NL Op de FoodTrail in Thun lossen gezinnen of vrienden puzzels op en zo gaan ze van culinaire stop naar culinaire stop. De deelnemers kunnen hierbij bekende specialiteiten uit Thun winnen om direct of later thuis van te genieten.
Tradueix "steden thun" a Francès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "steden thun" de Neerlandès a Francès
Traducció de Neerlandès a Francès de steden thun
Neerlandès
Francès
FR Sur le FoodTrail de Thoune, familles et amis résolvent des énigmes et passent d’une station gastronomique à l’autre. Les participants y gagnent de célèbres spécialités de Thoune, à déguster sur place ou à emporter chez eux.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| gezinnen | familles |
| vrienden | amis |
| en | et |
| deelnemers | participants |
| bekende | célèbres |
| specialiteiten | spécialités |
| thun | thoune |
| puzzels | énigmes |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| noordelijke | nord |
| en | et |
| berner | bernois |
| oberland | oberland |
| thun | thoune |
| interlaken | interlaken |
| ingebed | niché |
NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.
FR Avec au total plus de 40 liaisons quotidiennes, les villes suisses de Bâle, Zurich, Berne, Lucerne, Coire, Thoune et Interlaken sont accessibles directement depuis de nombreuses villes allemandes telles que Berlin, Hambourg, Francfort ou Munich.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| berlijn | berlin |
| rechtstreekse | directement |
| verbindingen | liaisons |
| basel | bâle |
| zürich | zurich |
| bern | berne |
| luzern | lucerne |
| chur | coire |
| dagelijkse | quotidiennes |
| thun | thoune |
| interlaken | interlaken |
| hamburg | hambourg |
| frankfurt | francfort |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| noordelijke | nord |
| en | et |
| berner | bernois |
| oberland | oberland |
| thun | thoune |
| interlaken | interlaken |
| ingebed | niché |
NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun, Lugano en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.
FR Avec au total plus de 40 liaisons quotidiennes, les villes suisses de Bâle, Zurich, Berne, Lucerne, Coire, Thoune, Lugano et Interlaken sont accessibles directement depuis de nombreuses villes allemandes telles que Berlin, Hambourg, Francfort ou Munich.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| berlijn | berlin |
| rechtstreekse | directement |
| verbindingen | liaisons |
| basel | bâle |
| zürich | zurich |
| bern | berne |
| luzern | lucerne |
| chur | coire |
| dagelijkse | quotidiennes |
| thun | thoune |
| lugano | lugano |
| interlaken | interlaken |
| hamburg | hambourg |
| frankfurt | francfort |
NL Steden van het Verenigd Koninkrijk foto - Steden van het Verenigd Koninkrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
FR Photo de Villes du Royaume-Uni - Tableau de Villes du Royaume-Uni - Editions Limitées - Achat / Vente
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| steden | villes |
| verenigd | uni |
| koninkrijk | royaume |
| verkoop | vente |
NL Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
FR Photo de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Tableau de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Editions Limitées - Achat / Vente
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| steden | villes |
| van | de |
| en | et |
| verkoop | vente |
NL Zwart-wit Andere Europese steden foto - Zwart-wit Andere Europese steden poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
FR Photo noir et blanc d'Autres villes européennes - Tableau noir et blanc d'Autres villes européennes - Editions Limitées - Achat / Vente
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| andere | autres |
| europese | européennes |
| steden | villes |
| verkoop | vente |
NL Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten foto - Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
FR Photo noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Tableau noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Editions Limitées - Achat / Vente
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| steden | villes |
| afrika | afrique |
| en | et |
| verkoop | vente |
NL Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
FR Photo noir et blanc de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Tableau noir et blanc de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Editions Limitées - Achat / Vente
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| steden | villes |
| van | de |
| en | et |
| verkoop | vente |
NL Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland foto - Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
FR Photo noir et blanc de Villes d'Europe de l'Est et de Russie - Tableau noir et blanc de Villes d'Europe de l'Est et de Russie - Editions Limitées - Achat / Vente
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| steden | villes |
| en | et |
| verkoop | vente |
| europa | europe |
NL Zwart-wit Steden van Spanje foto - Zwart-wit Steden van Spanje poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
FR Photo noir et blanc de Villes d'Espagne - Tableau noir et blanc de Villes d'Espagne - Editions Limitées - Achat / Vente
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| steden | villes |
| van | de |
| spanje | espagne |
| verkoop | vente |
NL Zwart-wit Steden van het Verenigd Koninkrijk foto - Zwart-wit Steden van het Verenigd Koninkrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
FR Photo noir et blanc de Villes du Royaume-Uni - Tableau noir et blanc de Villes du Royaume-Uni - Editions Limitées - Achat / Vente
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| steden | villes |
| verenigd | uni |
| koninkrijk | royaume |
| verkoop | vente |
NL Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
FR Selon une étude de Mercer Consulting de l’année 2006, les villes de Zurich et Genève sont les deux premières en la matière sur un total de 350...
