NL Houd op het tabblad Samenvatting de ⇧ Shift toets (op Windows) of ⌥ Option toets (op Mac) ingedrukt en klik op de knoppen "Herstellen" of "Controleren op updates"
Tradueix "toets" a Francès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "toets" de Neerlandès a Francès
Traducció de Neerlandès a Francès de toets
Neerlandès
Francès
FR Dans l'onglet récapitulatif, maintenez enfoncée la ⇧ Shift (sous Windows) ou ⌥ Option touche ⌥ Option (sous Mac) et cliquez sur les boutons "Restaurer" ou "Rechercher les mises à jour"
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| houd | maintenez |
| tabblad | onglet |
| samenvatting | récapitulatif |
| toets | touche |
| windows | windows |
| mac | mac |
| en | et |
| knoppen | boutons |
| herstellen | restaurer |
| updates | mises à jour |
NL Navigeer naar Windows-instellingen en toegankelijkheid of zoek naar de instelling door op de Windows-toets te drukken en "Gebruik de printscreen-toets om schermknipsel te starten" te typen en vervolgens op die instelling te klikken.
FR Accédez aux paramètres et à laccessibilité de Windows ou recherchez le paramètre en appuyant sur la touche Windows et en tapant "Utiliser la touche dimpression décran pour lancer la capture décran", puis en cliquant sur ce paramètre.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| en | et |
| zoek | recherchez |
| drukken | appuyant |
| gebruik | utiliser |
| starten | lancer |
| typen | tapant |
| windows | windows |
| toets | touche |
NL Houd op het tabblad Samenvatting de ⇧ Shift toets (op Windows) of ⌥ Option toets (op Mac) ingedrukt en klik op de knoppen "Herstellen" of "Controleren op updates"
FR Dans l'onglet récapitulatif, maintenez enfoncée la ⇧ Shift (sous Windows) ou ⌥ Option touche ⌥ Option (sous Mac) et cliquez sur les boutons "Restaurer" ou "Rechercher les mises à jour"
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| houd | maintenez |
| tabblad | onglet |
| samenvatting | récapitulatif |
| toets | touche |
| windows | windows |
| mac | mac |
| en | et |
| knoppen | boutons |
| herstellen | restaurer |
| updates | mises à jour |
NL Navigeer naar Windows-instellingen en toegankelijkheid of zoek naar de instelling door op de Windows-toets te drukken en "Gebruik de printscreen-toets om schermknipsel te starten" te typen en vervolgens op die instelling te klikken.
FR Accédez aux paramètres et à laccessibilité de Windows ou recherchez le paramètre en appuyant sur la touche Windows et en tapant "Utiliser la touche dimpression décran pour lancer la capture décran", puis en cliquant sur ce paramètre.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| en | et |
| zoek | recherchez |
| drukken | appuyant |
| gebruik | utiliser |
| starten | lancer |
| typen | tapant |
| windows | windows |
| toets | touche |
NL Als u op CREATE-toets drukt, begint het proces om de toets gemaakt te hebben.
FR Appuyer sur Create Clé commencera le processus pour avoir la clé créée.
NL Het uitvoeren van een overeenkomst, waaronder het registreren en inplannen van een toets, het afnemen van de toets, het voorkomen van fraude en het verwerken van de uitslag.
FR L'exécution d'un contrat qui comprend l'inscription et la planification d'un test, l'administration de ce test, la prévention de la fraude et le traitement des résultats.
NL Als u de Ctrl -toets op Windows of de Command-toets op MacOS ingedrukt houdt, wordt de beweging van de schijf beperkt tot aanpassingen van de kleurtoon.
FR Si vous maintenez la touche Ctrl sous Windows ou Command sous macOS, le mouvement de la roue ne sera limité qu’aux réglages de la Teinte.
NL Wij bieden echt een wereldwijd bereik en zijn aanwezig in grote belangrijke markten. Bovendien krijgt u van ons ook de reactiesnelheid, het maatwerk en de persoonlijke toets die u van een lokale partner mag verwachten.
