NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
"werktijd wilt bepalen" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
ES Si quiere trabajar desde casa, ser su propio jefe, poner su propio horario y chatear en vivo a través de su cámara Web privada... haga click aquí para convertirse en modelo hoy.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
werken | trabajar |
baas | jefe |
en | y |
chatten | chatear |
webcam | cámara web |
klik | click |
vandaag | hoy |
model | modelo |
hier | aquí |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
ES Si quiere trabajar desde casa, ser su propio jefe, poner su propio horario y chatear en vivo a través de su cámara Web privada... haga click aquí para convertirse en modelo hoy.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
werken | trabajar |
baas | jefe |
en | y |
chatten | chatear |
webcam | cámara web |
klik | click |
vandaag | hoy |
model | modelo |
hier | aquí |
NL 1% van alle opbrengst, werktijd en eigen vermogen gedoneerd
ES Donación del 1 % de todos los beneficios, el tiempo de los empleados y el capital
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
ES Nos comprometemos a donar un 1 % del capital, los productos, las ganancias y el tiempo de los empleados a causas benéficas y se crea la Fundación Atlassian.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
winst | ganancias |
doneren | donar |
atlassian | atlassian |
foundation | fundación |
NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.
ES Hemos unido fuerzas con empresas líderes de todo el mundo para donar el 1 % del capital, las ganancias, el tiempo de los empleados y las licencias de software a la comunidad.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
wereld | mundo |
doneren | donar |
winst | ganancias |
eigen | empleados |
NL Plan tijdsloten om de toegang tot werkcomputers na werktijd te beperken
ES Programar horarios para limitar el acceso a las computadoras del trabajo después de las horas de trabajo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
toegang | acceso |
beperken | limitar |
NL Hoe meer kwalitatieve en gebruiksklare inhoud u kunt leveren, hoe minder het agentschap menselijke en technische middelen zal moeten inzetten om eventuele tekortkomingen aan te vullen. De rekening zal lager zijn en de werktijd korter.
ES Cuanto más contenido de calidad y listo para usar pueda proporcionar, menos tendrá la agencia que desplegar recursos humanos y técnicos para suplir cualquier carencia. La factura será menor y el tiempo de trabajo será más corto.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
leveren | proporcionar |
agentschap | agencia |
menselijke | humanos |
technische | técnicos |
inzetten | usar |
eventuele | cualquier |
korter | más corto |
rekening | factura |
NL Het is meestal een kwestie van de werktijd van uw team inkorten.
ES Por lo general, se trata de acortar el tiempo de trabajo de su equipo.
NL Paycor is een alles-in-een, cloudgebaseerde HR-oplossing voor het beheren van werving, onboarding, administratie van secundaire arbeidsvoorwaarden, loonadministratie, werktijd en aanwezigheid en meer. Meer informatie over Paycor
ES Paycor es una solución de RR. HH. todo en uno y basada en la nube para gestionar reclutamiento, incorporación, administración de beneficios, nóminas, tiempo y asistencia y más. Saber más sobre Paycor
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
werving | reclutamiento |
onboarding | incorporación |
en | y |
aanwezigheid | asistencia |
meer | más |
informatie | saber |
oplossing | solución |
NL Bespaar minstens een uur werktijd per maand! Met onze gebruiksvriendelijke staging voor WordPress.
ES ¡Ahorra al menos una hora de trabajo al mes! Con nuestro staging WordPress de fácil uso.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bespaar | ahorra |
wordpress | wordpress |
NL Zo heb ik in rond twee uur werktijd (plus 's nachts drogen) een flexibele maskering gemaakt.
