Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "antiguos" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "antiguos" de Espanyol a Neerlandès

Traducció de antiguos

"antiguos" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

antiguos aan al bij de oude door een gebruikt in in de met naar niet op de oude oudste over pro steeds uit van via voor voormalige vroegere

Traducció de Espanyol a Neerlandès de antiguos

Espanyol
Neerlandès

ES En cuanto a los dispositivos más antiguos que se actualizan al nuevo software, Lau le dijo a Pocket-lint que algunos dispositivos más antiguos lo harán, otros no

NL Wat betreft oudere apparaten die worden bijgewerkt naar de nieuwe software, vertelde Lau aan Pocket-lint dat sommige oudere apparaten dat wel zullen doen, andere niet

Espanyol Neerlandès
dispositivos apparaten
software software
nuevo nieuwe
no niet
al naar de
que wel
algunos sommige
otros andere
cuanto wat
harán doen
más de

ES Antiguos adornos antiguos y pinceles de desplazamiento

NL Gratis Antieke Ornamenten & Rolborstels

Espanyol Neerlandès
y gratis

ES Como anécdota, Windows 11 se puede instalar en sistemas más antiguos de lo que dice Microsoft y actualmente está probando el soporte para procesadores más antiguos a través del programa Windows Insider.

NL Anekdotisch kan Windows 11 worden geïnstalleerd op systemen die ouder zijn dan Microsoft zegt en het test momenteel ondersteuning voor oudere processors via het Windows Insider-programma.

Espanyol Neerlandès
instalar geïnstalleerd
sistemas systemen
probando test
programa programma
windows windows
dice zegt
microsoft microsoft
puede kan
y en
soporte ondersteuning
actualmente momenteel
en op
más ouder

ES Antiguos adornos antiguos y pinceles de desplazamiento

NL Gratis Antieke Ornamenten & Rolborstels

Espanyol Neerlandès
y gratis

ES Puede intercambiar sus dispositivos antiguos, incluidos teléfonos, tabletas, cámaras y más, así como videojuegos, libros antiguos y libros de texto, a cambio de una tarjeta de regalo de Amazon

NL Je kunt je oude apparaten, waaronder telefoons, tablets, cameras en meer, maar ook videogames, oude boeken en studieboeken inruilen voor een Amazon-cadeaubon

Espanyol Neerlandès
antiguos oude
tabletas tablets
cámaras cameras
videojuegos videogames
libros boeken
amazon amazon
dispositivos apparaten
teléfonos telefoons
puede kunt
y en
más meer
incluidos waaronder

ES Los antiguos hayedos de los valles de Lodano, Busai y Soladino (TI), así como del Bettlachstock (SO), completan desde 2021 el Patrimonio Mundial transnacional de los bosques primitivos de hayas y los antiguos hayedos de 18 países europeos.

NL De oude beukenbossen in de dalen van Lodano, Busai en Soladino (TI) en op de Bettlachstock (SO) vormen sinds 2021 een aanvulling op het grensoverschrijdende werelderfgoed van oerbeukenbossen en oude beukenbossen in 18 Europese landen.

Espanyol Neerlandès
antiguos oude
valles dalen
países landen
europeos europese
y en
el de

ES Los antiguos controles estáticos de acceso y las redes cerradas que dependían de la confianza y la verificación no encajan con el tipo de empresa abierta de hoy

NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag

Espanyol Neerlandès
redes netwerken
cerradas gesloten
confianza vertrouwen
verificación verificatie
hoy vandaag
y en
no niet
con onderneming
tipo zijn

ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

Espanyol Neerlandès
nota opmerking
antiguos oude
copia kopie
asegúrese zorg ervoor dat
teléfono telefoon
reemplazar vervangen
importante belangrijke
la de
con ervoor
mensajes berichten
primera eerste
de door
base de datos database
necesite hebt

ES Dos antiguos (y bien conocidos) podcasters crearon esto para tener una gran comprensión de lo que necesitan los nuevos podcasters.

NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.