FR Nous vous offrons une véritable couverture mondiale avec une présence sur tous les principaux marchés, associée à la réactivité, aux solutions sur mesure et à la personnalisation que vous attendez d’un partenaire local.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| bieden | offrons |
| echt | véritable |
| en | et |
| belangrijke | principaux |
| partner | partenaire |
| verwachten | attendez |
NL Deze gids loopt u door het instellen en configureren van een SSH-toets in het Hostwinds-cloudconfiguratiescherm, ervan uitgaande dat u nog geen installatie hebt
FR Ce guide vous promène par la configuration et la configuration d'une clé SSH dans le panneau de commande HostWinds Cloud, en supposant que vous n'avez pas déjà une configuration
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| en | et |
| ssh | ssh |
NL Druk op een willekeurige toets om de tool af te sluiten.
FR Appuyez sur n'importe quelle touche pour fermer l'outil.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| tool | outil |
| sluiten | fermer |
NL Toets *99 nadat u een aantal pieptonen hebt gehoord.
FR Après avoir entendu quelques bips, composez le *99.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| gehoord | entendu |
NL Primair(**): 8^800 101 (kies 8, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +375 17 269 16 50 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)
FR Principal (**) : 8^800 101 (composez le 8, attendez la 2e tonalité, puis composez le 800-721-7549)Autre : +375 17 269 16 50 (frais locaux applicables)
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| wacht | attendez |
| kosten | frais |
| lokaal | locaux |
NL Primair: 0^641-744-0010 (kies 0, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +998 78 140 44 66 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)
FR Principal : 0^641-744-0010 (composez le 0, attendez la 2e tonalité, puis composez le 800-721-7549)Autre : +998 78 140 44 66 (frais locaux applicables)
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| wacht | attendez |
| kosten | frais |
| lokaal | locaux |
NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.
FR Sans surprise, nous sommes probablement les plus grands fans du nouveau ton bleu, qui est une touche beaucoup plus claire que le bleu plus sombre et plus sombre que nous avons obtenu sur le 12 Pro.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| fans | fans |
| nieuwe | nouveau |
| toets | touche |
NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:
FR L'application iOS ne fonctionnera pas tant que vous n'aurez pas approuvé son exécution sur votre système. Ouvrez Terminal sur votre Mac et collez cette commande, mais n'appuyez pas sur la touche Entrée:
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| uitgevoerd | exécution |
| terminal | terminal |
| mac | mac |
| opdracht | commande |
| ios | ios |
NL Gebruik de Windows-toets + richtingspijlen en u kunt vensters ook gemakkelijk verplaatsen en vergroten/verkleinen naar verschillende posities en formaten
FR Utilisez la touche Windows + les flèches directionnelles et vous pouvez également repositionner et redimensionner facilement les fenêtres dans une variété de positions et de tailles
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| en | et |
| gemakkelijk | facilement |
| posities | positions |
| toets | touche |
NL Druk op de Windows-toets en tab en je ziet dan onderaan het scherm dat er een optie is om meerdere desktops aan te maken
FR Appuyez sur la touche et longlet Windows et vous pouvez alors voir en bas de lécran quil y a une option pour créer plusieurs bureaux
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| en | et |
| ziet | voir |
| onderaan | bas |
| scherm | écran |
| optie | option |
| windows | windows |
NL Klik op de Windows-toets en zoek naar "Nachtlicht", dan kun je het meteen toepassen of een tijd instellen waarop je het liever wilt laten branden.
FR Cliquez sur la touche Windows et recherchez "Veilleuse", puis vous pouvez lappliquer immédiatement ou définir une heure à laquelle vous préférez quelle sallume.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| en | et |
| zoek | recherchez |
| tijd | heure |
| toets | touche |
| windows | windows |
| instellen | définir |
NL Druk op de Windows-toets en typ "Multitasking" vanaf daar vind je een winder met een optie voor "titelbalkvenster schudden"
FR Appuyez sur la touche Windows et tapez "Multitâche" à partir de là, vous trouverez un enrouleur où il y a une option pour "trembler la fenêtre de la barre de titre"
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| typ | tapez |
| vind | trouverez |
| je | vous |
| optie | option |
NL Om het te activeren, gaat u naar de systeeminstellingen of drukt u op de Windows-toets en zoekt u naar Focus Assist en activeert u het vervolgens of stelt u het in op specifieke tijden om uw productiviteit te maximaliseren.
FR Pour lactiver, accédez aux paramètres système ou appuyez sur la touche Windows et recherchez Focus Assist, puis activez-le ou configurez-le pour quil sallume à des moments précis afin de maximiser votre productivité.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| activeren | activez |
| en | et |
| focus | focus |
| specifieke | précis |
| maximaliseren | maximiser |
| toets | touche |
| windows | windows |
| productiviteit | productivité |
NL Druk op de Windows-toets en zoek naar Game Mode en zet die dan gewoon aan en je kunt gemakkelijk een boost krijgen
FR Appuyez sur la touche Windows et recherchez le mode Jeu, puis activez-le simplement et vous pourrez facilement obtenir un coup de pouce
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| en | et |
| zoek | recherchez |
| game | jeu |
| mode | mode |
| windows | windows |
NL Druk gewoon op de Windows-toets + V om de geschiedenis van het klembord te openen en toegang te krijgen tot alles wat u recentelijk hebt gekopieerd
FR Appuyez simplement sur la touche Windows + V pour ouvrir lhistorique du presse-papiers et accéder à tout ce que vous avez récemment copié
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| en | et |
| recentelijk | récemment |
| windows | windows |
| v | v |
| gekopieerd | copié |
NL Wanneer u klaar bent met het invoeren van deze informatie, drukt u op de GROENE CREATE-toets om door te gaan.
FR Lorsque vous avez fini d'entrer dans ces informations, appuyez sur le bouton Green Create Group pour continuer.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| klaar | fini |
| informatie | informations |
| groene | green |
| gaan | continuer |
NL Kies uit 30 stemmen in 24 talen om uw schrijven een menselijke toets te geven met behoud van krachtige functies zoals snelheidsregeling, toonhoogteaanpassingen en nog veel meer
FR Choisissez parmi 30 voix dans 24 langues pour donner à votre écriture une touche humaine tout en conservant des fonctionnalités puissantes telles que le contrôle de la vitesse, les ajustements de hauteur et bien plus encore
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| kies | choisissez |
| stemmen | voix |
| talen | langues |
| menselijke | humaine |
| toets | touche |
| krachtige | puissantes |
| schrijven | écriture |
NL De Option-toets op de Mac gebruiken als AltGr in Windows 10
FR Fonctionnement de la touche d'option du Mac équivalant à la touche AltGr dans Windows 10
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| de | la |
| mac | mac |
| toets | touche |
NL Met Parallels Desktop 17 kun je AltGr nu koppelen aan de linker-Option-toets op de Mac om tekens met accenten en speciale symbolen in te voeren.
FR Avec Parallels Desktop 17, vous pouvez désormais attribuer la touche AltGr à la touche d'option gauche du Mac pour la saisie de caractères accentués et de symboles.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| desktop | desktop |
| je | vous |
| nu | désormais |
| mac | mac |
| tekens | d |
| en | et |
| symbolen | symboles |
| toets | touche |
| linker | gauche |
NL Leun achterover, tik op een toets en glimlach als je Ring Light inschakelt, je intro-scène live gaat en je welkomstbericht in je chat wordt gepost
FR Installez-vous confortablement et appuyez sur une touche : en un instant, votre Ring Light s’allume, votre scène d’introduction passe en direct et votre message de bienvenue est publié sur le chat
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| toets | touche |
| en | et |
| ring | ring |
| light | light |
| chat | chat |
| wordt | est |
| scène | scène |
| gepost | publié |
NL Druk op een andere toets om de vliegtuigmodus te activeren, Spotify op te starten en je favoriete creatieve app te openen
FR Avec une autre touche, activez le mode avion, lancez Spotify et ouvrez votre application de création préférée
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| activeren | activez |
| spotify | spotify |
| en | et |
| openen | ouvrez |
| je | votre |
NL Met Multi Actions kunnen net zoveel acties als je wilt, worden gebundeld, aan een toets worden toegewezen en met tussenpozen of allemaal tegelijk worden geactiveerd.
