Tradueix "selecteren" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "selecteren" de Neerlandès a Francès

Traducció de Neerlandès a Francès de selecteren

Neerlandès
Francès

NL Vanaf hier kunt u contacten afzonderlijk selecteren en exporteren of op het tandwiel links onderaan het scherm klikken en alle contacten selecteren en vervolgens exporteren.

FR À partir de là, vous pouvez sélectionner et exporter des contacts individuellement, ou cliquer sur le rouage en bas à gauche de l'écran et sélectionner tous les contacts, puis exporter.

Neerlandès Francès
contacten contacts
afzonderlijk individuellement
en et
exporteren exporter
links gauche
onderaan bas
scherm écran

NL Met Live Text kun je die tekst selecteren en vervolgens Opzoeken selecteren uit de beschikbare opties die verschijnen om meer te weten te komen, inclusief welk restaurant wordt afgebeeld, wat het serveert en waar het zich bevindt.

FR Avec Live Text, vous pouvez sélectionner ce texte, puis sélectionner Rechercher parmi les options disponibles qui saffichent pour en savoir plus, y compris quel restaurant est représenté, ce quil sert et connaître son emplacement.

Neerlandès Francès
live live
en et
opzoeken rechercher
restaurant restaurant

NL Mogelijk moet u ook de USB-modus selecteren in de vervolgkeuzelijst op uw telefoon en de modus voor bestandsoverdracht selecteren.

FR Vous devrez peut-être également sélectionner le mode USB dans le volet déroulant de votre téléphone et sélectionner le mode de transfert de fichiers.

Neerlandès Francès
selecteren sélectionner
telefoon téléphone
modus mode
mogelijk peut-être
usb usb

NL Klik gewoon met de rechtermuisknop in het documentvenster om het contextmenu te openen en het menu-item te selecteren Teken te selecteren

FR Faites simplement un clic droit dans la fenêtre de document pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez l’entrée du menu Caractères

Neerlandès Francès
klik clic
gewoon simplement
openen ouvrir
en et
selecteren sélectionnez
menu menu

NL U kunt instellen dat u een wagen hebt door de optie Toevoegen aan winkelmandje te selecteren of laat ze één product tegelijk kopen door de optie Nu kopen te selecteren.

FR Vous pouvez définir d'avoir un panier en sélectionnant l'option Ajouter au panier ou d'acheter un produit à la fois en sélectionnant l'option Acheter maintenant.

Neerlandès Francès
optie option
toevoegen ajouter
selecteren sélectionnant
product produit
instellen définir

NL Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.

FR Vous pouvez sélectionner Désactiver pour désactiver la fonctionnalité, ou vous pouvez activer cette dernière en sélectionnant soit N'importe qui peut vous identifier, soit Seules les personnes que vous suivez peuvent vous identifier.

Neerlandès Francès
s s
inschakelen activer
volgt suivez

NL Vanaf hier kunt u contacten afzonderlijk selecteren en exporteren of op het tandwiel links onderaan het scherm klikken en alle contacten selecteren en vervolgens exporteren.

FR À partir de là, vous pouvez sélectionner et exporter des contacts individuellement, ou cliquer sur le rouage en bas à gauche de l'écran et sélectionner tous les contacts, puis exporter.

Neerlandès Francès
contacten contacts
afzonderlijk individuellement
en et
exporteren exporter
links gauche
onderaan bas
scherm écran

NL Selecteer een back-uptype - U kunt "Volledige back-up", "Snelle back-up" selecteren (uw e-mailberichten worden niet geback-upt) of "Aangepaste back-up" (u kunt de specifieke gegevens selecteren om een back-up te maken)

FR Sélectionner le type de sauvegarde - Vous pouvez sélectionner "Sauvegarde complète", "Sauvegarde rapide" (vos courriels ne sont pas sauvegardés) ou "Sauvegarde personnalisée" (vous pouvez sélectionner les données spécifiques à sauvegarder).

Neerlandès Francès
volledige complète
snelle rapide
specifieke spécifiques

NL In de weergave "Geavanceerde opties" kunt u contacten selecteren om te synchroniseren en zelfs selecteren op naam, adres, e-mail en vele andere categorieën.