Espanyol Neerlandès
antiguos oude
conocidos bekende
podcasters podcasters
comprensión begrip
nuevos nieuwe
necesitan nodig hebben
y en
bien goed
de zodat
una een
esto dit

ES Al almacenar de forma centralizada sus mensajes en iCloud, significa que cualquier dispositivo de su cuenta puede "descargar" mensajes más antiguos si no desea almacenar el conjunto completo

NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan

Espanyol Neerlandès
centralizada centraal
icloud icloud
cuenta account
dispositivo apparaat
puede kan
no niet
mensajes berichten
si als
el de
conjunto set
almacenar op te slaan
sus uw
desea wil
de door
en in
completo volledige

ES Podemos hacer esto mirando un almacén temporal de mensajes eliminados que el iPhone guarda por poco menos de un mes, y usando una técnica forense para recuperar datos eliminados mucho más antiguos

NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen

Espanyol Neerlandès
temporal tijdelijke
eliminados verwijderde
técnica techniek
forense forensische
mirando kijken
mes maand
datos gegevens
recuperar herstellen
podemos we kunnen
el de
iphone iphone
menos minder
mensajes berichten
poco een
hacer doen
de door
mucho veel

ES El Faro de los Antiguos en la Tormentapor Erwan Le Rouxdesde

NL een zomerdag op doelandoor sven levequevan

Espanyol Neerlandès
de een
en op

ES Mensajes en iCloud : ya que los mensajes más antiguos pueden eliminarse de su iPhone y almacenarse en iCloud, y por lo tanto no estarán en su teléfono para hacer una copia de seguridad.

NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.

Espanyol Neerlandès
icloud icloud
pueden kunnen
iphone iphone
teléfono telefoon
no niet
y en
mensajes berichten
que staan
en in
más de

ES Es posible que su espacio de almacenamiento de iCloud incluya copias de seguridad de dispositivos iOS más antiguos

NL Het kan zijn dat uw iCloud-opslagruimte back-ups van oudere iOS-apparaten bevat

Espanyol Neerlandès
dispositivos apparaten
ios ios
icloud icloud
almacenamiento de icloud icloud-opslagruimte
almacenamiento opslagruimte
incluya bevat
posible zijn

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, Saint Brieuc, carreras de coches, vintage, coches antiguos, fotografía antigua

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Saint Brieuc, autoracen, vintage, oude auto, oude fotografie

Espanyol Neerlandès
archivos archief
vintage vintage
utilizadas gebruikt om
fotografía fotografie
a om
de auto
describir beschrijven
la de
antigua oude

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, punching, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, coches antiguos, coches deportivos, coches de época, automóvil,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, ponsen, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, antieke auto's, sportauto's, oldtimers, auto,

Espanyol Neerlandès
fotografía foto
special special
utilizadas gebruikt om
a om
coches autos
de auto
describir beschrijven
la de

ES Desafortunadamente para las personas con PCs antiguos, Windows 11 introdujo nuevos requisitos del sistema, lo que significa que Windows 11 no se instalará sin el chip TPM 2.0

NL Helaas voor mensen met oudere PC's heeft Windows 11 nieuwe systeemvereisten geïntroduceerd, wat betekent dat Windows 11 niet zal installeren zonder de TPM 2.0 chip

Espanyol Neerlandès
desafortunadamente helaas
windows windows
introdujo geïntroduceerd
nuevos nieuwe
chip chip
personas mensen
instalar installeren
el de
con met
no niet
requisitos heeft
sin zonder

ES Términos antiguos que ya no se usan

NL Oude termen worden niet meer gebruikt

Espanyol Neerlandès
antiguos oude
usan gebruikt
no niet
que meer

ES Algunos de nuestros artículos más antiguos pueden presentarse como "prácticas" o "imágenes y prácticas".

NL Sommige van onze oudere artikelen kunnen worden gepresenteerd als "hands-on" of "fotos en hands-on".

Espanyol Neerlandès
imágenes fotos
pueden kunnen
o of
algunos sommige
y en
artículos artikelen
como als

ES Comparación de AirPods (tercera generación), AirPods Pro, AirPods (segunda generación) y AirPods antiguos de Apple. ¿Debería actualizar y cuál

NL Apples AirPods (3e generatie), AirPods Pro, AirPods (2e generatie) en oude AirPods vergelijking. Moet je upgraden en welke moet je kopen?

Espanyol Neerlandès
comparación vergelijking
airpods airpods
generación generatie
antiguos oude
debería moet
actualizar upgraden
y en
pro pro

ES Incluso sus dispositivos más antiguos y menos avanzados de 2.4GHz y 5GHz aún verán algunos aumentos importantes de velocidad.

NL Zelfs uw oudere, minder geavanceerde 2,4 GHz- en 5 GHz-apparaten zullen nog steeds een aantal serieuze snelheidsverhogingen zien.