ES En total, tardé unas 2 horas (más el tiempo de secado por la noche) en fabricar este sistema de enmascaramiento flexible.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
plus | más |
s | s |
nachts | noche |
flexibele | flexible |
NL Vanwege de innovatieve 18650 lithium-ion batterijen, zijn inhalaties niet alleen krachtiger; gebruikers profiteren ook van een langere werktijd
ES Gracias a las innovadoras baterías 18650 de ión de litio del TERA, no solamente se obtienen caladas más potentes, el consumidor también se beneficia de una mayor autonomía de funcionamiento
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vanwege | gracias a |
innovatieve | innovadoras |
batterijen | baterías |
lithium | litio |
gebruikers | consumidor |
NL Meer informatie over werktijdregistratie
ES Más información sobre el registro del tiempo de trabajo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
meer | más |
informatie | información |
NL Plan tijdsloten om de toegang tot werkcomputers na werktijd te beperken
ES Programar horarios para limitar el acceso a las computadoras del trabajo después de las horas de trabajo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
toegang | acceso |
beperken | limitar |
NL 3. “20 percent time”: bij Google mogen ontwikkelaars 20 procent van hun werktijd aan eigen projecten besteden.
ES 3. "20 por ciento de tiempo": Google permite a los integrantes de su equipo de desarrollo dedicar un 20 % de su tiempo a sus propios proyectos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
time | tiempo |
procent | por ciento |
projecten | proyectos |
NL 1% van alle opbrengst, werktijd en eigen vermogen gedoneerd
ES Donación del 1 % de todos los beneficios, el tiempo de los empleados y el capital
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.
ES Hemos unido fuerzas con empresas líderes de todo el mundo para donar el 1 % del capital, las ganancias, el tiempo de los empleados y las licencias de software a la comunidad.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
wereld | mundo |
doneren | donar |
winst | ganancias |
eigen | empleados |
NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”
ES “Antes, tenía un grupo de seis personas que, probablemente, dedicaban el 90 % de su tiempo en ocuparse y alimentar la aplicación. Ahora podemos hacerlo con una sola persona a tiempo parcial. Es muchísimo mejor”.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
applicatie | aplicación |
en | y |
NL Werken op afstand is niet altijd rozengeur en maneschijn en voor veel mensen is de grootste uitdaging om na werktijd de stekker uit het werk te trekken
ES Trabajar a distancia no es un camino de rosas y, para muchas personas, el mayor reto es poder desconectar del trabajo una vez que ha terminado su jornada laboral
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
afstand | distancia |
en | y |
mensen | personas |
uitdaging | reto |
NL Dit betekent snijden in het aantal privégesprekken en e-mails onder werktijd
ES Esto implica evitar las llamadas y los correos electrónicos privados desde el ámbito laboral
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
betekent | implica |
privé | privados |
NL Meer informatie over werktijdregistratie
ES Más información sobre el registro del tiempo de trabajo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
meer | más |
informatie | información |
NL Zo leerde ik dat ik efficiënter moet worden in onderzoek en moet stoppen met zoveel mogelijk naar mijn Instagram-feed te kijken tijdens werktijd.
ES Así aprendí que tengo que ser más eficiente en la investigación y dejar de mirar mi feed de Instagram lo más posible durante las horas de trabajo.
NL Laten we beginnen met Gmail, want gemiddeld besteden professionals â…“ van hun werktijd aan het controleren en beantwoorden van e-mail
ES Empecemos por Gmail, ya que, de media, los profesionales pasan ⅓ de su tiempo de trabajo revisando y respondiendo al correo electrónico
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een zakelijke website wilt maken, je producten wilt verkopen, een blog wilt publiceren of je klanten wilt beheren - met Pixpa kun je dit en nog veel meer
ES Ya sea que quieras mostrar tu portafolio, crear un sitio web de negocios, vender tus productos, publicar un blog o administrar tus clientes - puedes hacer esto y mucho más con Pixpa
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
portfolio | portafolio |
verkopen | vender |
blog | blog |
publiceren | publicar |
klanten | clientes |
beheren | administrar |
en | y |
pixpa | pixpa |
NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is
ES La autenticación basada en riesgos (RBA) ayuda a prevenir el fraude al determinar el nivel de riesgo para cada transacción financiera y qué nivel de autenticación del cliente se requiere para cada transacción
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
authenticatie | autenticación |
helpt | ayuda |
fraude | fraude |
voorkomen | prevenir |
financiële | financiera |
transactie | transacción |
bepalen | determinar |
en | y |
niveau | nivel |
vereist | requiere |
NL Het maakt ook gebruik van risicogebaseerde authenticatie (RBA) om fraude te helpen voorkomen door het risiconiveau voor elke online of mobiele banktransactie te bepalen en te bepalen welk authenticatieniveau voor elke transactie vereist is.
ES También utiliza la autenticación basada en el riesgo (RBA) para ayudar a prevenir el fraude, determinando el nivel de riesgo de cada transacción bancaria en línea o móvil y qué nivel de autenticación se requiere para cada transacción.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruik | utiliza |
authenticatie | autenticación |
fraude | fraude |
helpen | ayudar |
voorkomen | prevenir |
online | en línea |
mobiele | móvil |
en | y |
transactie | transacción |
vereist | requiere |
NL Magnetische polen bepalen nu vereenvoudigd! Onze gratis app is een ongecompliceerd hulpmiddel om de noord- en zuidpool van een magneet betrouwbaar te bepalen.
ES ¡Nunca había sido tan fácil determinar el polo magnético de un imán! Nuestra aplicación gratuita es una sencilla herramienta para determinar de forma eficaz el polo norte y el polo sur de un imán.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
magnetische | magnético |
app | aplicación |
is | es |
hulpmiddel | herramienta |
en | y |
magneet | imán |
noord | norte |
NL Verschillende systemen gebruiken verschillende platforms en deze platforms bepalen niet alleen de gebruikerservaring en hoe elk multiroom-systeem werkt, maar ze bepalen ook welke luidsprekers en systemen samenwerken en welke niet.
ES Los diferentes sistemas adoptan diferentes plataformas y estas plataformas no solo determinan la experiencia del usuario y cómo funciona cada sistema multisala, sino que también dictan qué altavoces y sistemas funcionan juntos y cuáles no.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
platforms | plataformas |
en | y |
bepalen | determinan |
elk | cada |
luidsprekers | altavoces |
NL We raden je aan om nu vast te bepalen of je team klaar is om over te stappen naar Cloud, zodat je voldoende tijd hebt om het migratieproces te leren kennen en je tijdlijn te bepalen.
ES Te recomendamos que evalúes la preparación para Cloud de tu equipo ahora para que tengas tiempo suficiente para conocer el proceso de migración y determinar el cronograma.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bepalen | determinar |
cloud | cloud |
voldoende | suficiente |
en | y |
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
ES Fotos y texturas complicadas Si hay áreas con detalles complejos que son particularmente difíciles de determinar y/o es difícil determinar el enfoque del redibujo, podemos solicitar una imagen alternativa.
NL Als je nog altijd zelf wilt bepalen of deze populaire modules worden in- of uitgeschakeld of als je alle Jetpack-modules simpelweg vanuit één pagina wilt beheren, kun je ze hier rechtstreeks vinden:
ES Si sigues queriendo controlar si estos populares módulos están activos o no (o si simplemente quieres controlar todos los módulos de Jetpack en una sola página), los encontrarás en el siguiente enlace:
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
nog | no |
wilt | quieres |
populaire | populares |
modules | módulos |
pagina | página |
beheren | controlar |
NL Bij het bepalen van de vragen die u wilt behandelen en optimaliseren voor de geselecteerde fragmenten, moet u eerst de trefwoorden selecteren waarmee u wilt werken. De volgende items kunnen u begeleiden bij het uitvoeren van deze taak.
ES Al determinar qué preguntas quieres abordar y optimizar para los fragmentos destacados, primero debes seleccionar las palabras clave con las que quieres trabajar. Los siguientes elementos pueden guiarte para completar esta tarea.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bepalen | determinar |
optimaliseren | optimizar |
fragmenten | fragmentos |
selecteren | seleccionar |
NL Als je nog altijd zelf wilt bepalen of deze populaire modules worden in- of uitgeschakeld of als je alle Jetpack-modules simpelweg vanuit één pagina wilt beheren, kun je ze hier rechtstreeks vinden:
ES Si sigues queriendo controlar si estos populares módulos están activos o no (o si simplemente quieres controlar todos los módulos de Jetpack en una sola página), los encontrarás en el siguiente enlace:
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
nog | no |
wilt | quieres |
populaire | populares |
modules | módulos |
pagina | página |
beheren | controlar |
NL Bij het bepalen van de vragen die u wilt behandelen en optimaliseren voor de geselecteerde fragmenten, moet u eerst de trefwoorden selecteren waarmee u wilt werken. De volgende items kunnen u begeleiden bij het uitvoeren van deze taak.
ES Al determinar qué preguntas quieres abordar y optimizar para los fragmentos destacados, primero debes seleccionar las palabras clave con las que quieres trabajar. Los siguientes elementos pueden guiarte para completar esta tarea.
NL Zoals bij elke belangrijke onderneming, begint u met het bepalen van uw doelstellingen. Wat is het dat u wilt dat uw bedrijf doet? Zeker, u wilt dat het geld oplevert, maar hoe? Wat kunt u verkopen?
ES Al igual que con cualquier empresa importante, empiece por definir sus objetivos. ¿Qué quiere que haga su empresa? Seguro que quieres que gane dinero, pero ¿cómo? ¿Qué puede vender?
NL AWeber is een geweldige marketingtool als u niet alleen e-mails wilt maken, maar wilt bepalen hoe elk bericht dat u verzendt, uw publiek op de lange termijn beïnvloedt
ES AWeber es una excelente herramienta de marketing si desea no solo crear correos electrónicos, sino también determinar cómo cada mensaje que envía afecta a su audiencia a largo plazo
NL 11. Kies of je een winnaar wilt bepalen op basis van openratio, klikratio, totale inkomsten of handmatig; kies vervolgens hoe lang je de test wilt laten lopen
ES 11. Elija si desea determinar un ganador en función de la tasa de apertura, la tasa de clics, los ingresos totales o manualmente; a continuación, elija cuánto tiempo desea que dure la prueba
NL Als u uw weg naar succes wilt versnellen, uw website ranking wilt verbeteren, de hoogst-performante doelgerichte trefwoorden wilt vinden, en accurate data rapportage wilt bekijken, dan heeft Ranktracker u gedekt.
ES Si quieres acelerar tu camino hacia el éxito, mejorar el ranking de tu sitio web, encontrar las palabras clave de mayor rendimiento y ver informes de datos precisos, entonces Ranktracker te tiene cubierto.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
als | si |
wilt | quieres |
versnellen | acelerar |
ranking | ranking |
verbeteren | mejorar |
vinden | encontrar |
bekijken | ver |
heeft | tiene |
gedekt | cubierto |
succes | éxito |
ranktracker | ranktracker |
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een bedrijfswebsite wilt starten, een online winkel wilt opzetten of een blog wilt publiceren, met Pixpa kan het allemaal naadloos.
ES Ya sea que quieras mostrar tu portafolio, iniciar el sitio web de tu negocio, crear tu tienda en línea o publicar un blog, puedes hacerlo todo sin problemas con Pixpa.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
portfolio | portafolio |
blog | blog |
publiceren | publicar |
naadloos | sin problemas |
pixpa | pixpa |
NL Of je nu een website wilt bouwen, je werk wilt laten zien, online spullen wilt verkopen of ideeën wilt delen - Pixpa biedt je alles wat je nodig hebt om een website te maken en je bedrijf te laten groeien.
ES Ya sea para crear su sitio web, mostrar su trabajo, vender cosas en línea o compartir ideas, Pixpa le ofrece todo lo que necesita para crear su sitio web y hacer crecer su negocio.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
verkopen | vender |
ideeën | ideas |
delen | compartir |
biedt | ofrece |
en | y |
pixpa | pixpa |
NL Met onze handige sjablonen kunt u eenvoudig aan de slag gaan, ongeacht of u werknemersbetrokkenheid wilt verbeteren, werktevredenheid wilt meten, feedback wilt verzamelen over arbeidsvoorwaarden of prestatiebeoordelingen wilt uitvoeren
ES Ya sea que quieras mejorar el compromiso de los empleados, medir la satisfacción laboral, obtener opiniones sobre los beneficios o realizar evaluaciones de desempeño, gracias a nuestras plantillas elaboradas por expertos podrás comenzar fácilmente
NL Of u nu de betrokkenheid van werknemers wilt verhogen, herkenning wilt uitstralen, concurrerende arbeidsvoorwaarden wilt bieden of individuele prestaties wilt meten: HR-enquêtes zijn hiervoor ideaal
ES pueden serte de utilidad para motivar a los empleados y hacer que se sientan comprometidos, reconocer abiertamente los logros, ofrecer beneficios competitivos o medir el desempeño de todos los empleados
NL Met onze handige sjablonen kunt u eenvoudig aan de slag gaan, ongeacht of u werknemersbetrokkenheid wilt verbeteren, werktevredenheid wilt meten, feedback wilt verzamelen over arbeidsvoorwaarden of prestatiebeoordelingen wilt uitvoeren
ES Ya sea que quieras mejorar el compromiso de los empleados, medir la satisfacción laboral, obtener opiniones sobre los beneficios o realizar evaluaciones de desempeño, gracias a nuestras plantillas elaboradas por expertos podrás comenzar fácilmente
NL Of u nu de betrokkenheid van werknemers wilt verhogen, herkenning wilt uitstralen, concurrerende arbeidsvoorwaarden wilt bieden of individuele prestaties wilt meten: HR-enquêtes zijn hiervoor ideaal
ES pueden serte de utilidad para motivar a los empleados y hacer que se sientan comprometidos, reconocer abiertamente los logros, ofrecer beneficios competitivos o medir el desempeño de todos los empleados
NL Met onze handige sjablonen kunt u eenvoudig aan de slag gaan, ongeacht of u werknemersbetrokkenheid wilt verbeteren, werktevredenheid wilt meten, feedback wilt verzamelen over arbeidsvoorwaarden of prestatiebeoordelingen wilt uitvoeren
ES Ya sea que quieras mejorar el compromiso de los empleados, medir la satisfacción laboral, obtener opiniones sobre los beneficios o realizar evaluaciones de desempeño, gracias a nuestras plantillas elaboradas por expertos podrás comenzar fácilmente
NL Of u nu de betrokkenheid van werknemers wilt verhogen, herkenning wilt uitstralen, concurrerende arbeidsvoorwaarden wilt bieden of individuele prestaties wilt meten: HR-enquêtes zijn hiervoor ideaal
ES pueden serte de utilidad para motivar a los empleados y hacer que se sientan comprometidos, reconocer abiertamente los logros, ofrecer beneficios competitivos o medir el desempeño de todos los empleados
NL Met onze handige sjablonen kunt u eenvoudig aan de slag gaan, ongeacht of u werknemersbetrokkenheid wilt verbeteren, werktevredenheid wilt meten, feedback wilt verzamelen over arbeidsvoorwaarden of prestatiebeoordelingen wilt uitvoeren
ES Ya sea que quieras mejorar el compromiso de los empleados, medir la satisfacción laboral, obtener opiniones sobre los beneficios o realizar evaluaciones de desempeño, gracias a nuestras plantillas elaboradas por expertos podrás comenzar fácilmente
NL Of u nu de betrokkenheid van werknemers wilt verhogen, herkenning wilt uitstralen, concurrerende arbeidsvoorwaarden wilt bieden of individuele prestaties wilt meten: HR-enquêtes zijn hiervoor ideaal
ES pueden serte de utilidad para motivar a los empleados y hacer que se sientan comprometidos, reconocer abiertamente los logros, ofrecer beneficios competitivos o medir el desempeño de todos los empleados
NL Met onze handige sjablonen kunt u eenvoudig aan de slag gaan, ongeacht of u werknemersbetrokkenheid wilt verbeteren, werktevredenheid wilt meten, feedback wilt verzamelen over arbeidsvoorwaarden of prestatiebeoordelingen wilt uitvoeren
ES Ya sea que quieras mejorar el compromiso de los empleados, medir la satisfacción laboral, obtener opiniones sobre los beneficios o realizar evaluaciones de desempeño, gracias a nuestras plantillas elaboradas por expertos podrás comenzar fácilmente
NL Of u nu de betrokkenheid van werknemers wilt verhogen, herkenning wilt uitstralen, concurrerende arbeidsvoorwaarden wilt bieden of individuele prestaties wilt meten: HR-enquêtes zijn hiervoor ideaal
ES pueden serte de utilidad para motivar a los empleados y hacer que se sientan comprometidos, reconocer abiertamente los logros, ofrecer beneficios competitivos o medir el desempeño de todos los empleados
Es mostren 50 de 50 traduccions