NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
FR L’Alpina Gstaad exhale une atmosphère d’élégance raffinée – et particulièrement dans le tout premier Six Senses Spa de Suisse, inspiré des traditions d’Extrême-Orient et de l’Oberland bernois.
Neerlandès | Francès |
---|---|
gstaad | gstaad |
sfeer | atmosphère |
spa | spa |
zwitserland | suisse |
tradities | traditions |
oosten | orient |
en | et |
berner | bernois |
oberland | oberland |
elegantie | élégance |
NL De Six Senses Spa heeft meerdere programma's rond het thema detox. Van yoga detox tot holistische anti-aging. Hierbij gaat het er niet alleen om je lichaam te reinigen, maar je hele immuunsysteem te versterken.
FR Le Six Senses Spa propose plusieurs programmes qui intègrent le thème de la détox. Du Yoga Detox au programme Holistic Anti-Aging. Il ne s’agit pas seulement de purifier le corps, mais aussi de renforcer le système immunitaire.
Neerlandès | Francès |
---|---|
spa | spa |
s | s |
thema | thème |
yoga | yoga |
lichaam | corps |
versterken | renforcer |
NL Tom Clancys Rainbow Six Extraction is een tactische coöp-FPS voor drie spelers, een spin-off van de Rainbow Six Siege Outbreak-modus die in 2018 verscheen - misschien zelfs een direct vervolg
FR Tom Clancys Rainbow Six Extraction est un FPS tactique coopératif à trois joueurs, un spin-off du mode Rainbow Six Siege Outbreak qui a fait son apparition en 2018 – peut-être même une suite directe
Neerlandès | Francès |
---|---|
spelers | joueurs |
tom | tom |
fps | fps |
modus | mode |
direct | directe |
NL Spacestation Gaming zijn de 2020 Six Invitational World Champions en het meest ervaren Noord-Amerikaanse team in Rainbox Six: Siege
FR Spacestation Gaming est l’équipe championne du monde du Six Invitational 2020 et la meilleure équipe nord-américaine pour Rainbow Six: Siege
Neerlandès | Francès |
---|---|
gaming | gaming |
world | monde |
en | et |
team | équipe |
NL Tom Clancy's Rainbow Six Extraction is een tactische coöp-FPS voor drie spelers, een spin-off van de Rainbow Six Siege Outbreak-modus die in 2018 verscheen - misschien zelfs een direct vervolg
FR Tom Clancy's Rainbow Six Extraction est un FPS tactique coopératif à trois joueurs, un spin-off du mode Rainbow Six Siege Outbreak qui a fait son apparition en 2018 – peut-être même une suite directe
Neerlandès | Francès |
---|---|
s | s |
spelers | joueurs |
tom | tom |
fps | fps |
modus | mode |
direct | directe |
NL Sla LEAN Six Sigma Yellow Belt Zoom 10/08/2022 LEAN 8-1 & Six Sigma 2-7pm op in je collectie.
FR Sauvegardez Mise à niveau pour les Référents HQE BD - Nouveaux Référentiels dans votre collection.
Neerlandès | Francès |
---|---|
collectie | collection |
NL Meer info over: Senses City Tour ? explore Zurich
FR En savoir plus sur: Les hauts lieux de l?art urbain
Neerlandès | Francès |
---|---|
city | urbain |
NL Meer info over: + Senses City Tour ? explore Zurich
FR En savoir plus sur: + Les hauts lieux de l?art urbain
Neerlandès | Francès |
---|---|
city | urbain |
NL Meer info over: Senses City Tour ? explore Zurich
FR En savoir plus sur: Flânerie en ville
NL Meer info over: + Senses City Tour ? explore Zurich
FR En savoir plus sur: + Flânerie en ville
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
FR Aussi élégant que l’hôtel qui lui sert d’écrin, THE SPA est une véritable oasis de bien-être. Le seul spa d’hôtel de Berne est ouvert aux visiteurs externes.
Neerlandès | Francès |
---|---|
hotel | hôtel |
spa | spa |
bern | berne |
stijlvol | élégant |
NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken. Ze bracht zo veel ervaring, charme en empathie met zich mee, dat ze al snel tot manager van de spa bevorderd werd.
FR La sympathique Argovienne Brigitte Bernold a rejoint l’équipe du spa en tant que masseuse après la réouverture de l’hôtel en 2012. Grâce à sa riche expérience, son charme et sa sensibilité, elle est rapidement devenue directrice du spa.
Neerlandès | Francès |
---|---|
hotel | hôtel |
ervaring | expérience |
charme | charme |
en | et |
snel | rapidement |
spa | spa |
team | équipe |
NL Ontdek een wereld van ontspanning en revitalisatie bij Conrad Spa, een van de meest luxueuze en uitstekend uitgeruste spa's in Dubai
FR Découvrez un monde de détente et de rajeunissement au spa Conrad, l'un des spas les plus luxueux et les mieux équipés à Dubaï
Neerlandès | Francès |
---|---|
ontdek | découvrez |
wereld | monde |
ontspanning | détente |
en | et |
s | s |
dubai | dubaï |
NL De Conrad Spa biedt een verscheidenheid aan kenmerkende behandelingen en spa-arrangementen om te zorgen dat u ontspant, verkwikt en revitaliseert
FR Le spa Conrad offre une variété de soins exclusifs et de forfaits de spa, qui vous laisseront détendu, rafraîchi et dynamisé
Neerlandès | Francès |
---|---|
spa | spa |
biedt | offre |
en | et |
u | vous |
verscheidenheid | variété |
zorgen | soins |
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
FR Aussi élégant que l’hôtel qui lui sert d’écrin, THE SPA est une véritable oasis de bien-être. Le seul spa d’hôtel de Berne est ouvert aux visiteurs externes.
Neerlandès | Francès |
---|---|
hotel | hôtel |
spa | spa |
bern | berne |
stijlvol | élégant |
NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken. Ze bracht zo veel ervaring, charme en empathie met zich mee, dat ze al snel tot manager van de spa bevorderd werd.
FR La sympathique Argovienne Brigitte Bernold a rejoint l’équipe du spa en tant que masseuse après la réouverture de l’hôtel en 2012. Grâce à sa riche expérience, son charme et sa sensibilité, elle est rapidement devenue directrice du spa.
Neerlandès | Francès |
---|---|
hotel | hôtel |
ervaring | expérience |
charme | charme |
en | et |
snel | rapidement |
spa | spa |
team | équipe |
NL Voor de exclusieve eisen aan privacy en service beschikt de spa over twee spa suites
FR Le spa dispose de deux suites avec spa privatisables et service personnel
Neerlandès | Francès |
---|---|
service | service |
spa | spa |
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
FR Le Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa et le Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa sis Badstrasse forment un complexe hôtelier donnant directement sur le fleuve de la vieille ville piétonne
Neerlandès | Francès |
---|---|
spa | spa |
en | et |
private | private |
direct | directement |
rivier | fleuve |
oude | vieille |
binnenstad | ville |
baden | baden |
NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.
FR Au début du championnat de rugby des Six Nations 2021, Stuart a discuté avec lancien capitaine de rugby anglais Will Carling de la façon dont lutilisation de la technologie et des statistiques change la façon dont nous regardons et jouons le jeu.
Neerlandès | Francès |
---|---|
start | début |
engelse | anglais |
en | et |
statistieken | statistiques |
rugby | rugby |
NL Rainbow Six Extraction is de nieuwe naam voor het spel dat voorheen bekend stond als Outbreak.
FR Rainbow Six Extraction est le nouveau nom du jeu précédemment connu sous le nom dOutbreak.
Neerlandès | Francès |
---|---|
naam | nom |
spel | jeu |
bekend | connu |
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden - het uitvechten tegen de omgeving en proberen onvoorspelbare missies te overleven.
FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
missie | mission |
wereld | monde |
redden | sauver |
proberen | en essayant |
missies | missions |
overleven | survivre |
NL Klik met je muis en de latentie-analysator zal dan de resulterende snuitflits van je wapen volgen in games zoals Rainbow Six Siege, Overwatch en meer
FR Cliquez sur votre souris et lanalyseur de latence suivra ensuite le flash de la bouche résultant de votre arme dans des jeux comme Rainbow Six Siege, Overwatch et plus encore
Neerlandès | Francès |
---|---|
muis | souris |
wapen | arme |
games | jeux |
six | six |
je | votre |
latentie | latence |
NL Yeehaw! High Noon VR is hier en biedt een portie Wild West-showdowns met een VR-draai. Teken ze, pardner . Het idee om een paar six-shooters te pakken
FR Yehaw ! High Noon VR est là, offrant une portion de showdowns Wild West avec un spin VR. Dessine-les, pardner. L' idée d'attraper un couple de six tir...
Neerlandès | Francès |
---|---|
biedt | offrant |
portie | portion |
idee | idée |
paar | couple |
wild | wild |
west | west |
NL We speelden Dirt 5 met een maximum van 175 fps, Rainbow Six Siege bereikte een top van 233 fps en benchmarks toonden aan dat zelfs Battlefield 5 gemakkelijk genoeg meer dan 100 fps zou halen
FR Nous avons joué à Dirt 5 à un maximum de 175 ips, Rainbow Six Siege a atteint 233 ips et les benchmarks ont montré que même Battlefield 5 obtiendrait assez facilement plus de 100 ips
Neerlandès | Francès |
---|---|
fps | ips |
en | et |
genoeg | assez |
speelden | joué |
benchmarks | benchmarks |
NL We speelden Rainbow Six Siege met ongeveer 200 fps op Max-instellingen
FR Nous avons joué à Rainbow Six Siege à environ 200 ips sur les paramètres Max
Neerlandès | Francès |
---|---|
six | six |
fps | ips |
speelden | joué |
instellingen | paramètres |
max | max |
NL We zijn erin geslaagd om Rainbow Six Siege te spelen met 30-60 fps terwijl we unplugged waren en andere casual of minder belastende games zoals Valheim zullen ook goed draaien.
FR Nous avons réussi à jouer à Rainbow Six Siege entre 30 et 60 ips tout en étant débranché et dautres jeux occasionnels ou moins exigeants comme Valheim fonctionneront bien aussi.
Neerlandès | Francès |
---|---|
geslaagd | réussi |
six | six |
fps | ips |
andere | dautres |
minder | moins |
NL De dunne randen zorgen ervoor dat het scherm mooi opvalt en gaf ons niet het gevoel dat we ons inspanden om onze doelen in Rainbow Six Siege of worstelende skeletten in Valheim te zien .
FR Les minces lunettes signifient que lécran se démarque bien et ne nous ont pas donné limpression de vouloir voir nos cibles dans Rainbow Six Siege ou de lutter contre des squelettes à Valheim .
Neerlandès | Francès |
---|---|
scherm | écran |
en | et |
gaf | donné |
NL Op dezelfde manier pushte de G15 200 fps in Rainbow Six Siege terwijl de TUF Dash F15 rond de 150 fps haalde
FR De même, le G15 a poussé 200 ips dans Rainbow Six Siege tandis que le TUF Dash F15 a contourné la barre des 150 ips
Neerlandès | Francès |
---|---|
fps | ips |
six | six |
NL Rainbow Six Siege - hoge instellingen, 300 fps
FR Rainbow Six Siege - réglages élevés, 300fps
Neerlandès | Francès |
---|---|
six | six |
instellingen | réglages |
fps | fps |
NL We hebben een aantal verschillende games gespeeld om het op de proef te stellen, waaronder Dirt 5, Far Cry New Dawn , The Outer Worlds , Rainbow Six Siege en meer.
FR Nous avons lancé un certain nombre de jeux différents pour le mettre à lépreuve, notamment Dirt 5, Far Cry New Dawn , The Outer Worlds , Rainbow Six Siege et plus encore.
Neerlandès | Francès |
---|---|
games | jeux |
proef | épreuve |
new | new |
en | et |
waaronder | notamment |
NL We hebben ook wat andere games gespeeld, waaronder The Outer Worlds , Dirt 5, Totally Accurate Battlegrounds en Rainbow Six Siege
FR Nous avons également essayé dautres jeux, notamment The Outer Worlds , Dirt 5, Totally Accurate Battlegrounds et Rainbow Six Siege
Neerlandès | Francès |
---|---|
andere | dautres |
games | jeux |
en | et |
six | six |
ook | également |
waaronder | notamment |
NL Alles wat je moet weten over Rainbow Six Extraction
FR Tout ce que vous devez savoir sur Rainbow Six Extraction
Neerlandès | Francès |
---|---|
over | sur |
six | six |
NL Alles wat je moet weten over Rainbow Six Extraction: trailer, releasedatum en meer
FR Tout ce que vous devez savoir sur Rainbow Six Extraction : bande-annonce, date de sortie et plus
Neerlandès | Francès |
---|---|
six | six |
trailer | bande-annonce |
en | et |
meer | plus |
NL (Pocket-lint) - Het komt niet vaak voor dat je het begin van de ontwikkeling van een game kunt traceren, maar in het geval van Rainbow Six Extraction is dat heel goed mogelijk.
FR (Pocket-lint) - Ce nest pas souvent que vous pouvez retracer le début du développement dun jeu, mais dans le cas de Rainbow Six Extraction, cest tout à fait possible.
Neerlandès | Francès |
---|---|
vaak | souvent |
begin | début |
ontwikkeling | développement |
game | jeu |
NL In 2018 kreeg Rainbow Six Siege een tijdelijke modus genaamd Outbreak, waarin spelers in vuurteams van drie man een aantal leuke doelen moesten voltooien in een omgeving die werd verpletterd door een buitenaards zombievirus
FR En 2018, Rainbow Six Siege a obtenu un mode à durée limitée appelé Outbreak où les joueurs déquipes de trois hommes ont eu des objectifs amusants à accomplir dans un cadre bombardé par un virus zombie extraterrestre
Neerlandès | Francès |
---|---|
modus | mode |
doelen | objectifs |
omgeving | cadre |
genaamd | appelé |
NL Rainbow Six Quarantine (zoals het toen heette) werd voor het eerst onthuld in 2019 op E3, na het Outbreak-evenement in Siege in 2018, met de belofte van een release begin 2020.
FR Rainbow Six Quarantine (comme on lappelait alors) a été dévoilé pour la première fois en 2019 à lE3, après lévénement Outbreak à Siege en 2018, avec la promesse dune sortie début 2020.
Neerlandès | Francès |
---|---|
belofte | promesse |
begin | début |
werd | été |
onthuld | dévoilé |
NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen
FR Nous utiliserons ce temps pour nous assurer de donner vie à cette expérience immersive, coopérative et passionnante alors que nous nous préparons à vous proposer un jeu Rainbow Six vraiment unique
Neerlandès | Francès |
---|---|
zorgen | assurer |
en | et |
ervaring | expérience |
leven | vie |
brengen | donner |
werkelijk | vraiment |
game | jeu |
NL Naar aanleiding van het succes van de eerste film, maakte Sony grote plannen om het Spider-Man-universum vorm te geven, inclusief spin-offs rond Venom en The Sinister Six
FR À la suite du succès du premier film, Sony a fait de grands projets pour étoffer lunivers de Spider-Man, y compris des spin-offs centrés sur Venom et The Sinister Six
Neerlandès | Francès |
---|---|
succes | succès |
film | film |
sony | sony |
plannen | projets |
en | et |
NL Rainbow Six Siege, maximaal bereikt, haalt ongeveer 60-70 fps
FR Rainbow Six Siege, au maximum, atteint environ 60-70fps
Neerlandès | Francès |
---|---|
six | six |
bereikt | atteint |
ongeveer | environ |
fps | fps |
NL De zes ondernemingen die deel uitmaken van de BBM Groep vormen samen Six Construct, om zo grote projecten in het Midden-Oosten te kunnen beheren.
FR Ensemble, les six entreprises qui faisaient partie du groupe SSB forment Six Construct, afin de pouvoir prendre en charge de grands projets au Moyen-Orient.
Neerlandès | Francès |
---|---|
ondernemingen | entreprises |
deel | partie |
projecten | projets |
kunnen | pouvoir |
vormen | forment |
NL BESIX Group is sinds 1965 aanwezig in het Midden-Oosten via zijn dochteronderneming Six Construct. Het bedrijf is gevestigd in de Verenigde Arabische Emiraten en draagt actief bij tot de ontwikkeling van het Arabisch schiereiland.
FR BESIX Group est présent au Moyen-Orient depuis 1965 par l'intermédiaire de sa filiale Six Construct. Basée aux Émirats arabes unis, l’entreprise contribue activement au développement de la péninsule arabique.
Neerlandès | Francès |
---|---|
group | group |
aanwezig | présent |
bedrijf | entreprise |
verenigde | unis |
actief | activement |
ontwikkeling | développement |
schiereiland | péninsule |
NL Bovendien was Six Construct altijd bereid om op een transparante manier aanvullende informatie te verstrekken over dit onderwerp aan belangstellende externe instellingen.
FR De plus, Six Construct a toujours fourni de bonne grâce des informations supplémentaires à ce sujet aux institutions externes qui en faisaient la demande, en toute transparence.
Neerlandès | Francès |
---|---|
informatie | informations |
dit | ce |
onderwerp | sujet |
externe | externes |
instellingen | institutions |
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden door het uit te vechten tegen de omgeving en te proberen onvoorspelbare missies te overleven.
FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
missie | mission |
wereld | monde |
redden | sauver |
proberen | en essayant |
missies | missions |
overleven | survivre |
NL Tom Clancys Rainbow Six Siege verscheen oorspronkelijk op het toneel
FR Rainbow Six Siege de Tom Clancy est apparu à lorigine sur la scène
Neerlandès | Francès |
---|---|
tom | tom |
op | sur |
NL RDR 2 is glorieus op pc, vooral in 4K met HDR-beelden. Er valt ook veel te zeggen voor het richten van je six-shooter met een muis en toetsenbord of, beter gezegd, het jagen op dieren in het wild terwijl je zorgvuldig richt met je boog.
FR RDR 2 est magnifique sur PC, en particulier en 4K avec des visuels HDR. Il y a aussi beaucoup à dire pour viser votre six-shooter avec une souris et un clavier ou plus précisément pour chasser la faune tout en visant soigneusement avec votre arc.
Neerlandès | Francès |
---|---|
pc | pc |
richten | viser |
zorgvuldig | soigneusement |
boog | arc |
beelden | visuels |
hdr | hdr |
dieren in het wild | faune |
NL Bekijk hier mijn collectie over het avontuur: komoot.com/collection/1039422/six-days-backpacking-the-peaks-and-refuges-of-corsica-s-gr-20
FR Découvrez ma Collection sur l'aventure ici : komoot.com/collection/1039422/six-days-backpacking-the-peaks-and-refuges-of-corsica-s-gr-20
Neerlandès | Francès |
---|---|
hier | ici |
mijn | ma |
over | sur |
avontuur | aventure |
komoot | komoot |
NL In 2020 werd SSG door Esports Awards genomineerd voor de titels Esports Organization of the Year en Esports Teams of the Year voor Rainbow Six en Rocket League. Daarnaast ontvingen een aantal van hun spelers en coaches een individuele nominatie.
FR En 2020, SSG a été nommée Organisation eSport de l’année par Esports Awards, Équipes eSport de l’année pour Rainbow Six et Rocket League et de nombreux joueurs et coachs de l’équipe ont également été nommés.
Neerlandès | Francès |
---|---|
spelers | joueurs |
werd | été |
aantal | nombreux |
teams | équipe |
NL De officiële Six Siege-collectie bevat populaire in-game Operator Twitch en is de perfecte uitrusting voor elke Siege-fan.
FR La collection Six Siege officielle représente l’opératrice populaire Twitch et offre un équipement parfait pour tous les fans de Siege.
Neerlandès | Francès |
---|---|
populaire | populaire |
perfecte | parfait |
collectie | collection |
uitrusting | équipement |
fan | fans |
NL De Six Nations zullen in februari en maart Engeland, Frankrijk, Ierland, Italië, Schotland en Wales zien strijden om de Championship Trophy.
FR Les Six Nations verront l'Angleterre, la France, l'Irlande, l'Italie, l'Écosse et le Pays de Galles disputer le trophée du championnat en février
Neerlandès | Francès |
---|---|
six | six |
in | en |
februari | février |
en | et |
engeland | angleterre |
NL We kennen eindelijk de volledige titel van de Rainbow Six-spin-off - Extraction.
FR Nous connaissons enfin le titre complet du spin-off de Rainbow Six - Extraction.
Neerlandès | Francès |
---|---|
we | nous |
kennen | connaissons |
eindelijk | enfin |
volledige | complet |
Es mostren 50 de 50 traduccions