Espanyol Neerlandès
dispositivos apparaten
menos minder
avanzados geavanceerde
ghz ghz
algunos een aantal
y en
aún steeds
ver zien
incluso zelfs
sus uw
a aantal

ES iRobot hace que los robots aspiradores más antiguos sean más inteligentes con la actualización del software Genius 3.0

NL iRobot maakt oudere robotstofzuigers slimmer met Genius 3.0 software-update

Espanyol Neerlandès
inteligentes slimmer
actualización update
software software
del maakt
con met

ES La mayoría de las funciones destacadas están disponibles para todos los modelos de iPhone que ejecutan iOS 15, pero hay una o dos que están limitadas a las series iPhone 12 y iPhone 13 que no se aplicarán a los modelos más antiguos

NL De meeste van de gemarkeerde functies zijn beschikbaar voor alle iPhone-modellen met iOS 15, maar er zijn er een of twee die beperkt zijn tot de iPhone 12- en iPhone 13-serie en niet van toepassing zijn op oudere modellen

Espanyol Neerlandès
ios ios
limitadas beperkt
series serie
o of
funciones functies
la de
iphone iphone
y en
no niet
modelos modellen
mayoría de meeste
disponibles beschikbaar
pero maar
hay er
a tot
la mayoría meeste
mayor oudere
aplicar toepassing

ES Pero también merece la pena visitar otros lugares de actividad de monjas y monjes, antiguos y actuales

NL Maar ook andere voormalige en bestaande domeinen van nonnen en monniken zijn de moeite waard

Espanyol Neerlandès
antiguos voormalige
actuales bestaande
la de
otros andere
también ook
y en
pero maar

ES Reduce el desorden en tu instancia archivando los proyectos antiguos y sus incidencias subyacentes.

NL Maak je installatie minder rommelig door oude projecten en hun onderliggende issues te archiveren.

Espanyol Neerlandès
reduce minder
antiguos oude
incidencias issues
subyacentes onderliggende
y en
en te
proyectos projecten
el door

ES Otros medios, especialmente videos antiguos, se pueden guardar en su computadora, ya sea archivando una copia de seguridad anterior o copiando directamente desde el dispositivo a través de USB

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

Espanyol Neerlandès
medios media
videos videos
copia kopiëren
directamente rechtstreeks
usb usb
computadora computer
o of
otros andere
dispositivo apparaat
especialmente vooral
antiguos oude
pueden kunnen
en te
el op
de via
anterior een

ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes

NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren

Espanyol Neerlandès
icloud icloud
dispositivo apparaat
servicios services
analizar analyseren
eliminar verwijderen
mensajes berichten
diferentes verschillende
en in

ES Antiguos autónomos crearon la plataforma con experiencia en agencias, ¡así que las necesidades de este público también están más que cubiertas!

NL Voormalige freelancers creëerden het platform met bureau-ervaring, dus ook de behoeften van dit publiek zijn meer dan gedekt!

Espanyol Neerlandès
antiguos voormalige
autónomos freelancers
agencias bureau
público publiek
experiencia ervaring
la de
también ook
plataforma platform
necesidades behoeften

ES Permite alimentar el D1, el D2 y los antiguos generadores Acute/Compact

NL Houd je A10, A1X en A1 veilig en beschermd

Espanyol Neerlandès
y en

ES Adaptador para los antiguos Acute2, AcuteB2 y Compact

NL Gebruikt voor verlenging van Acute/D4-flitskoppen

Espanyol Neerlandès
para voor
y van

ES Twitter planea nuevas herramientas de privacidad, incluida la ocultación de tweets antiguos

NL Twitter plant nieuwe privacytools, waaronder het verbergen van oude tweets

Espanyol Neerlandès
nuevas nieuwe
incluida waaronder
antiguos oude
twitter twitter
tweets tweets
de van

ES Con una aplicación exclusiva para modelos recientes y avanzadas funciones de sincronización para relojes más antiguos, es fácil grabar, seguir indicaciones y guardar las salidas desde tu reloj Garmin.

NL Met een IQ app voor de nieuwere modellen en geavanceerde mogelijkheden voor plan-and-push synchronisatie voor oudere apparaten, kun je gemakkelijk je activiteiten registreren, navigeren en opslaan – direct vanaf je Garmin GPS-computer.

Espanyol Neerlandès
modelos modellen
recientes nieuwere
avanzadas geavanceerde
sincronización synchronisatie
fácil gemakkelijk
garmin garmin
y en
guardar opslaan
aplicación app
grabar registreren
para voor
más de
de een

ES Con una aplicación exclusiva para modelos recientes y avanzadas funciones de sincronización para dispositivos más antiguos, es fácil grabar, seguir indicaciones y guardar las salidas desde tu Garmin.

NL Met een IQ app voor de nieuwere modellen en geavanceerde mogelijkheden voor plan-and-push synchronisatie voor oudere apparaten, kun je gemakkelijk je activiteiten registreren, navigeren en opslaan – direct vanaf je Garmin GPS-computer.

Espanyol Neerlandès
modelos modellen
recientes nieuwere
avanzadas geavanceerde
sincronización synchronisatie
fácil gemakkelijk
garmin garmin
y en
dispositivos apparaten
guardar opslaan
aplicación app
grabar registreren
para voor
más de
de een

ES Por ejemplo, Dolby Vision funciona de la mejor manera al emitir video 4K a 60Hz, pero los televisores LG más antiguos no son capaces de ejecutar el último estándar Dolby Vision

NL Dolby Vision werkt bijvoorbeeld het beste bij het uitvoeren van 4K-video op 60 Hz, maar oudere LG-tvs kunnen niet de nieuwste Dolby Vision-standaard gebruiken

Espanyol Neerlandès
dolby dolby
funciona werkt
video video
estándar standaard
no niet
último nieuwste
ejemplo bijvoorbeeld
mejor beste
a bij
capaces kunnen
pero maar

ES Mientras no estés utilizando protocolos antiguos y desactualizados, ¡estarás bien! Si necesitas el mejor protocolo para una circunstancia específica, deja que la aplicación lo determine y opta por la selección automática de protocolo.

NL Zolang u geen oude, achterhaalde protocollen gebruikt, dan bent u goed bezig! Als u het beste protocol voor een bepaald scenario wilt, laat de apps het dan afhandelen en kies voor automatische protocolselectie.

Espanyol Neerlandès
antiguos oude
automática automatische
deja laat
protocolos protocollen
protocolo protocol
y en
bien goed
mejor beste
aplicación apps
utilizando gebruikt
no geen
si als
estar bent
selección kies

ES Algunos de estos bienes culturales son muy antiguos, como muchas iglesias, lugares de interés y costumbres tradicionales

NL Sommige zijn al lang geleden ontstaan, zoals veel van de kerken, monumenten en traditionele gebruiken

Espanyol Neerlandès
iglesias kerken
costumbres gebruiken
tradicionales traditionele
algunos sommige
y en
estos de
muchas veel

ES Más información sobre: Fondation Gianadda - arte, arqueología y coches antiguos

NL Meer info over: Fondation Gianadda - kunst, archeologie en oldtimers

Espanyol Neerlandès
información info
arte kunst
y en
más meer
sobre over

ES El programa del museo incluye exposiciones arqueológicas, un parque con automóviles antiguos y esculturas, además de conciertos y colecciones de arte.

NL Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.

Espanyol Neerlandès
exposiciones tentoonstellingen
conciertos concerten
y en

ES Más información sobre: + Fondation Gianadda - arte, arqueología y coches antiguos

NL Meer info over: + Fondation Gianadda - kunst, archeologie en oldtimers

Espanyol Neerlandès
información info
arte kunst
y en
más meer
sobre over

ES Por tanto, es muy posible que un cliente compre un neumático con los ?valores de etiqueta antiguos? y, al consultar la EPREL, vea los nuevos valores

NL Door de herclassificering kan het dus lijken dat de klant een band heeft gekregen met slechtere labelwaarden dan bij de verkoop op de band vermeld stond

Espanyol Neerlandès
cliente klant
neumático band
la de
de bij
con met
un een
es dat

ES Necesitaba ayuda para poder poner toda mi energía en Wiggle, así que recurrí a mi red de Londres y a algunos de mis antiguos colegas

NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's

Espanyol Neerlandès
ayuda hulp
energía energie
antiguos voormalige
poder kon
en in
red netwerk
y en
mi mijn
mis ik
a zodat
algunos enkele
necesitaba nodig

ES Si Camo aún no aparece como una opción de cámara, se debe a que los componentes internos de Zoom están rotos: a veces se pone en un estado en el que no admite cámaras de terceros correctamente y deja atrás componentes de Zoom más antiguos

NL Als Camo nog steeds niet als camerakeuze wordt weergegeven, wordt dit veroorzaakt doordat de binnenkant van Zoom kapot is: soms komt het in een staat waarin het camera's van derden niet goed ondersteunt en oudere Zoom-componenten achterlaat