FR Grâce aux multi-actions, vous pouvez regrouper autant d’actions que vous le souhaitez, les associer à une touche et les déclencher en séquence ou toutes en même temps.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| multi | multi |
| zoveel | autant |
| toets | touche |
| en | et |
| tegelijk | en même temps |
NL Het cijfer van je toets berekenen
FR rédiger un discours pour être élu représentant des élèves
NL Je drukt op de toets en de webcam komt tevoorschijn
FR Vous appuyez sur la touche et la webcam apparaît
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| je | vous |
| toets | touche |
| en | et |
| webcam | webcam |
NL Helaas mist het toetsenbord van de Go een achtergrondverlichting, waarbij alleen de Caps Lock-toets een hoek-LED heeft voor elke vorm van verlichting
FR Malheureusement, le clavier du Go na pas de rétro-éclairage, seule la touche de verrouillage des majuscules ayant une LED dangle pour tout type déclairage
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| helaas | malheureusement |
| verlichting | éclairage |
| led | led |
NL De XPS 13 2-in-1 heeft een solide toetsverlichting met twee niveaus en een slimme vingerafdrukscanner die is ingebouwd in de aan / uit-knop boven de backspace-toets.
FR Le XPS 13 2-en-1 dispose dun rétroéclairage solide à deux niveaux et dun scanner dempreintes digitales intelligent intégré au bouton dalimentation situé au-dessus de la touche de retour arrière.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| xps | xps |
| solide | solide |
| en | et |
| slimme | intelligent |
| ingebouwd | intégré |
NL Inloggen is supergemakkelijk dankzij een vingerafdruksensor over de aan / uit-toets
FR La connexion est très facile grâce à un capteur dempreintes digitales sur la touche dalimentation
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| inloggen | connexion |
| is | est |
| dankzij | grâce |
| toets | touche |
NL Er zijn drie niveaus van helderheid van de achtergrondverlichting - zoals te regelen met de Fn & F9-toets - die een subtiele, bijna groenachtige gloed uitstraalt door de sleutelsymbolen, die je alleen kunt zien als het echt donker is
FR Il existe trois niveaux de luminosité du rétroéclairage - contrôlés avec les touches Fn & F9 - qui émettent une lueur subtile presque verdâtre à travers les symboles clés, que vous ne pourrez voir que lorsquil fait vraiment sombre
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| subtiele | subtile |
| gloed | lueur |
| kunt | pourrez |
| echt | vraiment |
| donker | sombre |
| helderheid | luminosité |
NL De achtergrondverlichting van het toetsenbord van de Acer Triton 300 SE heeft drie zones, niet de verlichting per toets die je in sommige grotere of ultra-high-end laptops krijgt
FR Le rétroéclairage du clavier de lAcer Triton 300 SE a trois zones, pas léclairage par touche que vous obtenez dans certains ordinateurs portables plus gros ou ultra-haut de gamme
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| zones | zones |
| verlichting | éclairage |
| sommige | certains |
| laptops | ordinateurs portables |
NL Naast de gebruikelijke RGB-verlichting per toets op het optisch-mechanische toetsenbord, zullen deze accenten je ofwel naar binnen trekken of je wegduwen - afhankelijk van of je van het hele RGB-gebeuren houdt.
FR Outre léclairage RVB habituel par touche sur le clavier optique-mécanique, ces accents vous attireront ou vous repousseront - cela dépend si vous aimez le RVB.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| gebruikelijke | habituel |
| accenten | accents |
| afhankelijk | dépend |
| houdt | aimez |
| rgb | rvb |
NL Er zijn hier zeer eenvoudige instellingen, met slechts een paar effecten en geen verlichting per toets
FR Il y a des réglages très basiques ici, avec juste quelques effets et aucun éclairage par touche
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| slechts | juste |
| effecten | effets |
| en | et |
| toets | touche |
| instellingen | réglages |
| verlichting | éclairage |
NL De Lenovo Legion 7 heeft toetsenbordverlichting per toets en een strook LEDs die over de zijkanten van de laptop loopt, inclusief de dikke ventilatieopeningen.