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| consulting | consulting |
| zürich | zurich |
| en | et |
| genève | genève |
| studie | étude |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| slechts | seulement |
| italiaanse | italiennes |
| milaan | milan |
| venetië | venise |
| en | et |
| basel | bâle |
| bern | berne |
| genève | genève |
| lausanne | lausanne |
| luzern | lucerne |
| zürich | zurich |
NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont ici - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de linfrastructure et lengagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| gebruikelijke | habituels |
| steden | villes |
| bouwen | construction |
| en | et |
| financiën | finances |
NL Afrikaanse landen staan voor de enorme uitdaging om het bestuur van de steden, en met name secundaire steden, te verbeteren
FR Les pays africains sont confrontés à l’immense défi d’améliorer la gestion de ses villes, et plus particulièrement de ses villes secondaires
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| enorme | immense |
| uitdaging | défi |
| steden | villes |
| secundaire | secondaires |
| verbeteren | améliorer |
| landen | pays |
NL Vind op ViaMichelin verkeersinformatie voor de belangrijkste Belgische steden (Brussel, Antwerprn, Gent, Luik, Leuven...) en andere Europese steden (Parijs, Londen, Amsterdam...)
FR Retrouvez sur ViaMichelin les informations sur le trafic routier dans les principales villes de Belgique (Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, Louvain...) et d'Europe (Paris, Londres, Amsterdam...)
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| belangrijkste | principales |
| brussel | bruxelles |
| gent | gand |
| europese | europe |
| londen | londres |
| vind | retrouvez |
NL In de loop van het afgelopen jaar zijn er steeds meer steden bijgekomen, zodat er nu bijna 60 zones en meer dan 80 steden zijn.
FR Au cours de l'année dernière, de plus en plus de villes ont été ajoutées, de sorte qu'il y a maintenant près de 60 zones et plus de 80 villes.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| loop | cours |
| steden | villes |
| en | et |
| dan | y |
NL Afrikaanse landen staan voor de enorme uitdaging om het bestuur van de steden, en met name secundaire steden, te verbeteren
FR Les pays africains sont confrontés à l’immense défi d’améliorer la gestion de ses villes, et plus particulièrement de ses villes secondaires
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| enorme | immense |
| uitdaging | défi |
| steden | villes |
| secundaire | secondaires |
| verbeteren | améliorer |
| landen | pays |
NL Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
FR Selon une étude de Mercer Consulting de l’année 2006, les villes de Zurich et Genève sont les deux premières en la matière sur un total de 350...
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| consulting | consulting |
| zürich | zurich |
| en | et |
| genève | genève |
| studie | étude |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| slechts | seulement |
| italiaanse | italiennes |
| milaan | milan |
| venetië | venise |
| en | et |
| basel | bâle |
| bern | berne |
| genève | genève |
| lausanne | lausanne |
| luzern | lucerne |
| zürich | zurich |
NL De infrastructuur van de meeste steden is veel beter aangepast aan het autoverkeer dan bijvoorbeeld in veel Europese steden
FR L’infrastructure de la plupart des villes est beaucoup plus adaptée à la circulation automobile que, par exemple, dans de nombreuses villes européennes
NL Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
FR Trois hôteliers du lac de Thoune sauvent un vignoble et entrent dans la lumière.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| meer | lac |
| en | et |
| thun | thoune |
| wijngaard | vignoble |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
FR Regarder les étoiles depuis le confortable lit double, se laisser bercer par les douces vagues du lac de Thoune ou se réveiller le matin avec une vue sur la face nord de l'Eiger
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| comfortabel | confortable |
| golven | vagues |
| meer | lac |
| sterren | étoiles |
| thun | thoune |
| eiger | eiger |
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| en | et |
| bern | berne |
| etappe | étape |
| thun | thoune |
| brienz | brienz |
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| kasteel | château |
| kastelen | châteaux |
| en | et |
| nodigen | invitent |
| gezinnen | familles |
| kinderen | enfants |
| thun | thoune |
NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld
FR château et panorama Wocher (plus ancien tableau circulaire au monde) à Thoune
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| en | et |
| panorama | panorama |
| oudste | ancien |
| wereld | monde |
| thun | thoune |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| herkent | reconnaît |
| ingang | entrée |
| berner | bernois |
| oberland | oberland |
| en | et |
| bern | berne |
| geloven | croire |
| thun | thoune |
NL Wellnessplezier met een sprong in het Meer van Thun
FR Bien-être et plaisir de la baignade au lac de Thoune
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| meer | lac |
| thun | thoune |
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
FR Le château médiéval surplombant la ville de Thoune constitue un point de mire marquant à l'entrée de la région de l'Oberland bernois
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| middeleeuwse | médiéval |
| kasteel | château |
| ingang | entrée |
| berner | bernois |
| oberland | oberland |
| thun | thoune |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
FR Ce circuit autour du lac Noir dans le canton de Fribourg est situé au milieu d'un fabuleux paysage de rêve
NL Acht eeuwen magie aan het Meer van Thun
FR Huit siècles sur les rives du lac de Thoune
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| eeuwen | siècles |
| meer | lac |
| thun | thoune |
NL Meer info over: Het kasteel van Thun
FR En savoir plus sur: Marktplatz et Hôtel de Ville
NL Meer info over: + Het kasteel van Thun
FR En savoir plus sur: + Marktplatz et Hôtel de Ville
NL Met de nachtwacht door het ?Unheimliche Thun?
