Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "trainen" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "trainen" de Neerlandès a Portuguès

Traducció de Neerlandès a Portuguès de trainen

Neerlandès
Portuguès

NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.

PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.

Neerlandès Portuguès
wil vai
hond cão
kopen comprar
en e
organisatie organização
factoren fatores
hier aqui
kosten custo

NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.

PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.

Neerlandès Portuguès
wil vai
hond cão
kopen comprar
en e
organisatie organização
factoren fatores
hier aqui
kosten custo

NL Nets-sterspeler Irving mag voorlopig niet trainen en geen wedstrijden spelen omdat hij zich niet laat vaccineren.

PT Temporada começa na terça-feira e terá cobertura da ESPN

Neerlandès Portuguès
en e
geen a
omdat da

NL Deze gids helpt je bij het inzamelen van geld voor een hulphond en geeft inzicht in de kosten van het trainen of adopteren van een hulphond.

PT Com esse guia, você vai conseguir navegar pelo processo de arrecadação de fundos para ter um cão de serviço e entender melhor os custos associados ao treinamento e à adoção do seu próprio cão de serviço.

Neerlandès Portuguès
gids guia
en e
inzicht entender
kosten custos

NL Het trainen van een hulphond kost zes maanden tot twee jaar volgens de

PT Treinar um cão de serviço pode levar entre seis meses e dois anos, de acordo com o

NL Hoeveel kost het om een hulphond te trainen?

PT Quanto custa treinar um cão de serviço?

NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.

PT pode ser a salvação quando o alto custo ou as longas filas de espera para ter e treinar um cão de serviço impedem que as pessoas consigam a ajuda de que precisam. Milhares de pessoas já recorreram à GoFundMe para vencer esses obstáculos.

Neerlandès Portuguès
kosten custo
lange longas
wachttijd espera
en e
mensen pessoas
gofundme gofundme

NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."

PT “Estamos emprestando dinheiro que não temos para crianças que não podem pagá-lo de volta para treiná-los para empregos que não existem mais. Isso é loucura.”

Neerlandès Portuguès
kinderen crianças
kunnen podem
banen empregos

NL Het personeel opleiden en trainen inzake onderwerpen gelieerd aan de gevoeligheid van gezondheidsgegevens inzake privacy van patiënten, medische ethiek en extra beveiliging.

PT Sensibilizar e formar os funcionários sobre os problemas associados à natureza sensível dos dados de saúde, tanto em termos de respeito pela vida privada dos pacientes como da ética médica e a segurança reforçada.

Neerlandès Portuguès
personeel funcionários
en e
patiënten pacientes
medische médica
beveiliging segurança
ethiek ética

NL Voor partijen die het tech-ecosysteem mogelijk maken: start-ups financieren, aanjagen, incuberen, trainen en ondersteunen met hun expertise, toegankelijke netwerken en tools. Samen kunnen we meer bereiken met minder.

PT Para os promotores do ecossistema tecnológico: investir, acelerar, incubar, acompanhar e auxiliar startups com os seus conhecimentos, redes e ferramentas acessíveis. Juntos, podemos fazer mais com menos.

Neerlandès Portuguès
en e
toegankelijke acessíveis
netwerken redes
tools ferramentas
meer mais
minder menos
ecosysteem ecossistema
tech tecnológico

NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.

PT O ex-vencedor do Tour de France e de muitas outras corridas fala sobre o ciclismo, o lançamento de sua nova linha de bicicletas infantis com Halfords e como ele usou a tecnologia para treinar.

Neerlandès Portuguès
winnaar vencedor
tour tour
en e
nieuwe nova
technologie tecnologia
gebruikte usou

NL Je wordt gevraagd om een Amazon Alexa-apparaat te kiezen om mee te trainen, of dat nu een Echo, Echo Dot of Echo Show is, en nadat je meerdere voorbeeldfrases hebt voorgelezen, is het stemprofiel voltooid

PT Você será solicitado a escolher um dispositivo com Amazon Alexa para treinar, seja um Echo, Echo Dot ou Echo Show, e depois de ler várias frases de amostra, o perfil de voz estará completo

Neerlandès Portuguès
gevraagd solicitado
kiezen escolher
echo echo
en e
apparaat dispositivo
amazon amazon

NL Later liet hij, samen met zijn vrouw, ook jeugdspelers die de spelers en de kinderen van het personeel bijstonden, trainen op dezelfde golfbaan

PT Mais tarde, com a mulher, permitiu também, que os jogadores júniores que assistiam os jogadores, e os filhos do pessoal, pusessem treinar no mesmo campo de golf

Neerlandès Portuguès
later mais tarde
spelers jogadores
en e
kinderen filhos
personeel pessoal

NL Één van zijn beroemdste uitvindingen: een machine die tennisballen afschiet zodat een speler in zijn eentje kan trainen

PT Algumas das suas invenções? Um máquina que dispara as bolas de ténis para ajudar o jogador a praticar sozinho, ou uma raquete de metal que é mais fácil e prática de usar

Neerlandès Portuguès
machine máquina
speler jogador

NL De neurale netwerken blijven trainen om in de toekomst nog meer talen te beheersen, waaronder Mandarijn en Japans.

PT As redes neurais já estão em treinamento para incluir mais idiomas, como o mandarim e o japonês.

Neerlandès Portuguès
netwerken redes
en e

NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.

PT No caso de um revisor editorial, em vez de simplesmente corrigir cada vírgula omitida, ele pode evitar que o problema se repita ensinando os redatores a usar a vírgula corretamente em seus próximos artigos.

Neerlandès Portuguès
kan pode
voorkomen evitar
juiste corretamente

NL Het is heel gemakkelijk te gebruiken en ik kan in een andere taal praten zonder lange tijd te moeten trainen

PT É muito fácil de usar e consigo falar em outro idioma sem ter que treinar por muito tempo

Neerlandès Portuguès
gebruiken usar
en e
taal idioma
zonder sem
tijd tempo

NL Fitness+ en SharePlay gebruiken om met vrienden te trainen via FaceTime

PT Como usar Fitness + e SharePlay para se exercitar com amigos no FaceTime

Neerlandès Portuguès
fitness fitness
en e
gebruiken usar
vrienden amigos

NL Fitness+ Groepsworkouts zijn nu beschikbaar met ondersteuning voor SharePlay, zodat je met maximaal 32 vrienden kunt trainen via FaceTime.

PT Fitness + Exercícios em grupo agora estão disponíveis com suporte para SharePlay, permitindo que você se exercite com até 32 amigos através do

Neerlandès Portuguès
fitness fitness
beschikbaar disponíveis
vrienden amigos

NL Zelfs klanten met beperkte gegevens kunnen visiemodellen effectief trainen op het gecombineerde platform.

PT Até os clientes com dados limitados podem treinar eficazmente modelos de visão na plataforma.

Neerlandès Portuguès
klanten clientes
gegevens dados
kunnen podem
platform plataforma
beperkte limitados

NL AI-start-ups trainen hun NLP-modellen op OVHcloud AI training om de kwaliteit van corporate klantenservice te verbeteren. 

PT As startups especializadas em inteligência artificial recorrem ao OVHcloud AI Training de modo a treinar os seus modelos de PLN e melhorar a qualidade do apoio ao cliente empresarial 

Neerlandès Portuguès
ovhcloud ovhcloud
ai ai
kwaliteit qualidade
klantenservice apoio ao cliente
verbeteren melhorar
training training
modellen modelos

NL Als technisch expert in NLP kan het buitengewoon lastig zijn een schaalbaar en kostenefficiënt platform te vinden om uw ML-model op grote schaal te trainen.

PT Assim, os especialistas tecnológicos em PLN são confrontados com um desafio central: encontrar uma plataforma escalável e económica para treinar os modelos ML.

Neerlandès Portuguès
expert especialistas
schaalbaar escalável
en e
platform plataforma
vinden encontrar
model modelos
ml ml

NL Wilt u uw artificiële intelligentie kunnen trainen met GPU's?