FR La vue "Options avancées" vous permettra de sélectionner les contacts à synchroniser et même de les sélectionner par nom, adresse, courrier électronique et de nombreuses autres catégories.

Neerlandès Francès
weergave vue
contacten contacts
synchroniseren synchroniser
en et
naam nom
adres adresse
vele nombreuses
andere autres

NL Met Live Text kun je die tekst selecteren en vervolgens Opzoeken selecteren uit de beschikbare opties die verschijnen om meer te weten te komen, inclusief welk restaurant wordt afgebeeld, wat het serveert en waar het zich bevindt.

FR Avec Live Text, vous pouvez sélectionner ce texte, puis sélectionner Rechercher parmi les options disponibles qui saffichent pour en savoir plus, y compris quel restaurant est représenté, ce quil sert et connaître son emplacement.

Neerlandès Francès
live live
en et
opzoeken rechercher
restaurant restaurant

NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.

FR Lorsque vous extrayez vos messages, vous pourrez sélectionner l'emplacement où vous souhaitez exporter les fichiers. le dossier contenant vos messages enregistrés s'ouvrira automatiquement une fois l'exportation terminée.

Neerlandès Francès
berichten messages
locatie emplacement
selecteren sélectionner
wilt souhaitez
automatisch automatiquement
geopend ouvrira

NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

Neerlandès Francès
raid raid
onafhankelijke indépendants
schijven disques
configuratie configuration
behoeften besoins

NL In Site Audit kun je kiezen om de mobiele versie van jouw website te crawlen door een van onze voorgeconfigureerde mobile user agents te selecteren.

FR Avec l’outil Site Audit, vous pouvez décider de crawler la version mobile de votre site en sélectionnant un de nos user agents pour mobiles.

Neerlandès Francès
audit audit
user user
agents agents

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

FR La façon la plus simple de créer un fichier de vérification est de faire un « Clic droit » sur votre bureau (en supposant que vous utilisez Windows) et de sélectionner Nouveau, puis Fichier Texte.

Neerlandès Francès
manier façon
bureaublad bureau
klikken clic
windows windows
gebruikt utilisez
en et
nieuw nouveau
selecteren sélectionner

NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General

FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General

Neerlandès Francès
formaat format
wijzigen modifier
iphone iphone
backup backup
selecteren sélectionnant
tabblad onglet

NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd

FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles

Neerlandès Francès
selecteren sélectionnons

NL U heeft geen software of stuurprogramma's nodig voor het gebruik van de Blue YetiUSB-poort, u hoeft alleen maar de meegeleverde kabel aan te sluiten op een USB-poort, deze te selecteren in uw audio-instellingen en de opname te starten.

FR Vous n'aurez pas besoin de logiciel ou de pilote pour utiliser le logicielBlue Yeti. Branchez simplement le câble fourni dans un port USB, sélectionnez-le dans vos paramètres audio et commencez à enregistrer.

Neerlandès Francès
s s
meegeleverde fourni
kabel câble
selecteren sélectionnez
poort port
instellingen paramètres

NL Onder de fader van elk kanaal zitten solo- en muteknoppen. U kunt meerdere kanalen tegelijk selecteren en het enige kanaal dat geen mute-knop heeft zijn de soundpads.

FR Sous le fader de chaque chaîne se trouvent des boutons solo et mute. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes à la fois et les seules chaînes qui n'ont pas de bouton de mise en sourdine sont les coussins sonores.

Neerlandès Francès
en et
kanalen chaînes
selecteren sélectionner
fader fader
solo solo

NL Ook kunt u misschien zien dat de beschrijvingssectie een kleinere lettergrootte heeft dan de andere secties, wat het moeilijk maakt om te selecteren en te kopiëren/plakken.

FR De plus, vous pourrez peut-être constater que la section de description a une taille de police plus petite que les autres sections, ce qui rend difficile la sélection et le copier/coller.

Neerlandès Francès
ook de plus
kleinere petite
secties sections
moeilijk difficile
selecteren sélection
en et
kopiëren copier
plakken coller

NL Ja, je kunt Sell gratis uitproberen door een nieuwe Sell-account te maken. Tijdens de 14-daagse proefperiode kun je alle functies van Sell gebruiken. Wanneer je klaar bent om je account te activeren, kun je een plan selecteren.

FR Oui, vous pouvez essayer Sell en créant un nouveau compte Sell. L’essai de 14 jours inclut toutes les fonctionnalités Sell. Quand vous serez prêt à activer votre compte, vous pourrez sélectionner l’édition de votre choix.

Neerlandès Francès
nieuwe nouveau
klaar prêt
activeren activer
bent serez

NL Selecteren Ja, sta toe dat designers stock afbeeldingen kunnen aanbevelenNee, ik lever mijn eigen afbeeldingen aanIk weet het niet zeker

FR Sélectionner Oui, autoriser les designers à recommander des images d'archiveNon, je vais fournir mes propres imagesJe ne suis pas sûr

Neerlandès Francès
selecteren sélectionner
designers designers
eigen propres

NL We hebben Clickatell, SMSC en Twilio diensten geïntegreerd die het mogelijk maken om een passend SMS-pakket te selecteren voor elk team en budget.

FR Nous avons intégré les services Clickatell, SMSC et Twilio qui permettent de sélectionner un forfait SMS approprié pour toute équipe et tout budget.

Neerlandès Francès
diensten services
selecteren sélectionner
budget budget
geïntegreerd intégré
twilio twilio
mogelijk maken permettent
pakket forfait
sms sms
passend approprié
team équipe

NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.

FR Domaines de messagerie de confiance. Cette option vous permet de sélectionner manuellement les serveurs de messagerie auxquels les e-mails d’inscription doivent appartenir. Les domaines de messagerie personnalisés sont également pris en charge.

Neerlandès Francès
handmatig manuellement
waartoe auxquels
behoren doivent
ook également

NL U kunt een andere naam voor uw portaal invoeren of een van de hieronder voorgestelde varianten selecteren:

FR Vous pouvez saisir un autre nom de votre portail ou sélectionner une des variantes proposées ci-dessous :

Neerlandès Francès
naam nom
portaal portail
invoeren saisir
varianten variantes
selecteren sélectionner

NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...

FR Lors de la création du volume, vous souhaitez sélectionner la taille du volume que vous effectuez, lui donner un nom et sélectionner...

Neerlandès Francès
naam nom
en et

NL We gebruiken verschillende upstream-providers, waardoor we het optimale pad van onze faciliteiten kunnen selecteren

FR Nous utilisons plusieurs fournisseurs en amont, ce qui nous permettons de choisir le chemin optimal de nos installations

Neerlandès Francès
verschillende plusieurs
optimale optimal
pad chemin
faciliteiten installations
selecteren choisir
providers fournisseurs

NL Stap 7: Eenmaal het domein en de EPP-code (autorisatiecode) selecteren Voeg toe aan winkelkar.

FR Étape 7: Une fois le domaine et le code EPP (code d'autorisation), sélectionnez Ajouter au chariot.

Neerlandès Francès
en et
selecteren sélectionnez
voeg ajouter
code code
epp epp

NL Je kunt filters bewerken/toevoegen door bovenaan een open rapport "Analyse-opties" te selecteren

FR Vous pouvez modifier/ajouter des filtres en sélectionnant « Options d'analyse » dans la partie supérieure d'un rapport ouvert

Neerlandès Francès
je vous
filters filtres
bewerken modifier
toevoegen ajouter
selecteren sélectionnant
opties options

NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte

FR Vous ne devez pas nécessairement être précis lorsque vous sélectionnez une taille

Neerlandès Francès
hoeft devez
selecteren sélectionnez
grootte taille

NL Weet je het nog steeds niet zeker, of denk je dat we je beter kunnen helpen bij het selecteren van de juiste maat? Contact met ons opnemen

FR Vous hésitez encore ou avez besoin d'une assistance supplémentaire pour le choix des tailles ? Nous contacter

Neerlandès Francès
helpen assistance
selecteren choix
maat tailles
contact contacter

NL Samen met hen en het team van Keller Sport Pros selecteren wij speciale sportartikelen voor wandelen, skiën, hardlopen en training voor u.

FR En collaboration avec eux et l'équipe de Keller Sport Pros, nous sélectionnons pour vous des articles de sport spéciaux pour la randonnée, le ski, la course et l'entraînement.

Neerlandès Francès
speciale spéciaux
wandelen randonnée
hardlopen course
team équipe
selecteren sélectionnons

NL Ze kunnen de sieraden ook rechtstreeks uit de verlanglijst selecteren.

FR Ils peuvent également sélectionner des articles directement depuis la Liste de vœux.

Neerlandès Francès
rechtstreeks directement
selecteren sélectionner
ook également

NL Meld u af bij het verlopen F-Secure-programma door op uw naam in de rechterhoek te klikken en Uitloggen te selecteren

FR Déconnectez-vous du programme F-Secure expiré en cliquant sur votre nom dans le coin droit et Sélectionner Déconnexion

Neerlandès Francès
naam nom
en et
selecteren sélectionner
programma programme
verlopen expiré

NL Onder Site toegang selecteren op alle sites

FR Sous Accès au site, Sélectionner Sur tous les sites

Neerlandès Francès
toegang accès
selecteren sélectionner

NL Als u de taal wilt wijzigen naar uw voorkeurstaal, kunt u uw voorkeurstaal selecteren uit het vervolgkeuzemenu links bovenaan de pagina met productinstellingen.

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir votre langue préférée dans le menu déroulant situé en haut à gauche de la page de configuration du produit.

Neerlandès Francès
taal langue
selecteren choisir
vervolgkeuzemenu menu déroulant
links gauche
pagina page

NL selecteren onder Probleemtype Bank-sessie wordt niet activeren bij het betreden van de site .

FR Sous Type de problème, Sélectionner La session bancaire ne Activer pas lors de l'entrée sur le site .

Neerlandès Francès
selecteren sélectionner
activeren activer
site site
sessie session
bank bancaire

NL U kunt de instellingen voor Gezinsregels voor het kind bekijken door in het hoofdscherm van de app Gezinsregels te selecteren.

FR Pour afficher les paramètres de l'accompagnement parental, sélectionnez Accompagnement parental au niveau de l'écran principal de l'application.

Neerlandès Francès
instellingen paramètres
bekijken afficher
selecteren sélectionnez

NL Als u handmatig op updates wilt inschakelen , selecteren Controleren op updates.

FR Si vous voulez Contrôler les mises à jour manuellement, Sélectionner Vérifier les mises à jour.

Neerlandès Francès
als si
handmatig manuellement
updates mises à jour
wilt voulez
selecteren sélectionner
op mises

NL Plaats een nieuwe code of selecteren Reuse een licentie plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven

FR Insérez un nouveau code ou Sélectionner Réutiliser un Licence de Licence pour Version une Licence de l' Installation précédente

Neerlandès Francès
nieuwe nouveau
code code
selecteren sélectionner
licentie licence
installatie installation
plaats insérez

NL Je moet een geldig e-mailadres opgeven en een wachtwoord en gebruikersnaam (iFixit-gebruikersnaam) selecteren tijdens het registratieproces

FR Vous devez indiquer une adresse email valide, choisir un mot de passe et un nom d'utilisateur (nom d'utilisateur iFixit) lors de l'inscription

Neerlandès Francès
geldig valide
en et
gebruikersnaam utilisateur
selecteren choisir
tijdens lors
mailadres email

NL Wanneer er automatisch aangevulde resultaten beschikbaar zijn, gebruikt u de pijlen omhoog en omlaag om deze te bekijken en drukt u op Enter om te selecteren

FR Lorsque les résultats automatiques sont disponibles, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour les passer en revue, et appuyez sur Entrée pour les sélectionner

Neerlandès Francès
resultaten résultats
beschikbaar disponibles
gebruikt utilisez
pijlen flèches
en et
enter entrée
selecteren sélectionner
automatisch automatiques

NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren

FR Si vous utilisez un Echo Show ou un Echo Spot, vous pouvez désactiver la vidéo à tout moment pendant le Drop In en disant «Vidéo désactivée» ou en touchant lécran et en sélectionnant le bouton Vidéo désactivée

Neerlandès Francès
echo echo
gebruikt utilisez
video vidéo
drop drop
uitschakelen désactiver
scherm écran
en et
selecteren sélectionnant

NL Je kunt video ook uitschakelen als je de Amazon Alexa-app gebruikt door de knop Video uit te selecteren.

FR Vous pouvez également désactiver la vidéo si vous utilisez lapplication Amazon Alexa en sélectionnant le bouton Arrêt vidéo.

Neerlandès Francès
je vous
video vidéo
uitschakelen désactiver
amazon amazon
gebruikt utilisez
selecteren sélectionnant
app lapplication
alexa alexa

NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table

FR Pour accéder aux données SMS, les utilisateurs doivent extraire Libray/SMS/SMS.db , ouvrir le fichier extrait avec la visionneuse SQLite, choisir l'onglet Browse data , puis sélectionner le message dans la liste déroulante Table

Neerlandès Francès
moeten doivent
gebruikers utilisateurs
sms sms
tabblad onglet
message message
vervolgkeuzelijst la liste déroulante
table table
db db
sqlite sqlite

NL Als er gegevens zijn, kunt u op de naam van de app klikken, de berichten selecteren die u nodig hebt en deze in de gewenste indeling uitpakken

FR Si des données existent, vous pouvez cliquer sur le nom de l'application, sélectionner les messages dont vous avez besoin et les extraire au format souhaité

Neerlandès Francès
naam nom
nodig besoin
en et
uitpakken extraire
indeling format
gewenste souhaité

NL Laad uw back-up met iPhone Backup Extractor en navigeer vervolgens door de "Expert-modus" om de bestanden te selecteren die de gegevens vertegenwoordigen die u nodig hebt

FR Chargez votre sauvegarde avec iPhone Backup Extractor, puis naviguez dans le "Mode expert" pour sélectionner les fichiers représentant les données dont vous avez besoin

Neerlandès Francès
iphone iphone
navigeer naviguez
nodig besoin
modus mode
expert expert

NL Uw iCloud-back-ups worden weergegeven onder de kop "iCloud-back-ups" en u kunt degene selecteren die u wilt verkennen door erop te klikken

FR Vos sauvegardes iCloud seront listées sous la rubrique "Sauvegardes iCloud", et vous pouvez sélectionner celle que vous souhaitez explorer en cliquant dessus

Neerlandès Francès
en et
selecteren sélectionner
verkennen explorer
back-ups sauvegardes
icloud icloud

NL Als alternatief kunt u "Voorbeeldmodus" selecteren om door de contacten te bladeren die momenteel op iCloud zijn opgeslagen en deze selectief te bekijken, extraheren en herstellen.

FR Vous pouvez également sélectionner "Mode Aperçu" pour pouvoir parcourir les contacts actuellement stockés sur iCloud et les afficher, les extraire et les récupérer de manière sélective.

Neerlandès Francès
selecteren sélectionner
contacten contacts
bladeren parcourir
icloud icloud
en et
extraheren extraire
herstellen récupérer

NL Kies "Review, organiseer en groepeer items om te importeren" om te selecteren waar u wilt dat Windows uw foto's kopieert.

FR Choisissez "Vérifier, organiser et regrouper les éléments à importer" pour sélectionner l'emplacement où vous souhaitez que Windows copie vos photos.

Neerlandès Francès
organiseer organiser
en et
importeren importer
wilt souhaitez
windows windows
foto photos
s s
items éléments

NL Tip: wanneer u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, moet u ook iPhone-opslag optimaliseren selecteren als u geen enorme telefoon heeft

FR Conseil: lorsque vous activez iCloud Photo Library, veillez également à sélectionner Optimiser le stockage sur iPhone si vous n’avez pas un téléphone volumineux

Neerlandès Francès
tip conseil
optimaliseren optimiser
selecteren sélectionner
telefoon téléphone
icloud icloud
opslag stockage
iphone iphone

Es mostren 50 de 50 traduccions