Espanyol Neerlandès
camo camo
componentes componenten
zoom zoom
cámaras cameras
en in
no niet
el de
y en
en el binnenkant
aún steeds
está staat
si als
aparece weergegeven
a veces soms

ES Borra los mensajes de texto antiguos y otras comunicaciones que hayan tenido, como los correos electrónicos, los mensajes de Facebook, los chats de WhatsApp, etc

NL Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz

Espanyol Neerlandès
antiguos oude
comunicaciones communicaties
electrónicos e
whatsapp whatsapp
etc enz
y en
correos mails
otras andere
como als

ES Tienes cosas mejores que hacer con tu tiempo que invertirlo en esos mensajes antiguos y sentir aflicción.

NL Je hebt betere dingen te doen met je tijd dan die oude berichten te lezen en van streek te raken.

Espanyol Neerlandès
antiguos oude
cosas dingen
mejores betere
tiempo tijd
en te
mensajes berichten
y en
tienes je
con met

ES Diviértete por tu cuenta y con otras personas. Socializa y aprende nuevos pasatiempos o retoma unos antiguos. Lo fundamental es divertirse sin la persona que amabas, ya que por más imposible que parezca, eres capaz de hacerlo.

NL Maak lol met andere mensen en alleen. Ga om met andere en begin nieuwe hobby's of besteed weer tijd aan oude. Het belangrijkste is om plezier te hebben zonder die persoon waar je van hield, omdat hoewel dat onmogelijk lijkt, je dat echt kunt.

Espanyol Neerlandès
antiguos oude
imposible onmogelijk
parezca lijkt
personas mensen
nuevos nieuwe
o of
es is
y en
sin zonder
persona persoon
eres je
más belangrijkste
otras andere
la alleen

ES Si una relación terminó, podrías tener una ceremonia en la que guardes las fotos y los recuerdos antiguos para luego quemarlos o tirarlos a la basura.

NL Als een relatie is beëindigd, kun je een ceremonie houden waarbij je oude foto's en aandenkens in een doos stopt en ze vervolgens verbrandt of weggooit.

Espanyol Neerlandès
relación relatie
fotos fotos
antiguos oude
y en
o of
en in
si als
una een
podrías kun

ES No uses este método para los libros valiosos o antiguos, ya que el papel periódico es ácido y puede transferirles tinta.

NL Gebruik deze methode niet bij waardevolle en oude boeken omdat krantenpapier zuur is en inkt op de pagina's af kan geven.

Espanyol Neerlandès
uses gebruik
método methode
valiosos waardevolle
antiguos oude
tinta inkt
libros boeken
y en
es is
no niet
puede kan
el de

ES Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro: nuestra guía sobre las diferencias entre los iPads antiguos y nuevos para ayudarlo a decidir cuál

NL Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro - onze gids voor de verschillen tussen oude en nieuwe iPads om u te helpen beslissen welke het beste

Espanyol Neerlandès
apple apple
mini mini
antiguos oude
nuevos nieuwe
decidir beslissen
air air
guía gids
ayudarlo helpen
ipad ipad
pro pro
y en
ipads ipads
a om
entre tussen
para voor
diferencias verschillen

ES Pero con el precio que tiene, es más atractivo que los modelos Pixel más antiguos, al tiempo que socava a muchos rivales emblemáticos.

NL Maar zoals het is geprijsd, is het aantrekkelijker dan oudere Pixel-modellen, terwijl het veel vlaggenschiprivalen onderbieedt.

Espanyol Neerlandès
modelos modellen
pixel pixel
es is
pero maar

ES Esta es una nueva forma que suena increíble de disfrutar de experiencias personalizadas en mapas de Battlefield nuevos y antiguos utilizando una variedad de armas y vehículos de la historia de la serie.

NL Dit is een geweldig klinkende nieuwe manier om te genieten van aangepaste ervaringen op oude en nieuwe Battlefield-kaarten met behulp van een reeks wapens en voertuigen uit de geschiedenis van de serie.

Espanyol Neerlandès
increíble geweldig
experiencias ervaringen
personalizadas aangepaste
mapas kaarten
antiguos oude
armas wapens
vehículos voertuigen
es is
utilizando met behulp van
la de
forma manier
disfrutar genieten
y en
historia geschiedenis
nuevos nieuwe
una reeks
en te
serie serie

Es mostren 50 de 50 traduccions