NL Bel naar een mobiel of vast nummer dat is opgeslagen in uw contacten: "Alexa, bel [Johns] mobiel" of "Alexa, bel [Chris] op zijn huistelefoon" of "Alexa, bel [Brandon] op het werk" of "Alexa , bel [moeders] kantoor".
"bel van maandag" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:
NL Bel naar een mobiel of vast nummer dat is opgeslagen in uw contacten: "Alexa, bel [Johns] mobiel" of "Alexa, bel [Chris] op zijn huistelefoon" of "Alexa, bel [Brandon] op het werk" of "Alexa , bel [moeders] kantoor".
FR Passer un appel vers un numéro de mobile ou de fixe enregistré dans vos contacts : "Alexa, appelle [Johns] mobile" ou "Alexa, appelle [Chris] sur son téléphone fixe" ou "Alexa, appelle [Brandon] au travail" ou "Alexa , appelle le bureau de [Maman]".
Neerlandès | Francès |
---|---|
vast | fixe |
contacten | contacts |
alexa | alexa |
chris | chris |
kantoor | bureau |
opgeslagen | enregistré |
NL In veel gevallen sluit de videodeurbel gewoon aan op de bedrading van je bestaande bel, dus de bel is er al. Als dit niet het geval is, of als de huidige bel niet compatibel is, moet u een nieuwe bel kopen.
FR Dans de nombreux cas, la sonnette vidéo se connectera simplement au câblage de votre sonnette existante, de sorte que le carillon est déjà là. Sinon, ou si le carillon actuel nest pas compatible, vous devrez acheter un nouveau carillon.
Neerlandès | Francès |
---|---|
bedrading | câblage |
bel | sonnette |
compatibel | compatible |
kopen | acheter |
NL Als je de Assistent wilt vragen om voor je te bellen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'bel Sally', 'bel', 'bel Alice Walker' of 'bel moeder thuis', enzovoort.
FR Pour demander à l'Assistant de passer un appel pour vous, dites "Hey Google" suivi de "Appelle Sally", "Passe un appel", "Appelle Alice Walker" ou "Appelle maman à la maison", etc.
Neerlandès | Francès |
---|---|
je | vous |
assistent | assistant |
bellen | appel |
zeg | dites |
gevolgd | suivi |
moeder | maman |
thuis | maison |
enzovoort | etc |
alice | alice |
NL Het BEL-COO programma (het vroegere BEL-SME programma) is een initiatief van het Agentschap Innoveren & Ondernemen (Vlaanderen), SPW...
FR Le programme BEL-COO (anciennement BEL-SME) est une initiative de l'Agentschap Innoveren en Ondernemen (Flandre), du SPW Recherche (...
Neerlandès | Francès |
---|---|
initiatief | initiative |
NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.
FR N'appelez jamais un numéro de téléphone associé à un message potentiellement frauduleux. Si ce message vient de votre banque, appelez le numéro officiel de votre agence pour vérifier la demande.
Neerlandès | Francès |
---|---|
telefoonnummer | numéro de téléphone |
mogelijk | potentiellement |
als | si |
bericht | message |
bank | banque |
verifiëren | vérifier |
NL Het BEL-COO programma (het vroegere BEL-SME programma) is een initiatief van het Agentschap Innoveren & Ondernemen (Vlaanderen), SPW...
FR Le programme BEL-COO (anciennement BEL-SME) est une initiative de l'Agentschap Innoveren en Ondernemen (Flandre), du SPW Recherche (...
Neerlandès | Francès |
---|---|
initiatief | initiative |
NL Bel 0800 84 000 van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 20.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. Een medewerker zal je graag raad geven en helpen bij het bestellen. Of maak een afspraak en wij bellen jou terug.
FR Appelez le 0800 84 000 de 9h à 20h du lundi au vendredi et de 9h à 17h le samedi. Un opérateur sera ravi de vous conseiller et de placer la commande. Ou planifiez un rendez-vous avec l’un de nos agents et nous vous rappellerons.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
zal | sera |
bestellen | commande |
graag | ravi |
NL Bel 0800 84 000 van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 20.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. Een medewerker zal je graag raad geven en helpen bij het bestellen. Of maak een afspraak en wij bellen jou terug.
FR Appelez le 0800 84 000 de 9h à 20h du lundi au vendredi et de 9h à 17h le samedi. Un opérateur sera ravi de vous conseiller et de placer la commande. Ou planifiez un rendez-vous avec l’un de nos agents et nous vous rappellerons.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
zal | sera |
bestellen | commande |
graag | ravi |
NL The Fresh Prince of Bel-Air krijgt een reboot. De nieuwe show, genaamd Bel-Air, heeft zelfs een eerste trailer gekregen.
FR Le Fresh Prince of Bel-Air va redémarrer. La nouvelle émission, baptisée Bel-Air, a même reçu sa première bande-annonce.
Neerlandès | Francès |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
heeft | a |
trailer | bande-annonce |
gekregen | reçu |
NL Ofwel geef je ze de kans om het onvermijdelijke te vragen, "waarom bel je me?". Of, spring terloops in, "de reden dat ik bel...".
FR Soit vous lui donnez l'occasion de poser l'inévitable question "pourquoi m'appelez-vous ?". Ou bien se lancer avec désinvolture dans "la raison pour laquelle j'appelle...".
NL Of bel ons gratis: 0800 394 9050 - We zijn bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur..
FR Ou tu peux nous appeler gratuitement au: 0800 946 492 - du lundi au vendredi de 9 h à 17 h
Neerlandès | Francès |
---|---|
gratis | gratuitement |
NL Bel, chat en mail met ons supportteam tussen 0.00 en 22.00 uur (BST), van maandag tot en met vrijdag.
FR Vous pouvez contacter notre équipe d'assistance de 0 heures à 22 heures (BST), du lundi au vendredi, par téléphone, chat et e-mail.
Neerlandès | Francès |
---|---|
chat | chat |
en | et |
uur | heures |
bst | bst |
NL Bel, chat en mail met ons supportteam tussen 0.00 en 22.00 uur (GMT), van maandag tot en met vrijdag.
FR Vous pouvez contacter notre équipe d'assistance de 0 heures à 22 heures (GMT), du lundi au vendredi, par téléphone, chat et e-mail.
Neerlandès | Francès |
---|---|
chat | chat |
en | et |
uur | heures |
gmt | gmt |
NL Bel, chat en mail met ons supportteam tussen 0.00 en 22.00 uur (BST), van maandag tot en met vrijdag.
FR Vous pouvez contacter notre équipe d'assistance de 0 heures à 22 heures (BST), du lundi au vendredi, par téléphone, chat et e-mail.
Neerlandès | Francès |
---|---|
chat | chat |
en | et |
uur | heures |
bst | bst |
NL Bel van maandag tot vrijdag, 8 tot 5 pm / De oproep is gratis.
FR Appelez du lundi au vendredi, 8 am à 5 pm / L'appel est gratuit.
NL Bestel voor 23:00 = Maandag in huis (gratis) Bestel voor 23:00 = Maandag in huis (gratis)
FR Commande passée avant 23:00 = livraison Lundi (gratuit) Commande passée avant 23:00 = livraison Lundi (gratuit)
Neerlandès | Francès |
---|---|
maandag | lundi |
gratis | gratuit |
NL Bestel voor 23:00 = Maandag in huis Bestel voor 23:00 = Maandag in huis
FR Commande passée avant 23:00 = livraison Lundi Commande passée avant 23:00 = livraison Lundi
Neerlandès | Francès |
---|---|
maandag | lundi |
NL Vanaf maandag 10 januari 2022 zal de vaccinatiecampagne voor kinderen op grotere schaal uitgerold worden. Deze maandag zullen, naast het ?
FR Dès lundi 10 janvier 2022, la campagne de vaccination pour les enfants se déploiera à plus grande échelle. Ce lundi, ?
Neerlandès | Francès |
---|---|
maandag | lundi |
januari | janvier |
kinderen | enfants |
schaal | échelle |
NL Amazon heeft altijd geweldige aanbiedingen voor Cyber Maandag. Sommige zijn Lightning Deals die voor een beperkte tijd beschikbaar zijn, maar de meeste deals zijn het hele weekend tot en met maandag live.
FR Amazon a toujours des offres incroyables pour le Cyber Monday. Certains sont des Lightning Deals qui sont disponibles pour une durée limitée, mais la plupart des offres sont en direct tout le week-end jusqu'au lundi.
Neerlandès | Francès |
---|---|
amazon | amazon |
cyber | cyber |
maandag | lundi |
beschikbaar | disponibles |
weekend | week |
tijd | durée |
NL U kunt contact opnemen met een van de medewerkers van het NH Rewards-team voor vragen over uw account. Wij zijn bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur.
FR Pour parler à l’un de nos AGENTS NH Rewards au sujet de votre compte, n’hésitez pas à nous contacter du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 21 h 00 ou le weekend entre 8 h 00 et 17 h 00.
Neerlandès | Francès |
---|---|
medewerkers | agents |
weekend | weekend |
nh | nh |
NL U kunt contact opnemen met een van de medewerkers van het NH Rewards-team voor vragen over uw account. Wij zijn bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur.
FR Pour parler à l’un de nos AGENTS NH Rewards au sujet de votre compte, n’hésitez pas à nous contacter du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 21 h 00 ou le weekend entre 8 h 00 et 17 h 00.
Neerlandès | Francès |
---|---|
medewerkers | agents |
weekend | weekend |
nh | nh |
NL Dat is een belachelijke hoeveelheid hardware voor een laptop van 2 kg, en daarom kost deze specifieke Aero 15 zo veel - in het VK is het een configuratie van £ 4229. Bel dus uw accountant. Of een echtscheidingsadvocaat.
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
Neerlandès | Francès |
---|---|
hardware | matériel |
kost | coûte |
specifieke | particulier |
configuratie | configuration |
accountant | comptable |
NL Het biedt tal van functies, waaronder een impactsensor voor wanneer iemand op de deur klopt in plaats van op de bel te drukken en privacyzones.
FR Il offre une multitude de fonctionnalités, notamment un capteur dimpact lorsque quelquun frappe à la porte plutôt que de pousser la sonnette et les zones dintimité.
Neerlandès | Francès |
---|---|
biedt | offre |
iemand | quelquun |
deur | porte |
bel | sonnette |
NL Bel zelfs als de batterij van uw telefoon leeg is met de slimme nummertechnologie van EE
FR Passez un appel même si la batterie de votre téléphone est déchargée avec la technologie de numéro intelligent dEE
Neerlandès | Francès |
---|---|
batterij | batterie |
slimme | intelligent |
NL Dus bij twijfel: bel voordat u komt! *Het toegangsverbod voor bepaalde delen van het hotel is niet van toepassing op blindengeleidehonden, die overal in het hotel zijn toegestaan.
FR En cas de doute, appelez avant votre arrivée ! *Sachez que les règles relatives aux restrictions dans certains espaces ne s’appliquent pas aux chiens-guides, car ils sont autorisés dans tous les espaces de l’hôtel.
Neerlandès | Francès |
---|---|
twijfel | doute |
hotel | hôtel |
NL Dat is een belachelijke hoeveelheid hardware voor een laptop van 2 kg, en daarom kost deze specifieke Aero 15 zo veel - in het VK is het een configuratie van £ 4229. Bel dus uw accountant. Of een echtscheidingsadvocaat.
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
Neerlandès | Francès |
---|---|
hardware | matériel |
kost | coûte |
specifieke | particulier |
configuratie | configuration |
accountant | comptable |
NL De nieuwste toevoeging aan Arlos selectie is de Essential Wire-Free Video Doorbell. Het biedt vergelijkbare functionaliteit als de bedrade versie van deze bel - behalve dat je batterijen nodig hebt om hem van stroom te voorzien.
FR Le plus récent ajout à la sélection dArlo est la sonnette vidéo sans fil Essential. Il offre des fonctionnalités similaires à la version filaire de cette cloche - sauf que vous aurez besoin de piles pour lalimenter.
Neerlandès | Francès |
---|---|
toevoeging | ajout |
selectie | sélection |
video | vidéo |
vergelijkbare | similaires |
bedrade | filaire |
batterijen | piles |
NL Maak een shortlist van de beste deals van de autoverhuurder en neem rechtstreeks contact met hen op via e-mail, WhatsApp of bel terug.
FR Faites une liste des meilleures offres des loueurs de voitures et contactez-les directement par e-mail, WhatsApp ou rappelez-les.
Neerlandès | Francès |
---|---|
maak | faites |
deals | offres |
en | et |
rechtstreeks | directement |
contact | contactez |
NL Bel zelfs als de batterij van uw telefoon leeg is met de slimme nummertechnologie van EE
FR Passez un appel même si la batterie de votre téléphone est déchargée avec la technologie de numéro intelligent dEE
Neerlandès | Francès |
---|---|
batterij | batterie |
slimme | intelligent |
NL Bel het nummer op de achterkant van uw creditcard om naar de reden van de afwijzing te vragen.Als voorzorgsmaatregel wordt uw IP-adres na drie afgewezen pogingen enkele uren door ons systeem geblokkeerd
FR Veuillez composer le numéro figurant au dos de votre carte pour connaître le motif du refus.Par mesure de sécurité, notre système verrouillera votre adresse IP pendant quelques heures après 3 essais infructueux
NL Ons slimme en vriendelijke klantenservicemedewerkers zijn 24/7 beschikbaar om je door het creatieve proces te begeleiden en al je vragen te beantwoorden. Stuur ons een e-mail of bel om direct met één van ons te spreken.
FR Notre service client dévoué sera ravi de vous guider tout au long du processus créatif et de répondre à vos questions. Envoyez-nous un email ou appelez-nous pour parler à un membre de notre équipe.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
creatieve | créatif |
proces | processus |
begeleiden | guider |
vragen | questions |
beantwoorden | répondre |
stuur | envoyez |
NL Bel met een expert van F-Secure en krijg onmiddelijk antwoord op uw vragen
FR Appelez un expert F-Secure et obtenez des réponses à vos questions
Neerlandès | Francès |
---|---|
expert | expert |
en | et |
krijg | obtenez |
antwoord | réponses |
vragen | questions |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer gesprekken automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
Neerlandès | Francès |
---|---|
neem | prenez |
automatisch | automatiquement |
analyses | analyses |
bijhouden | enregistrer |
beschikbaar | disponible |
desktop | bureau |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
Neerlandès | Francès |
---|---|
neem | prenez |
automatisch | automatiquement |
analyses | analyses |
bijhouden | enregistrer |
beschikbaar | disponible |
desktop | bureau |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer oproepen automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
Neerlandès | Francès |
---|---|
neem | prenez |
automatisch | automatiquement |
analyses | analyses |
bijhouden | enregistrer |
beschikbaar | disponible |
desktop | bureau |
NL Bel en beantwoord oproepen van klanten rechtstreeks vanuit CRM dankzij de ONLYOFFICE Twilio-integratie.
FR Passez et répondez aux appels des clients directement depuis le CRM grâce à l’intégration ONLYOFFICE Twilio.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
beantwoord | répondez |
klanten | clients |
rechtstreeks | directement |
crm | crm |
dankzij | grâce |
onlyoffice | onlyoffice |
integratie | intégration |
twilio | twilio |
NL Bel met een expert van F-Secure en krijg onmiddelijk antwoord op uw vragen.
FR Appelez un expert F-Secure et obtenez des réponses à vos questions.
Neerlandès | Francès |
---|---|
expert | expert |
en | et |
krijg | obtenez |
antwoord | réponses |
vragen | questions |
NL Je kunt de batterij van de Nest-deurbel gebruiken met een elektronische bel, maar dit werkt alleen als je de deurbel met een vaste bedrading hebt geïnstalleerd
FR Vous pouvez utiliser la batterie Nest Doorbell avec un carillon électronique, mais cela ne fonctionne que lorsque vous câblez la sonnette
Neerlandès | Francès |
---|---|
batterij | batterie |
werkt | fonctionne |
nest | nest |
elektronische | électronique |
NL U er zeker van zijn dat de meeste fietsers alle inspanningen leveren om te voorkomen dat raken u en zal hun bel luiden en schreeuwen tegen eventuele voetgangers die besluiten om af te dwalen in hun pad.
FR Vous pouvez être sûr que la plupart des cyclistes font tous les efforts pour éviter de vous frapper et sonnera leur cloche et criera à tous les piétons qui décident de s’égarer dans leur chemin.
Neerlandès | Francès |
---|---|
fietsers | cyclistes |
inspanningen | efforts |
en | et |
voorkomen | éviter |
NL De deurbel stoort niet met de deurbel van je buren dankzij het grote aantal zelflerende codes waardoor de bel altijd een unieke frequentie kiest
FR La sonnette n’interférera pas avec la sonnette de vos voisins, car elle a beaucoup de codes d’auto-apprentissage qui choisissent automatiquement une fréquence unique
Neerlandès | Francès |
---|---|
buren | voisins |
codes | codes |
frequentie | fréquence |
NL We vermoeden dat niet veel mensen vaste telefoons meer gebruiken, maar als je een van de weinigen bent die dat doet, dan is dit een geweldige aankoop. Een telefoon gestyled naar NCC-1701. Bel met de toekomst.
FR Nous soupçonnons que peu de gens utilisent des téléphones fixes, mais si vous êtes lun des rares à le faire, alors cest un achat génial. Un téléphone inspiré du NCC-1701. Faites un appel avec lavenir.
Neerlandès | Francès |
---|---|
mensen | gens |
vaste | fixes |
weinigen | peu |
geweldige | génial |
aankoop | achat |
NL De bedrade deurbel van Nest Hello is echter ook een uitstekende keuze en biedt een iets betere videoresolutie en een bel.
FR La sonnette filaire Nest Hello est également un excellent choix, et elle offre une résolution vidéo légèrement meilleure, ainsi quun carillon.
Neerlandès | Francès |
---|---|
bedrade | filaire |
keuze | choix |
en | et |
biedt | offre |
nest | nest |
ook | également |
NL Bezoek de pagina over de Brusselse markt, home van de BEL 20, op Euronext.com.
FR Visitez la section dédiée sur Euronext.com.
Neerlandès | Francès |
---|---|
bezoek | visitez |
NL Met deze integratie bel je het vastgelegde telefoonnummer van een kandidaat, voeg je een hiring manager toe, en maak je aantekeningen voor toekomstig gebruik
FR Cette intégration vous permet d'appeler le numéro enregistré pour un candidat, d'ajouter un responsable du recrutement et de prendre des notes pour un usage futur
Neerlandès | Francès |
---|---|
integratie | intégration |
kandidaat | candidat |
voeg | ajouter |
manager | responsable |
aantekeningen | notes |
toekomstig | futur |
gebruik | usage |
NL Met de Alexa-bel- en berichtenfunctie van Amazon kun je bellen en gebeld worden, en berichten verzenden tussen Echo-apparaten , de Amazon Alexa-app voor iOS en Android en Fire-tablets
FR La fonction dappel et de messagerie Alexa dAmazon vous permet de passer et de recevoir des appels, ainsi que denvoyer des messages entre les appareils Echo , lapplication Amazon Alexa pour iOS et Android et les tablettes Fire
Neerlandès | Francès |
---|---|
ios | ios |
android | android |
alexa | alexa |
apparaten | appareils |
echo | echo |
app | lapplication |
tablets | tablettes |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.
Neerlandès | Francès |
---|---|
hulp | aide |
nodig | besoin |
NL Ja, bel hiervoor de website van onze verzendpartners UPS (link naar UPS) of DHL (link naar DHL)
FR Oui, veuillez visiter le site Web de nos partenaires d?expédition UPS (lien vers UPS) ou DHL (lien vers DHL)
Neerlandès | Francès |
---|---|
onze | nos |
ups | ups |
link | lien |
NL Je hebt bijvoorbeeld geen extra bel nodig als je een speaker of scherm van Google Nest hebt, omdat dit callouts doorgeeft.
FR Par exemple, vous naurez pas besoin dun carillon supplémentaire si vous avez un haut-parleur ou un écran de Google Nest, car cela passera par des légendes.
Neerlandès | Francès |
---|---|
extra | supplémentaire |
nodig | besoin |
als | si |
scherm | écran |
nest | nest |
NL Als uw vervaldatum in de buurt is en er geen teken van uw goederen is, bel dan allbeauty om te controleren Levering
FR Si votre date d'échéance est proche et qu'il n'y a aucun signe de vos marchandises, veuillez appeler allbeauty pour vérifier livraison
Neerlandès | Francès |
---|---|
als | si |
is | est |
en | et |
teken | signe |
goederen | marchandises |
controleren | vérifier |
levering | livraison |
NL Wens je via jouw telefoon of gsm geen commerciële oproepen meer te ontvangen, van geen enkele onderneming of organisatie, dan dien je jezelf in te schrijven op de ‘bel-me-niet-meer’-lijst
FR Si vous ne souhaitez plus recevoir d'appels commerciaux de sociétés ou d'organisations sur votre téléphone ou GSM, vous pouvez vous inscrire sur la liste "Ne m'appelez plus"
Neerlandès | Francès |
---|---|
wens | souhaitez |
telefoon | téléphone |
ontvangen | recevoir |
onderneming | société |
gsm | gsm |
lijst | liste |
Es mostren 50 de 50 traduccions