PT Precisa de treinar a sua inteligência artificial com GPU?

Neerlandès Portuguès
artificiële artificial
intelligentie inteligência
kunnen precisa

NL Met deze oplossing, die gebaseerd is op het open source Kubernetes-platform, kunt u uw modellen gemakkelijk met een paar klikken of met de opdrachtregel trainen

PT Esta solução, baseada na plataforma open source Kubernetes, permite-lhe treinar os seus modelos com facilidade, em apenas alguns cliques ou em linha de comandos

Neerlandès Portuguès
oplossing solução
gebaseerd baseada
source source
modellen modelos
klikken cliques
of ou
platform plataforma
kubernetes kubernetes

NL Na het trainen van een machinelearningmodel (een type intelligent algoritme dat vaak cognitieve functies nabootst) zullen de erdoor verrichte analyses en voorspellingen kwalitatief goed zijn

PT Depois de treinar um modelo de machine learning (uma espécie de algoritmo inteligente que representa muitas vezes funções cognitivas), as suas análises e previsões serão de grande qualidade

Neerlandès Portuguès
intelligent inteligente
algoritme algoritmo
vaak muitas vezes
functies funções
analyses análises
en e
voorspellingen previsões
kwalitatief qualidade
goed grande

NL Machine learning en big data (of het vermogen om een exponentiële hoeveelheid informatie te verzamelen om AI te trainen) vormen de kern van het succes van artificiële intelligentie en de vooruitgang ervan.

PT Assim, o machine learning e o big data (ou a capacidade de recolher um volume exponencial de informações para treinar a IA) estão no centro do sucesso da inteligência artificial e dos seus progressos.

Neerlandès Portuguès
machine machine
learning learning
en e
of ou
vermogen capacidade
verzamelen recolher
kern centro
succes sucesso
artificiële artificial
vooruitgang progressos

NL Voor deze professionals hebben we oplossingen als OVHcloud AI Training geïmplementeerd in onze Public Cloud. Zo kunnen ze voor het trainen van AI deze resources automatisch, zonder menselijke tussenkomst stroomlijnen.

PT Para estes profissionais, implementámos soluções como o OVHcloud AI Training no nosso Public Cloud, para poderem racionalizar automaticamente esses recursos, sem intervenção humana, para o treino da IA.

Neerlandès Portuguès
professionals profissionais
oplossingen soluções
ovhcloud ovhcloud
ai ai
cloud cloud
resources recursos
automatisch automaticamente
zonder sem
menselijke humana
kunnen poderem

NL Met verkoopcijfers en gegevens uit voorgaande jaren kunnen professionals nu een AI-interface trainen om de stroom van een groot aantal artikelen realtime te verwerken

PT Graças aos números de vendas e aos dados dos anos anteriores, os profissionais podem agora treinar uma IA a gerir os fluxos de um grande número de artigos em tempo real

Neerlandès Portuguès
en e
voorgaande anteriores
kunnen podem
professionals profissionais
groot grande

NL Squats en lunges zijn klassieke oefeningen om zowel je billen als je benen in een keer te trainen

PT Esses exercícios são clássicos e muito úteis, pois trabalham as nádegas e as pernas de uma vez

Neerlandès Portuguès
en e
benen pernas
te muito

NL Darkest Dungeon is een uitdagende turn-based RPG over psychologische stress. Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.

PT Darkest Dungeon é um RPG desafiador, baseado em turnos, sobre o estresse psicológico. Você deve recrutar, treinar e liderar uma equipe através de florestas retorcidas, criptas e além, enquanto luta contra o estresse, a fome, as doenças e as trevas.

Neerlandès Portuguès
is é
stress estresse
team equipe
en e
leiden liderar
bossen florestas
verder além
based baseado

NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.

PT Isso permitirá que você treine sua câmera para detectar um evento específico, basicamente para ensinar a IA a reconhecer uma condição específica, como uma porta que está aberta em vez de fechada.

Neerlandès Portuguès
camera câmera
gebeurtenis evento
detecteren detectar
leren ensinar
herkennen reconhecer
deur porta
gesloten fechada

NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?

PT Você adora tocar algumas músicas para mantê-lo motivado enquanto faz exercícios? Cansado da mesma música antiga e precisa de algo novo? O Spotify

Neerlandès Portuguès
oude antiga
en e
nieuws novo

NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

Neerlandès Portuguès
bepaald específico
soort tipo
en e
of ou
bureau mesa
werkt trabalhando
profiel perfil
scenario cenário
bus ônibus

NL In de loop van de tijd hebben we er twee aangeschaft om ervoor te zorgen dat we de deur altijd kunnen horen, of we nu aan het trainen zijn in de garage of weggestopt in het hoekkantoor boven

PT Com o tempo, adquirimos dois para garantir que sempre podemos ouvir a porta, seja trabalhando na garagem ou escondida no canto do escritório no andar de cima

Neerlandès Portuguès
zorgen garantir
deur porta
kunnen podemos

NL We hadden geen problemen met rennen, trainen en zwemmen naar Strava.

PT Não tivemos problemas para disparar corridas, treinos e natação até Strava.

Neerlandès Portuguès
problemen problemas
en e
zwemmen natação
strava strava

NL Die hersteladviseur vertelt je eenvoudig de uren om opnieuw te trainen op basis van de intensiteit en duur van de geregistreerde trainingen

PT Esse consultor de recuperação simplesmente informa as horas para considerar o treinamento novamente com base na intensidade e duração dos exercícios registrados

Neerlandès Portuguès
eenvoudig simplesmente
uren horas
opnieuw novamente
basis base
intensiteit intensidade
en e
duur duração
geregistreerde registrados

NL Polar omarmt langzaam meer smartwatch-functies op zijn horloges, met de nadruk nog steeds om je alles te geven wat je nodig hebt om je trainingen bij te houden en ook slimmer te trainen.

PT A Polar está lentamente incorporando mais recursos de smartwatch em seus relógios, com ênfase ainda em fornecer tudo que você precisa para monitorar seus exercícios e treinar de forma mais inteligente também.

Neerlandès Portuguès
horloges relógios
geven fornecer
trainingen exercícios
en e
functies recursos
nadruk ênfase

NL In onze tijd met de outdoor hardlopen en indoor roeien, fietsen en freestyle modi, is het grotendeels een leuk horloge om mee te trainen

PT Em nossa época, usando os modos de corrida ao ar livre e remo interno, ciclismo e estilo livre, é um bom relógio para se exercitar

Neerlandès Portuguès
hardlopen corrida
en e
fietsen ciclismo
modi modos
leuk bom
is é

NL Het laat je weten of je goed hersteld bent tijdens de slaap en geeft je het knipoog om weer te gaan trainen.

PT Ele permitirá que você saiba se teve uma boa recuperação durante o sono e lhe dará o sinal para treinar novamente.

Neerlandès Portuguès
weten saiba
goed boa
slaap sono
en e
weer novamente

NL Door de functie te starten en vervolgens je middel- en ringvinger op de knoppen te houden, stuurt het een signaal door je lichaam en probeert het te trainen uit hoeveel vet, water en spieren je bestaat.

PT Ao iniciar o recurso e, em seguida, segurar os dedos médio e anular nos botões, ele envia um sinal por todo o seu corpo e tenta exercitar a quantidade de gordura, água e músculos de que você é composto.

Neerlandès Portuguès
functie recurso
starten iniciar
en e
knoppen botões
houden segurar
stuurt envia
signaal sinal
lichaam corpo
probeert tenta
spieren músculos
water água

NL Omdat het een vrij groot scherm is, is het ook geweldig om gegevens te lezen wanneer u aan het hardlopen of aan het trainen bent

PT Por ser uma tela bastante grande, é ótimo para ler dados quando você está correndo ou fazendo exercícios

Neerlandès Portuguès
scherm tela
gegevens dados
lezen ler
hardlopen correndo

NL Sky Q krijgt de Fiit-app om u te helpen thuis te trainen

PT Sky Q obtém o aplicativo Fiit para ajudá-lo a se exercitar em casa

Neerlandès Portuguès
krijgt obtém
app aplicativo

NL Sky heeft de Fiit-app toegevoegd aan zijn Britse Sky Q-boxen om klanten te helpen thuis te trainen.

PT A Sky adicionou o aplicativo Fiit disponível em seus aparelhos UK Sky Q para ajudar os clientes a se exercitarem em casa.

Neerlandès Portuguès
toegevoegd adicionou
klanten clientes
helpen ajudar
app aplicativo

NL We dragen ze niet alleen passief, maar gebruiken ze ook tijdens het sporten en trainen, aangezien zoveel horloges nu draaien om fitnessstatistieken en het volgen van de gezondheid.

PT Nós não os usamos apenas passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, uma vez que muitos relógios agora giram em torno de métricas de condicionamento físico e monitoramento de saúde.

Neerlandès Portuguès
we nós
gebruiken usamos
sporten exercício
en e
zoveel muitos
horloges relógios
volgen monitoramento

NL Het opbouwen van een zelfbedieningscultuur binnen uw bedrijf is een uitdagende doelstelling die uw bedrijf veel kan helpen: de eerste reactietijd verkorten, de klanttevredenheid verbeteren, nieuwe agenten trainen of de zoekmachine verbeteren

PT Construir uma cultura de autoatendimento dentro de sua empresa é um objetivo desafiador que pode ajudar muito seu negócio: reduzir o tempo de resposta inicial, melhorar a felicidade do cliente, treinar novos agentes ou melhorar o mecanismo de pesquisa

Neerlandès Portuguès
opbouwen construir
doelstelling objetivo
kan pode
helpen ajudar
klanttevredenheid cliente
verbeteren melhorar
nieuwe novos
agenten agentes
of ou

NL Door uw teams te trainen tot ServiceNow-experts wordt hun productiviteit met bijna 40% verhoogd en kunnen ze sneller voldoen aan de doelstellingen voor digitale transformatie.

PT Treinar suas equipes para se tornar especialistas da ServiceNow aumenta sua produtividade em quase 40% e ajuda a atingir os objetivos de transformação digital com mais rapidez.

Neerlandès Portuguès
teams equipes
productiviteit produtividade
en e
doelstellingen objetivos
digitale digital
transformatie transformação
wordt tornar
experts especialistas
servicenow servicenow

NL Na een training laat de avatar alle spieren zien die je hebt getraind en ook welke spieren klaar zijn om te trainen

PT Depois de um treino, o avatar mostrará todos os músculos que você treinou e também mostrará quais músculos estão prontos para o treino

Neerlandès Portuguès
training treino
spieren músculos
en e
klaar prontos
avatar avatar

NL In de volgende Disney+-serie zal de scherpschutter een nieuwe vrouwelijke Hawkeye, Kate Bishop genaamd, trainen, gespeeld door Hailee Steinfeld

PT A próxima série Disney + contará com o atirador treinando uma nova mulher chamada Kate Bishop, interpretada por Hailee Steinfeld

Neerlandès Portuguès
nieuwe nova
genaamd chamada
disney disney

NL Je kunt samen met anderen trainen, je voortgang bijhouden met statistieken en je kunt jezelf uitdagen en prestaties behalen.

PT Você pode treinar junto com outras pessoas, acompanhar seu progresso com métricas e pode desafiar a si mesmo e obter conquistas.

Neerlandès Portuguès
anderen outras
voortgang progresso
bijhouden acompanhar
statistieken métricas
en e
prestaties conquistas
behalen obter

NL Een van de beste dingen van Peloton is de gemeenschap, met high fives best wel iets. Je kunt echter ook vrienden volgen die je hebt, en trainen met vrienden als je dat wilt.

PT Uma das melhores coisas sobre Peloton é a comunidade, com high fives bastante coisa. Você também pode seguir quaisquer amigos que tenha e treinar com amigos se quiser.

Neerlandès Portuguès
gemeenschap comunidade
en e
peloton peloton

Es mostren 50 de 50 traduccions