FR «Unheimliche Thun» («Thoune insolite») avec le veilleur de nuit
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| thun | thoune |
NL Meer info over: Met de nachtwacht door het ?Unheimliche Thun?
FR En savoir plus sur: «Unheimliche Thun» («Thoune insolite») avec le veilleur de nuit
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| thun | thoune |
NL de nachtwacht vertelt. Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.
FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| vertelt | raconte |
| tijdens | lors |
| verhalen | histoires |
| en | et |
| beroep | métier |
| thun | thoune |
NL Meer info over: + Met de nachtwacht door het ?Unheimliche Thun?
FR En savoir plus sur: + «Unheimliche Thun» («Thoune insolite») avec le veilleur de nuit
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| thun | thoune |
NL Meer info over: Verborgen schatten van Thun
FR En savoir plus sur: Les trésors cachés de Thoune
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| meer | plus |
| thun | thoune |
NL Meer info over: + Verborgen schatten van Thun
FR En savoir plus sur: + Les trésors cachés de Thoune
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| meer | plus |
| thun | thoune |
NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.
FR Au cours de cette visite guidée, vous découvrirez quantité d'informations sur l'histoire et le présent de la ville lors d'une promenade passant par la colline du château et la vieille ville.
NL Parken, tuinen en pleinen in Thun | Zwitserland Toerisme
FR Parcs, jardins et places - Thoune | Suisse Tourisme
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| parken | parcs |
| tuinen | jardins |
| en | et |
| pleinen | places |
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
| thun | thoune |
NL Parken, tuinen en pleinen in Thun
FR Parcs, jardins et places - Thoune
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| parken | parcs |
| tuinen | jardins |
| en | et |
| pleinen | places |
| thun | thoune |
NL Ideaal startpunt voor de regio Thun
FR Point de départ idéal pour la région de Thoune
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| ideaal | idéal |
| regio | région |
| thun | thoune |
NL Fiets door het prachtige oeverlandschap van het Meer van Thun. Op verzoek worden in het gebied ook tochten van een halve dag op verschillende niveaus georganiseerd.
FR Faire du vélo dans le superbe paysage des rives du lac de Thoune. Et sur demande, participer à des circuits d?une demi-journée adaptés à différents niveaux.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| fiets | vélo |
| prachtige | superbe |
| meer | lac |
| verzoek | demande |
| tochten | circuits |
| halve | demi |
| worden | faire |
| thun | thoune |
NL Regula was nog geen 30 jaar oud en zelfs nog niet helemaal afgestudeerd van de hotelschool in Thun
FR Juste avant d’obtenir son diplôme de l’école hôtelière de Thoune et sans vraiment savoir quelle voie suivre, Regula s’est décidée à aller à Binn et gérer l’établissement le temps d’une saison
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| jaar | temps |
| en | et |
| zelfs | juste |
| thun | thoune |
NL Huur deze glamping-accommodatie en geniet bij het wakker worden van het unieke uitzicht op het Meer van Thun en het bergpanorama.
FR À ne pas rater sur le camping: dormez dans un tube, à l?intérieur d?un confortable chalet, ou louez un hébergement glamping et réveillez-vous en admirant la vue exceptionnelle sur le lac de Thoune et le panorama alpin.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| huur | louez |
| en | et |
| meer | lac |
| accommodatie | hébergement |
| thun | thoune |
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| en | et |
| bern | berne |
| etappe | étape |
| thun | thoune |
| brienz | brienz |
NL Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
FR Trois hôteliers du lac de Thoune sauvent un vignoble et entrent dans la lumière.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| meer | lac |
| en | et |
| thun | thoune |
| wijngaard | vignoble |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
steden thun foto steden steden zwitserse steden franse steden italiaanse steden print grote steden oude steden twee steden belangrijkste steden italiaanse steden foto zwart wit steden europese steden foto franse steden foto wit steden historische steden bruisende steden slimme steden grotere steden bieden grotere steden zwitserse steden smaken weinig steden grootste steden zwitserse steden bieden bieden kleine steden specifieke steden lijst van steden gastvrije steden bruisende steden – fotografie steden wit fotografie steden amerikaanse steden steden ter wereld centrum van steden kunstfotografiexstedelijke fotografiexfotografie steden s grootste steden steden van duitsland steden eenvoudiger combineren grote zwitserse steden snelstgroeiende startup steden steden en bestemmingen steden en dorpen innovatieprojecten die steden beperkt aantal steden meeste belgische steden middeleeuwse steden levendige kleine steden zwitserse steden versmelten voortdurend groeiende steden vergelijking tussen steden
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab