Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "uitdagende" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "uitdagende" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de Neerlandès a Espanyol de uitdagende

Neerlandès
Espanyol

NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen

ES Se reunieron para resolver uno de los problemas más complejos del software: lograr que los datos fueran comprensibles para las personas comunes y corrientes

Neerlandès Espanyol
problemen problemas
software software
mensen personas

NL Trading is een mentaal uitdagende gebeurtenis en veel daarvan heeft te maken met de psychologie achter het

ES El comercio es un evento mentalmente desafiante y mucho de ello tiene que ver con la psicología detrás de ella

Neerlandès Espanyol
trading comercio
gebeurtenis evento
en y
psychologie psicología

NL Het tot nu toe beginnen en groeien van het bedrijf was een fantastische, uitdagende ervaring en ik heb een goed gevoel over wat we kunnen bereiken in dit nieuwe kleine plekje

ES Comenzar y crecer la compañía hasta ahora ha sido una experiencia fantástica y desafiante, y tengo una buena idea de lo que podemos lograr en este nuevo lugar

Neerlandès Espanyol
beginnen comenzar
en y
groeien crecer
bedrijf compañía
ervaring experiencia
goed buena
was sido

NL Vraag om promotie of zoek een betere baan. Verhuis naar een meer uitdagende positie op je werk om verder te werken aan je analytische vaardigheden en die te kunnen laten zien.

ES Busca un ascenso o un mejor trabajo. Cambiarte a un puesto de trabajo más demandante te permitirá trabajar más y mostrar tus habilidades analíticas mejoradas.

Neerlandès Espanyol
zoek busca
analytische analíticas
en y
laten permitir
je tus

NL Erken dat je veerkrachtig moet zijn in uitdagende situaties

ES Reconoce que necesitas ser resistente ante las situaciones difíciles

Neerlandès Espanyol
moet necesitas
situaties situaciones

NL Strategisch uitdagende multiplayergevechten

ES Luchas multijugador estratégicas

Neerlandès Espanyol
strategisch estratégicas

NL Darkest Dungeon is een uitdagende turn-based RPG over psychologische stress

ES Darkest Dungeon es un desafiante juego de rol por turnos sobre el estrés psicológico

Neerlandès Espanyol
is es
stress estrés

NL De eerste is contrast, dat specifiek betrekking heeft op de relatie tussen licht en donker, en kleur, waarbij HDR een breder scala aan kleuren biedt, vooral in uitdagende situaties zoals zonsondergangen.

ES El primero es el contraste, que se ocupa específicamente de la relación entre la luz y la oscuridad, y el color, y el HDR ofrece una gama más amplia de colores, particularmente en situaciones desafiantes como las puestas de sol.

Neerlandès Espanyol
contrast contraste
specifiek específicamente
donker oscuridad
hdr hdr
scala gama
biedt ofrece
situaties situaciones

NL Het is een lens van mindere kwaliteit, met kleinere pixels en een kleiner diafragma, dus in uitdagende situaties is hij minder geschikt dan de hoofdcamera

ES Es una lente de menor calidad, con píxeles más pequeños y una apertura más estrecha, por lo que es menos capaz que la cámara principal en situaciones desafiantes

Neerlandès Espanyol
lens lente
kwaliteit calidad
pixels píxeles
en y
situaties situaciones
geschikt capaz

NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.

ES Nos tomamos este compromiso muy en serio, y le invitamos a explorar algunas de las formas en que estamos tratando de ayudar a aliviar las dificultades durante este difícil momento.

Neerlandès Espanyol
toewijding compromiso
manieren formas
verkennen explorar
proberen tratando de
moeilijkheden dificultades
helpen ayudar
verlichten aliviar
we nemen tomamos

NL De regio is legendarisch voor bergbeklimmers: in Zermatt eindigt de Haute Route, een internationale, meerdaagse en uitdagende route vanaf de Mont Blanc hier naartoe

ES La región también es famosa entre los escaladores, pues en Zermatt termina la “Haute Route”, una exigente ruta internacional para excursiones de varios días que parte en el Mont Blanc

Neerlandès Espanyol
regio región
eindigt termina
internationale internacional
zermatt zermatt

NL De Ebenalp is het ideale uitgangspunt voor vele makkelijke tot uitdagende wandelingen in het Alpsteingebergte

ES Ebenalp es el punto de partida perfecto para hacer multitud de rutas de senderismo hacia el macizo de Alpstein, tanto para principiantes como para veteranos

Neerlandès Espanyol
ideale perfecto
uitgangspunt punto
wandelingen senderismo
vele multitud

NL Het binnenhalen van gekwalificeerde leads is waarschijnlijk de meest uitdagende taak voor elk verkoopteam.am

ES Traer clientes potenciales calificados es probablemente la tarea más desafiante para cualquier equipo de ingresos

Neerlandès Espanyol
waarschijnlijk probablemente
taak tarea
elk cualquier

NL Op een of andere manier heeft Flipsnack de communicatie in deze uitdagende periode echt gefaciliteerd.

ES De una forma u otra, Flipsnack agilizó en verdad la comunicación durante esta época tan desafiante.

Neerlandès Espanyol
of u
andere otra
manier forma
communicatie comunicación
in en
echt verdad
flipsnack flipsnack
op durante
periode época

NL Verwacht uitdagende gevechten en bizarre bezienswaardigheden, met grote kerkers met elkaar verbonden door open gebieden.

ES Espere combates desafiantes y vistas extrañas, con grandes mazmorras unidas por áreas abiertas.

Neerlandès Espanyol
en y
bezienswaardigheden vistas
grote grandes
gebieden áreas

NL Medewerkers zijn meer bereid om mee te werken en uitdagende projecten op te pakken als ze hun werk leuk vinden.

ES Los empleados están más dispuestos a colaborar y aceptar proyectos desafiantes si su trabajo les emociona.

Neerlandès Espanyol
medewerkers empleados
meer más
en y
projecten proyectos
als si

NL Je kunt zien dat er natuurlijk nog steeds heel veel uitdagende gevechtsontmoetingen zullen zijn, en de game is opnieuw een actie-RPG voor derden, maar er zullen veel meer opties zijn voor spelers

ES Se puede decir que todavía habrá muchos encuentros de combate desafiantes, por supuesto, y el juego es nuevamente un juego de rol de acción en tercera persona, pero habrá muchas más opciones para los jugadores

Neerlandès Espanyol
en y
opties opciones
actie acción

NL Kingdom Come: Deliverance is een fantastisch uitdagende, vaak frustrerende, altijd plezierige open-wereld RPG die zich afspeelt in het Heilige Roomse Rijk

ES Kingdom Come: Deliverance es un juego de rol de mundo abierto fantásticamente desafiante, a menudo frustrante y siempre agradable ambientado en el Sacro Imperio Romano

Neerlandès Espanyol
in en
rijk imperio
wereld mundo
open abierto

NL Het zit boordevol ontzagwekkende adembenemende landschappen om op avontuur te gaan, evenals uitdagende PVP-modi

ES Está repleto de impresionantes paisajes impresionantes en los que aventurarse, así como desafiantes modos JcJ

Neerlandès Espanyol
boordevol repleto
landschappen paisajes
modi modos

NL Een aantal uitdagende heuvels en tal van verschillende oppervlakken maken dit een geweldig gebied voor cross country hardlopers.

ES Las numerosas y desafiantes colinas y la variedad de diferentes superficies hacen de esta una zona un lugar ideal para los corredores de campo a través.

Neerlandès Espanyol
heuvels colinas
oppervlakken superficies
maken hacen
geweldig ideal
hardlopers corredores

NL 'The Thousand Steps' is een uitdagende heuvelbeklimming aan de voet van de schilderachtige Dandenong Ranges

ES The Thousand Steps es una desafiante subida de colina por la falda de la escénica cordillera de Dandenong Ranges

Neerlandès Espanyol
is es

NL De geboorteplek van Bianchi. Voeg wat tifosi, plaatselijke wielrenners en wielerfans toe aan de uitdagende klimtochten die vaak in de Giro do Lombarida voorbijkomen.

ES Milán, el lugar de nacimiento de Edoardo Bianchi y sus bicicletas. Piensa en los tifosi, en ciclistas locales y aficionados al ciclismo en las desafiantes pendientes del Giro de Lombardía.

Neerlandès Espanyol
plaatselijke locales
wielrenners ciclistas

NL Deze route is een plaatselijk pareltje. Het is heel populair onder de toegewijde fietsers van Barcelona en heeft een lange, lastige beklimming vol verschillende uitdagende segmenten met gravel. Perfect dus.

ES Esta ruta es una auténtica joya local. Es muy conocida entre los ciclistas más dedicados de la capital, con una subida larga y dura con diversos tramos de gravilla bastante exigentes. No puedes pedir más.

Neerlandès Espanyol
route ruta
plaatselijk local
toegewijde dedicados
fietsers ciclistas
en y
lange larga

NL Deze rit rijgt een aantal van de populairste en meest uitdagende beklimmingen van Barcelona samen tot een lang, pijnlijk hoogtepunt. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... de lijst is eindeloos. Zet je schrap!

ES Este recorrido enlaza algunos de los ascensos más populares y desafiantes para aquellos a los que les gusta sufrir un poco. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... y la lista continúa. ¡Abróchense los cinturones!

Neerlandès Espanyol
en y
d d

NL Deze korte maar uitdagende route neemt fietsers vanuit het centrum van Barcelona mee omhoog tot over de rand naar het noordwesten en weer terug

ES Esta ruta breve pero desafiante consiste en un trayecto de ida y vuelta desde el centro de Barcelona hasta el risco situado al noroeste

Neerlandès Espanyol
korte breve
barcelona barcelona
en y
terug vuelta

NL De Golden Gate Canyon Loop is een populaire en uitdagende route die van start gaat in Golden, Colorado (een makkelijke rit ten westen van het centrum van Denver) en omhoog de bergen in leidt

ES El circuito de Golden Gate Canyon es otra ruta popular y desafiante que comienza en Golden, Colorado (un recorrido fácil por el oeste del centro de Denver) para posteriormente dirigirse a las montañas

Neerlandès Espanyol
populaire popular
start comienza
westen oeste
bergen montañas
colorado colorado

NL High Grade is met gemak een van de populairste (en meest uitdagende) beklimmingen van Denver en strekt zich uit over 16 km., met een hoogte van 850 meter

ES Uno de los ascensos más conocidos (y difíciles) de Denver, High Grade es una dura prueba de 16 km y 800 m de altitud

Neerlandès Espanyol
is es
en y
hoogte altitud
km km

NL Dit beroemde en uitdagende parcours heeft het allemaal: een fantastisch uitzicht, pittige klimpartijen en snelle afdalingen

ES Una vuelta icónica y exigente que lo tiene todo: vistas maravillosas, subidas que te dejarán sin aliento y descensos rápidos

Neerlandès Espanyol
en y
snelle rápidos
afdalingen descensos

NL Tijdens deze rit draait het allemaal om plezier en pijn, want de fantastische uitzichten worden afgewisseld met uitdagende klimpartijen en spannende afdalingen.

ES Esta vuelta es una mezcla de placer y dolor que combina fantásticas vistas y paisajes con exigentes subidas y retorcidas bajadas.

Neerlandès Espanyol
plezier placer
en y
pijn dolor
fantastische fantásticas

NL Uitdagende dagwandelingen met deuter van meer dan 20 kilometer

ES Un verano largo y caluroso en México

Neerlandès Espanyol
van en

NL Beheer veldservice efficiënt en veilig in uitdagende tijden

ES Gestiona el servicio de campo de manera eficiente y segura en momentos difíciles

Neerlandès Espanyol
efficiënt eficiente
en y
veilig segura
in en
tijden momentos

NL In een van de meest uitdagende bedrijfstakken in het digitale tijdperk probeert u de ruis te verminderen en te blijven focussen op uw prioriteiten.

ES Te esfuerzas por reducir el desorden y mantener la atención en tus prioridades en uno de los sectores más complicados de la era digital.

Neerlandès Espanyol
digitale digital
tijdperk era
verminderen reducir
en y
prioriteiten prioridades

NL Het kandidatenvolgsysteem van iCIMS is gestroomlijnd, werkt in realtime en kan aan je meest uitdagende wervingsbehoeften voldoen

ES La misión de JazzHR es que el reclutamiento y la contratación sean fáciles, eficaces y escalables

Neerlandès Espanyol
en y

NL Toegewijd tech team, uitdagende taken, agile ontwikkeling en moderne architectuur - klinkt dat goed voor jou? Solliciteer dan nu!

ES Equipo técnico dedicado, tareas desafiantes, desarrollo ágil y arquitectura moderna: ¿le parece bien? Entonces, ¡solicite ahora!

Neerlandès Espanyol
team equipo
taken tareas
ontwikkeling desarrollo
en y
moderne moderna
architectuur arquitectura
goed bien
jou le
nu ahora
agile ágil

NL Eenvoudige beginnersniveaus maken al snel plaats voor uitdagende Knitted Knight Trials, die je DualSense-controller uitdagen met behendigheid

ES Los niveles de principiante simples pronto dan paso a desafiantes pruebas de caballero tejido que desafiarán la destreza de su controlador DualSense

Neerlandès Espanyol
eenvoudige simples
snel pronto

NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken

ES Todo esto estaba ejecutando Windows 10 en su modo "S" simplificado, y todo se sumaba a un dispositivo que era útil en caso de apuro, pero que podía tener problemas con tareas desafiantes

Neerlandès Espanyol
s s
en y
apparaat dispositivo
kon podía
taken tareas
modus modo
handig útil

NL Geniet van een stevige wandeling naar de Old Man of Hoy, een dramatische rotspilaar die de hoogste in Groot-Brittannië is en door klimmers als een van de meest uitdagende beklimmingen in het VK wordt gezien.

ES Disfruta de un paseo tonificante hasta el Old Man of Hoy, un impresionante farallón que es el de mayor altura en Gran Bretaña y está considerado como uno de los ascensos más difíciles del Reino Unido por los alpinistas.

Neerlandès Espanyol
geniet disfruta
wandeling paseo
man man
en y
vk reino unido

NL Een uitdagende en spannende fietstocht over wegen door het berglandschap van Applecross in de Hooglanden.

ES Un viaje arduo a la vez que estimulante por el montañoso paisaje de Applecross en las Highlands.

NL Neem deel aan een live virtueel klaslokaal, praat met je docent en andere studenten en sluit je aan bij een wereldwijde gemeenschap van meer dan 5.000 alumni.Als je op een uitdagende en interactieve manier wilt leren dan is dit de juiste les voor jou

ES Participa en un aula virtual en vivo, interactúa con tu instructor y con los otros estudiantes, y únete a una comunidad global con más de 5.000 antiguos alumnos.Si te gusta aprender de una manera divertida e interactiva - esta clase es para ti

Neerlandès Espanyol
virtueel virtual
klaslokaal aula
wereldwijde global
gemeenschap comunidad
interactieve interactiva
manier manera
leren aprender
les clase

NL Al sinds 1924 bouwen wij uiterst duurzame en betrouwbare hijsinrichtingen, lieren en ergonomische systemen. Onze producten zijn robuust gebouwd voor de zwaarste werkomgevingen. Reken dus op Ingersoll Rand als u uitdagende producten moet optillen.

ES Desde 1924, fabricamos elevadores, cabrestantes y sistemas ergonómicos extremadamente resistentes y fiables. Confíe en Ingersoll Rand si busca productos de elevación ultrarresistentes y diseñados para trabajar en los entornos más extremos.

Neerlandès Espanyol
betrouwbare fiables
systemen sistemas
als si

NL Beheer veldservice efficiënt en veilig in uitdagende tijden

ES Gestiona el servicio de campo de manera eficiente y segura en momentos difíciles

Neerlandès Espanyol
efficiënt eficiente
en y
veilig segura
in en
tijden momentos

NL Eenvoudige beginnersniveaus maken al snel plaats voor uitdagende Knitted Knight Trials, die je DualSense-controller uitdagen met behendigheid

ES Los niveles de principiante simples pronto dan paso a desafiantes pruebas de caballero tejido que desafiarán la destreza de su controlador DualSense

Neerlandès Espanyol
eenvoudige simples
snel pronto

NL Deze 2-in-1 heeft alles wat een geweldige hybride laptop nodig heeft: hij is licht maar goed gemaakt, hij heeft een van de beste niet-4K-schermen die er zijn en Intels nieuwe Xe GPU is zelfs geschikt voor een aantal uitdagende games

ES Esta 2 en 1 tiene todo lo que necesita una gran computadora portátil híbrida: es liviana pero está bien hecha, tiene una de las mejores pantallas que no son 4K y la nueva GPU Xe de Intel es incluso adecuada para algunos juegos desafiantes

Neerlandès Espanyol
hybride híbrida
gemaakt hecha
nieuwe nueva
games juegos
schermen pantallas
gpu gpu

NL Wordle heeft de wereld stormenderhand veroverd met zijn eenvoudige maar uitdagende uitgangspunt om een woord van vijf letters in zes keer te raden

ES Wordle ha tomado al mundo por asalto con su premisa simple pero desafiante de adivinar una palabra de cinco letras en seis intentos

Neerlandès Espanyol
heeft ha
wereld mundo
zijn su
woord palabra
letters letras
raden adivinar

NL Het is een lens van mindere kwaliteit, met kleinere pixels en een kleiner diafragma, dus in uitdagende situaties is hij minder geschikt dan de hoofdcamera

ES Es una lente de menor calidad, con píxeles más pequeños y una apertura más estrecha, por lo que es menos capaz que la cámara principal en situaciones desafiantes

Neerlandès Espanyol
lens lente
kwaliteit calidad
pixels píxeles
en y
situaties situaciones
geschikt capaz

NL Trading is een mentaal uitdagende gebeurtenis en veel daarvan heeft te maken met de psychologie achter het

ES El comercio es un evento mentalmente desafiante y mucho de ello tiene que ver con la psicología detrás de ella

Neerlandès Espanyol
trading comercio
gebeurtenis evento
en y
psychologie psicología

NL Beheer veldservice efficiënt en veilig in uitdagende tijden

ES Gestiona el servicio de campo de manera eficiente y segura en momentos difíciles

Neerlandès Espanyol
efficiënt eficiente
en y
veilig segura
in en
tijden momentos

NL Beheer veldservice efficiënt en veilig in uitdagende tijden

ES Gestiona el servicio de campo de manera eficiente y segura en momentos difíciles

Neerlandès Espanyol
efficiënt eficiente
en y
veilig segura
in en
tijden momentos

NL Beheer veldservice efficiënt en veilig in uitdagende tijden

ES Gestiona el servicio de campo de manera eficiente y segura en momentos difíciles

Neerlandès Espanyol
efficiënt eficiente
en y
veilig segura
in en
tijden momentos

NL Beheer veldservice efficiënt en veilig in uitdagende tijden

ES Gestiona el servicio de campo de manera eficiente y segura en momentos difíciles

Neerlandès Espanyol
efficiënt eficiente
en y
veilig segura
in en
tijden momentos

Es mostren 50 de 50 traduccions