NL Deze strategieën omvatten het creëren van een informele netwerkgroep? die bestond uit zijn beste klanten en hun topadviseurs, om zijn inkomsten te verdrievoudigen en de kwaliteit van zijn bedrijf en zijn leven te verbeteren.
NL Deze strategieën omvatten het creëren van een informele netwerkgroep? die bestond uit zijn beste klanten en hun topadviseurs, om zijn inkomsten te verdrievoudigen en de kwaliteit van zijn bedrijf en zijn leven te verbeteren.
ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.
NL Het is gemakkelijk om te chatten, informele dates af te spreken en te zien wie de wederzijdse interesse heeft
ES Es fácil chatear, programar citas informales y ver quién muestra interés recíproco
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
chatten | chatear |
en | y |
zien | ver |
wie | quién |
interesse | interés |
NL Omdat Duolingo je op het meest basale niveau leert met een erg game-achtige interface, denk ik dat je ervoor moet gaan als je een informele gebruiker bent. Het is ook gratis, dus u hoeft niet veel na te denken voordat u het probeert.
ES Como Duolingo te educa en el nivel más básico con una interfaz muy parecida a un juego, creo que deberías hacerlo si eres un usuario ocasional. También es gratuito, por lo que no necesita pensar mucho antes de intentarlo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
niveau | nivel |
interface | interfaz |
gebruiker | usuario |
duolingo | duolingo |
game | juego |
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
ES Estas sesiones están destinadas a las personas encargadas de la toma de decisiones. Combinan presentaciones cortas con intercambios informales con un café.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
sessies | sesiones |
bedoeld | destinadas |
combineren | combinan |
korte | cortas |
presentaties | presentaciones |
koffie | café |
NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!
ES Los accesorios casuales harán que todo tu atuendo luzca informal, mientras que los accesorios elegantes elevarán tu estilo ¡y ocultarán el hecho de que estás usando leggins!
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
informele | informal |
accessoires | accesorios |
outfit | atuendo |
en | y |
feit | hecho |
leggings | leggins |
verbergen | ocultar |
NL Geef zelf een feestje nodig je medewerkers, collega's en leidinggevenden uit. Een informele setting kan de manier zijn om je werkrelaties te verbeteren.[10]
ES Organiza una fiesta e invita a tus compañeros de trabajo, colegas y supervisores. Un ambiente informal podría ser el lugar adecuado para consolidar tu relación.[10]
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
informele | informal |
NL Voor de meeste mensen, als informele dronegebruikers, is dit niet van toepassing.
ES Para la mayoría de las personas, como usuarios ocasionales de drones, esto no se aplicará.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
mensen | personas |
NL Voor een persoonlijker publiek met een informele toon.
ES Para un público general y con un tono informal.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
informele | informal |
toon | tono |
NL Beste laptop 2021: topbudget en premium notebooks voor professionals, studenten en informele gebruikers
ES La mejor computadora portátil 2021: computadoras portátiles premium y de alto presupuesto para profesionales, estudiantes y usuarios ocasionales
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
premium | premium |
studenten | estudiantes |
gebruikers | usuarios |
NL Of u zich nu in een zakelijke omgeving of een informele werkomgeving bevindt, bedrijfsbranding is essentieel om te laten zien dat u een team bent.
ES Ya sea que se encuentre en un entorno corporativo o en un entorno de trabajo informal, la marca de la empresa es vital para demostrar que es un equipo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
omgeving | entorno |
informele | informal |
essentieel | vital |
team | equipo |
laten zien | demostrar |
NL Beste laptop 2022: topbudget en premium notebooks voor professionals, studenten en informele gebruikers
ES La mejor computadora portátil 2022: computadoras portátiles premium y de alto presupuesto para profesionales, estudiantes y usuarios ocasionales
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
premium | premium |
studenten | estudiantes |
gebruikers | usuarios |
NL Draag deze polo op formele of informele momenten en laat tegelijkertijd elementen van je persoonlijkheid en passie doorschemeren!
ES Puedes usar este polo los días en los que quieras sentirte elegante mientras muestras tu personalidad y lo que despierta tu pasión.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
polo | polo |
en | y |
tegelijkertijd | mientras |
persoonlijkheid | personalidad |
NL Wat maakt het interessant? Een door en door ongebruikelijke en ontspannende VR-avontuurervaring met een informele stijl.
ES ¿Qué lo hace interesante? Una experiencia de aventura en realidad virtual completamente inusual y relajante con un estilo informal.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
interessant | interesante |
en | y |
ontspannende | relajante |
informele | informal |
stijl | estilo |
NL Voor een persoonlijker publiek met een informele toon.
ES Para un público general y con un tono informal.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
informele | informal |
toon | tono |
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
ES Estas sesiones están destinadas a las personas encargadas de la toma de decisiones. Combinan presentaciones cortas con intercambios informales con un café.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
sessies | sesiones |
bedoeld | destinadas |
combineren | combinan |
korte | cortas |
presentaties | presentaciones |
koffie | café |
NL Het is de sportoptie die de zaken een beetje opent om weg te zoomen in de lage versnellingen, terwijl eco en normaal wat gemakkelijker gaan met het verbruik voor als je een meer informele rit nodig hebt.
ES Es la opción deportiva que abre un poco las cosas para alejarse en las marchas bajas, mientras que el eco y la normalidad son un poco más fáciles de consumir para cuando necesita un paseo más informal.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zaken | cosas |
opent | abre |
lage | bajas |
normaal | normalidad |
gemakkelijker | fáciles |
informele | informal |
rit | paseo |
NL Wij communiceren open en werken samen in een vlakke hiërarchie en een ontspannen, informele sfeer
ES Mantenemos una comunicación abierta y trabajamos en jerarquías planas dentro de un ambiente desenfadado y sin rigidez
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
communiceren | comunicación |
open | abierta |
en | y |
werken | trabajamos |
sfeer | ambiente |
NL Of u zich nu in een zakelijke omgeving of een informele werkomgeving bevindt, bedrijfsbranding is essentieel om te laten zien dat u een team bent.