FR Le Lenovo Legion 7 dispose dun éclairage de clavier par touche et dune bande de LED qui traverse les côtés de lordinateur portable, y compris les bouches de chaleur volumineuses.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| heeft | dispose |
| en | et |
| strook | bande |
| zijkanten | côtés |
NL Het heeft echter wel het verlichtingssysteem per toets dat u mist in de Legion 5 Pro
FR Cependant, il dispose du système déclairage par touche que vous manquez dans le Legion 5 Pro
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| echter | cependant |
| toets | touche |
NL Voeg daarbij een SteelSeries-toetsenbordconfiguratie met verlichting per toets en een verscheidenheid aan bedieningselementen in SteelSeries GG- software, en je krijgt een idee van de extra stijl die je krijgt
FR Ajoutez à cela une configuration de clavier SteelSeries comprenant un éclairage par touche et une variété de commandes dans le logiciel SteelSeries GG , et vous aurez une idée du style supplémentaire que vous obtenez
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| voeg | ajoutez |
| en | et |
| bedieningselementen | commandes |
| idee | idée |
| extra | supplémentaire |
| verlichting | éclairage |
| verscheidenheid | variété |
NL Het toetsenbord heeft RGB-verlichting per toets
FR Le clavier a un éclairage RVB par touche
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| heeft | a |
| verlichting | éclairage |
| rgb | rvb |
NL Niet aantrekkelijk genoeg? Wat dacht je van RGB-verlichting per toets met 19 verschillende mogelijke effecten en software waarmee je ook macros op het toetsenbord kunt instellen.
FR Pas assez attrayant? Que diriez-vous dun éclairage RVB par touche avec 19 effets et logiciels différents possibles qui vous permettent également de configurer des macros sur le clavier.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| aantrekkelijk | attrayant |
| genoeg | assez |
| mogelijke | possibles |
| effecten | effets |
| en | et |
| software | logiciels |
| instellen | configurer |
| verlichting | éclairage |
| rgb | rvb |
NL Het is een luxueuze toets waardoor het voelt alsof de toppen hun vrij hoge prijskaartje waard zijn
FR Cest une touche luxueuse qui donne limpression que les têtes valent leur prix plutôt élevé
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| toets | touche |
| waard | prix |
| hoge | élevé |
NL Dit betekent al het goede dat u van een gamingtoetsenbord mag verwachten, met N-key rollover-technologie, anti-ghosting en RGB-verlichting met vier zones of per toets.
FR Cela signifie toute la qualité que vous attendez dun clavier de jeu , avec la technologie de renversement de touche N, lanti-ghosting et un éclairage RVB à quatre zones ou par touche également.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| betekent | signifie |
| verwachten | attendez |
| en | et |
| zones | zones |
| technologie | technologie |
| verlichting | éclairage |
| rgb | rvb |
NL Navigeren door een website met de Tab-toets is een van de belangrijkste manieren waarop gebruikers die alleen het toetsenbord gebruiken, uw website verkennen
FR La navigation sur un site web à l’aide de la touche de tabulation est l’un des principaux moyens par lesquels les personnes qui utilisent uniquement le clavier explorent votre site web
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| belangrijkste | principaux |
| manieren | moyens |
| gebruiken | utilisent |
NL Een gebruiker zal dus zeker uw niet-gelabelde knoppen en links tegenkomen als ze door uw website navigeren met de tab-toets.
FR Ainsi, une personne est sûre de rencontrer vos boutons et liens sans étiquette si elle se déplace sur votre site web à l’aide de la touche de tabulation.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| knoppen | boutons |
| en | et |
| links | liens |
| tegenkomen | rencontrer |
| toets | touche |
NL De volumeknop en de wake/sleep-toets bevinden zich aan de rechterkant, de SIM-lade bevindt zich aan de linkerkant en een Type-C-poort aan de onderkant
FR La bascule du volume et la touche réveil/veille vivent sur le bord droit, le plateau SIM est à gauche et un port de type C en bas
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| en | et |
| linkerkant | gauche |
| onderkant | bas |
| toets | touche |
| sim | sim |
| poort | port |
| type | type |
NL Hiervoor hou je de Ctrl-toets ingedrukt op je toetsenbord en beweeg je het scrollwiel van je muis omhoog of omlaag.
FR Pour ce faire, maintenez la touche Ctrl de votre clavier enfoncée et actionnez la roulette de défilement de votre souris vers le haut ou vers le bas.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| en | et |
| ctrl | ctrl |
NL Als je push-to-talk hebt ingesteld, raden we je aan om PTT activeren en PTT deactiveren uit te schakelen, anders hoor je constant piepjes elke keer dat je op je toets drukt.
FR Si vous avez configuré le push to talk, nous vous recommandons de décocher PTT activer et PTT désactiver ou vous entendrez constamment des bips chaque fois que vous appuyez sur votre touche.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| activeren | activer |
| en | et |
| deactiveren | désactiver |
| constant | constamment |
| toets | touche |
| ingesteld | configuré |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab