. Il s?est également renforcé le haut du corps pour rester en forme.
Neerlandès | Francès |
---|---|
trainen | entraîner |
fit | en forme |
sessies | séances |
manier | forme |
NL Naast veel trainen, geef ik mijn passie ook door, ik geef namelijk ook karate lessen
FR J'ai créer cette collecte de fond afin de pouvoir progresser dans ma passion qu'est l'équitation
Neerlandès | Francès |
---|---|
mijn | ma |
NL De neurale netwerken blijven trainen om in de toekomst nog meer talen te beheersen, waaronder Mandarijn en Japans.
FR Nos réseaux neuronaux sont également en train de parfaire leur maîtrise du chinois mandarin et du japonais.
Neerlandès | Francès |
---|---|
netwerken | réseaux |
in | en |
en | et |
de | leur |
NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.
FR Par exemple, confrontée à une faute de ponctuation courante, une rédactrice en chef peut décider de former les journalistes à ne plus faire cette faute, plutôt que de sans cesse devoir la corriger.
NL Het is heel gemakkelijk te gebruiken en ik kan in een andere taal praten zonder lange tijd te moeten trainen
FR Il est très facile à utiliser et je suis capable de parler dans une autre langue sans avoir à m'entraîner pendant de longues périodes
Neerlandès | Francès |
---|---|
gemakkelijk | facile |
en | et |
lange | longues |
kan | capable |
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
FR Une chemise fonctionnelle pour un collègue de travail offre une motivation bien plus grande à l'entraînement si les collègues y inscrivent leur nom ou un dicton accrocheur
Neerlandès | Francès |
---|---|
functioneel | fonctionnelle |
shirt | chemise |
collega | collègue |
trainen | entraînement |
als | si |
naam | nom |
NL twee kleine meisjes en moeder samen trainen in het park. 2028420 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR deux petites filles et mère exerçant ensemble dans le parc. 2028420 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Neerlandès | Francès |
---|---|
kleine | petites |
meisjes | filles |
en | et |
moeder | mère |
park | parc |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL twee kleine meisjes en moeder samen trainen in het park. Gratis video
FR deux petites filles et mère exerçant ensemble dans le parc. Vidéo gratuite
Neerlandès | Francès |
---|---|
kleine | petites |
meisjes | filles |
en | et |
moeder | mère |
park | parc |
gratis | gratuite |
video | vidéo |
NL twee kleine meisjes en moeder samen trainen in het park. 2028379 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR deux petites filles et mère exerçant ensemble dans le parc. 2028379 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Neerlandès | Francès |
---|---|
kleine | petites |
meisjes | filles |
en | et |
moeder | mère |
park | parc |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL “Het is duidelijk dat we moeten investeren in kansen om studenten de vele beschikbare trajecten te tonen, vooral wat betreft het trainen van ons personeelsbestand van de toekomst
FR « Cette solution n’existait même pas il y a cinq ans, mais à mesure que les exigences de confort, de contrôle et d’efficacité augmentent, l’industrie fait preuve de créativité dans la manière de répondre aux besoins
Neerlandès | Francès |
---|---|
tonen | preuve |
NL Wereldwijd vindt 79% van de mensen dat bedrijven meer zouden moeten doen voor het trainen en voorbereiden van hun STEM-personeelsbestand.
FR Au niveau mondial, 79 % des personnes pensent que les entreprises doivent s'employer davantage à former et préparer leur personnel dans le domaine des STEM.
Neerlandès | Francès |
---|---|
wereldwijd | mondial |
bedrijven | entreprises |
meer | davantage |
voorbereiden | préparer |
NL Fitness+ en SharePlay gebruiken om met vrienden te trainen via FaceTime
FR Comment utiliser Fitness+ et SharePlay pour faire de lexercice avec des amis sur FaceTime
Neerlandès | Francès |
---|---|
fitness | fitness |
en | et |
vrienden | amis |
NL Fitness+ Groepsworkouts zijn nu beschikbaar met ondersteuning voor SharePlay, zodat je met maximaal 32 vrienden kunt trainen via FaceTime.
FR Les entraînements en groupe Fitness+ sont désormais disponibles avec la prise en charge de SharePlay, vous permettant de vous entraîner avec
Neerlandès | Francès |
---|---|
fitness | fitness |
nu | désormais |
beschikbaar | disponibles |
trainen | entraîner |
NL Deze oefening trainen je onderlichaam
FR Les flexions des cuisses travaillent le bas du corps
NL Voorover buigen vanuit de heupen strekken de heupspieren en trainen ook het onderlichaam, maar op een andere manier dan bij de vorige oefening
FR Cet exercice assouplit les muscles des hanches et travaille le bas du corps, mais d'une autre manière que l'exercice précédent
Neerlandès | Francès |
---|---|
heupen | hanches |
en | et |
manier | manière |
vorige | précédent |
oefening | exercice |
NL Het trainen met gewichten helpt om je spieren te sterker te maken
FR La musculation vous permet de gagner du muscle
Neerlandès | Francès |
---|---|
maken | permet |
NL Als de tijd die je hebt gereserveerd voor het trainen, of de oefeningen die je hebt gekozen, niet werken, dan moet je ze opnieuw evalueren
FR Si le temps que vous consacrez aux exercices ou les exercices que vous avez choisis ne donnent pas les résultats escomptés, revoyez votre programme
NL Lichaamsgeur is volledig natuurlijk, vooral na het trainen
FR L'odeur corporelle est un phénomène tout à fait naturel, et cela se remarque surtout après les entrainements
Neerlandès | Francès |
---|---|
natuurlijk | naturel |
na | après |
NL Voordat je je hond of kat kunt trainen om te stoppen met slapen op de bank of het bed, zul je je huisdier een comfortabel alternatief moeten geven
FR Avant de dresser votre chat ou votre chien à ne plus se coucher sur votre lit ou votre canapé, il faudra que vous lui trouviez une option tout aussi confortable
Neerlandès | Francès |
---|---|
hond | chien |
kat | chat |
slapen | coucher |
comfortabel | confortable |
NL Je lichaam trainen, bijvoorbeeld door middel van hardlopen of stretching kan ook zelfzorg zijn.[17]
FR Une autre façon de prendre soin de vous est de faire de l'exercice, en courant ou en faisant des étirements [17]
NL Maar Tribal Wars 2 is meer dan alleen een strategisch stedenbouwspel: je moet ook een leger verzamelen door soldaten te rekruteren en te trainen, zoals boogschutters en speerwerpers
FR Tribal Wars 2 est bien plus qu'un simple jeu de stratégie où il faut construire une ville – vous devez aussi constituer une armée en recrutant et en formant des soldats, qui combattent à la hache ou à la lance
Neerlandès | Francès |
---|---|
je | vous |
leger | armée |
soldaten | soldats |
NL Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.
FR Vous devez recruter, former et diriger une équipe à travers des forêts tordues, des cryptes et au-delà, tout en luttant contre le stress, la famine, la maladie et lobscurité.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
leiden | diriger |
bossen | forêts |
terwijl | tout en |
stress | stress |
ziekte | maladie |
team | équipe |
verder | au-delà |
NL De vervangende powerpedalen over de Vector, wat voegt de Rally-serie toe aan je fietsen en trainen?
FR Les pédales dalimentation de remplacement par rapport au Vector, quest-ce que la série Rally apporte à votre cyclisme et à votre entraînement ?
Neerlandès | Francès |
---|---|
fietsen | cyclisme |
en | et |
trainen | entraînement |
vector | vector |
serie | série |
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
FR Cela vous permettra dentraîner votre caméra à détecter un événement spécifique, essentiellement pour apprendre à lIA à reconnaître une condition spécifique, comme une porte ouverte plutôt que fermée.
Neerlandès | Francès |
---|---|
specifieke | spécifique |
detecteren | détecter |
leren | apprendre |
herkennen | reconnaître |
deur | porte |
open | ouverte |
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
FR Vous aimez jouer de la musique pour rester motivé pendant que vous vous entraînez ? Vous en avez assez de la même vieille musique et vous avez
Neerlandès | Francès |
---|---|
oude | vieille |
en | et |
gemotiveerd | motivé |
NL In de loop van de tijd hebben we er twee aangeschaft om ervoor te zorgen dat we de deur altijd kunnen horen, of we nu aan het trainen zijn in de garage of weggestopt in het hoekkantoor boven
FR Au fil du temps, nous en avons acquis deux pour nous assurer que nous pouvons toujours entendre la porte, que ce soit dans le garage ou caché dans le bureau du coin à létage
Neerlandès | Francès |
---|---|
zorgen | assurer |
deur | porte |
altijd | toujours |
horen | entendre |
garage | garage |
NL Die hersteladviseur vertelt je eenvoudig de uren om opnieuw te trainen op basis van de intensiteit en duur van de geregistreerde trainingen
FR Ce conseiller de récupération vous indique simplement les heures pour envisager de vous entraîner à nouveau en fonction de lintensité et de la durée des entraînements enregistrés
Neerlandès | Francès |
---|---|
eenvoudig | simplement |
trainen | entraîner |
en | et |
duur | durée |
NL Voor de context: dit is in november en december, wanneer de uren met daglicht aanzienlijk zijn afgenomen, tot het punt waarop we ofwel binnenshuis aan het trainen zijn of buiten in het donker rennen
FR Pour le contexte, cest en novembre et décembre lorsque les heures de clarté ont considérablement diminué, au point que nous sommes soit à lintérieur, soit à faire de lexercice dans lobscurité
Neerlandès | Francès |
---|---|
aanzienlijk | considérablement |
punt | point |
NL Polar omarmt langzaam meer smartwatch-functies op zijn horloges, met de nadruk nog steeds om je alles te geven wat je nodig hebt om je trainingen bij te houden en ook slimmer te trainen.
FR Polar intègre progressivement davantage de fonctionnalités de smartwatch sur ses montres, en mettant toujours laccent sur vous donner tout ce dont vous avez besoin pour suivre vos entraînements et vous entraîner plus intelligemment.
Neerlandès | Francès |
---|---|
horloges | montres |
nodig | besoin |
en | et |
trainen | entraîner |
functies | fonctionnalités |
NL Het laat je weten of je goed hersteld bent tijdens de slaap en geeft je het knipoog om weer te gaan trainen.
FR Il vous permettra de savoir si vous avez bien récupéré pendant le sommeil et vous donnera le feu vert pour vous entraîner à nouveau.
Neerlandès | Francès |
---|---|
laat | permettra |
weten | savoir |
goed | bien |
slaap | sommeil |
en | et |
geeft | donnera |
trainen | entraîner |
NL Door de functie te starten en vervolgens je middel- en ringvinger op de knoppen te houden, stuurt het een signaal door je lichaam en probeert het te trainen uit hoeveel vet, water en spieren je bestaat.
FR En lançant la fonction, puis en maintenant votre majeur et votre annulaire sur les boutons, il envoie un signal à travers votre corps et tente de déterminer la quantité de graisse, deau et de muscles dont vous êtes composé.
Neerlandès | Francès |
---|---|
functie | fonction |
en | et |
knoppen | boutons |
stuurt | envoie |
signaal | signal |
lichaam | corps |
probeert | tente |
vet | graisse |
water | deau |
spieren | muscles |
NL Omdat het een vrij groot scherm is, is het ook geweldig om gegevens te lezen wanneer u aan het hardlopen of aan het trainen bent
FR Étant un écran assez grand, il est idéal pour lire des données lorsque vous êtes en train de courir ou de vous entraîner
Neerlandès | Francès |
---|---|
lezen | lire |
wanneer | lorsque |
hardlopen | courir |
trainen | entraîner |
scherm | écran |
NL Trainen is ook belangrijk, omdat je een level omhoog gaat en vaardigheidspunten ontgrendelt
FR Lentraînement est également important, car vous montez en niveau et débloquez des points de compétence
Neerlandès | Francès |
---|---|
is | est |
belangrijk | important |
je | vous |
level | niveau |
omhoog | en |
en | et |
ook | également |
NL Sky Q krijgt de Fiit-app om u te helpen thuis te trainen
FR Sky Q obtient lapplication Fiit pour vous aider à vous entraîner à la maison
Neerlandès | Francès |
---|---|
krijgt | obtient |
u | vous |
helpen | aider |
thuis | maison |
trainen | entraîner |
sky | sky |
q | q |
app | lapplication |
NL Sky heeft de Fiit-app toegevoegd aan zijn Britse Sky Q-boxen om klanten te helpen thuis te trainen.
FR Sky a ajouté lapplication Fiit disponible à ses box UK Sky Q pour aider les clients à sentraîner à la maison.
Neerlandès | Francès |
---|---|
helpen | aider |
thuis | maison |
sky | sky |
toegevoegd | ajouté |
app | lapplication |
q | q |
NL Hij gaat dan op pad en ontdekt uiteindelijk dat hij deel uitmaakt van een geheim programma om moordenaars voor de CIA te trainen.
FR Il part alors et apprend finalement quil fait partie dun programme secret de formation dassassins pour la CIA.
Neerlandès | Francès |
---|---|
geheim | secret |
programma | programme |
NL Snowboarders, freeskiërs, skaters en bikers opgelet: in de eerste Freestyle Indoor Base van Europa kun je nu het hele jaar door jumps en tricks trainen.
FR Adeptes du snowboard, du freestyle et du bike, attention: la première Freestyle Indoor Base d’Europe est accessible toute l’année pour tester les sauts et figures.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
jaar | année |
NL Jumps en tricks kun je nu dankzij de Indoor Base bij het dalstation in Laax het hele jaar onbeperkt trainen, bij elk weer en in ieder jaargetijde
FR Grâce à la salle de freestyle intérieur située près de la station de plaine de Laax, on peut s’entraîner toute l’année indépendamment de la saison et des conditions météo
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
kun | peut |
trainen | entraîner |
weer | météo |
NL Op deze manier hoeft u het alleen maar te integreren met uw website en het te trainen om uw meest voorkomende vragen te beantwoorden.
FR Tout ce qu'il vous restera à faire sera de l’intégrer à votre site web et de le former pour répondre aux questions les plus courantes.
Neerlandès | Francès |
---|---|
integreren | intégrer |
en | et |
vragen | questions |
beantwoorden | répondre |
NL Dit kan worden bereikt door een chatbot met KI te trainen om patronen en taalintentie te herkennen en de meest geschikte reactie te identificeren zonder menselijke tussenkomst.
FR Cela peut être accompli au moyen de la formation d'un chatbot alimenté par IA pour détecter les schémas, l'intention du langage et identifier la réponse la plus appropriée sans intervention humaine.
Neerlandès | Francès |
---|---|
kan | peut |
bereikt | accompli |
chatbot | chatbot |
en | et |
reactie | réponse |
menselijke | humaine |
Es mostren 50 de 50 traduccions