ES Ya sea que se encuentre en un entorno corporativo o en un entorno de trabajo informal, la marca de la empresa es vital para demostrar que es un equipo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
omgeving | entorno |
informele | informal |
essentieel | vital |
team | equipo |
laten zien | demostrar |
NL Groot in omvang maar persoonlijk en hartelijk in onze samenwerkingen. Als familiebedrijf zijn we fan van een informele en open communicatie met klant en werknemer.
ES Grande en tamaño pero personal y afable en nuestras colaboraciones. Como empresa familiar, somos partidarios de una comunicación informal y abierta con clientes y empleados.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
samenwerkingen | colaboraciones |
als | como |
informele | informal |
communicatie | comunicación |
klant | clientes |
werknemer | empleados |
NL Net zoals jaren geleden kiezen we bewust voor een informele cultuur waarin snel en efficiënt geschakeld wordt
ES Al igual que hace años, elegimos conscientemente una cultura informal en la cual se apueste por la rapidez y eficiencia
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
informele | informal |
cultuur | cultura |
snel | rapidez |
en | y |
efficiënt | eficiencia |
NL Van oudsher zijn brandstofsubsidies heel populair geweest in de ontwikkelingslanden, waar grote informele sectoren en een gebrekkige administratie het voor overheden lastig maken om te identificeren wie precies arm is en wie niet
ES Históricamente, los subsidios a los combustibles han sido muy populares en los países en vías de desarrollo, cuyos grandes sectores informales y falta de registros dificultan a los gobiernos identificar a los pobres
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
populair | populares |
sectoren | sectores |
en | y |
overheden | gobiernos |
niet | falta |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL De frustratie van deze fragmentatie heeft mensen ertoe aangezet om standaard hun favoriete communicatiemethode te gebruiken: e-mail, chatberichten, post-it's, informele gesprekken..
ES La frustración de esta fragmentación llevó a cada uno a utilizar su método de comunicación preferido: correo electrónico, chat, pósits, conversaciones por los pasillos..
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
frustratie | frustración |
favoriete | preferido |
gebruiken | utilizar |
NL Het is gemakkelijk om te chatten, informele dates af te spreken en te zien wie de wederzijdse interesse heeft
ES Es fácil chatear, programar citas informales y ver quién muestra interés recíproco
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
chatten | chatear |
en | y |
zien | ver |
wie | quién |
interesse | interés |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | usa |
landschappen | paisajes |
tuin | jardín |
en | y |
spiegel | reflejan |
informele | informal |
NL Als u de volgende keer op afstand wilt werken, kies dan voor een informele coworking-ruimte of een koffiehuis om te genieten van de drukte van de omgeving zonder te worden blootgesteld aan spanningen die zich op kantoor kunnen voordoen
ES La próxima vez que quiera trabajar a distancia, elija un espacio de coworking informal o una cafetería para disfrutar del ajetreo del entorno sin exponerse a las tensiones que pueden producirse en la oficina
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
afstand | distancia |
werken | trabajar |
kies | elija |
informele | informal |
drukte | ajetreo |
kantoor | oficina |
NL Het werd al snel acceptabeler om de informele kanten te zien van collega's die zich anders beter zouden kleden voor het kantoor, want zo konden we allemaal blijven werken.
ES Rápidamente se hizo más aceptable ver los lados casuales de los compañeros de trabajo que de otra manera se vestirían mejor para la oficina, porque así es como todos pudimos continuar trabajando.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
snel | rápidamente |
kanten | lados |
s | s |
beter | mejor |
kantoor | oficina |
konden | pudimos |
NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!
ES Los accesorios casuales harán que todo tu atuendo luzca informal, mientras que los accesorios elegantes elevarán tu estilo ¡y ocultarán el hecho de que estás usando leggins!
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
informele | informal |
accessoires | accesorios |
outfit | atuendo |
en | y |
feit | hecho |
leggings | leggins |
verbergen | ocultar |
NL Wat maakt het interessant? Een door en door ongebruikelijke en ontspannende VR-avontuurervaring met een informele stijl.
ES ¿Qué lo hace interesante? Una experiencia de aventura en realidad virtual completamente inusual y relajante con un estilo informal.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
interessant | interesante |
en | y |
ontspannende | relajante |
informele | informal |
stijl | estilo |
NL Novotel heeft hotels met zakelijke voorzieningen in de buurt, met informele hoekjes in onze Social Hubs voor een vertrouwelijk praatje en vergaderzalen met de nieuwste snufjes
ES Relájese en el restaurante Luiza, con platos saludables y vistas a la pista
NL Samenvatting: Een userstory is een informele, algemene uitleg van een softwarefunctie die is geschreven vanuit het perspectief van de eindgebruiker. Het doel is om uit te leggen hoe een softwarefunctie waarde zal bieden aan de klant.
ES Resumen: una historia de usuario es una explicación general e informal de una función de software escrita desde la perspectiva del usuario final. Su propósito es articular cómo proporcionará una función de software valor al cliente.
NL Als jij of Zoom na afloop van de informele geschillenbeslechtingsprocedure die is beschreven in artikel 27.3 een arbitrage wil initiëren, moet de initiërende partij een verzoek om arbitrage aan de andere partij doen toekomen
ES Si, tras completar el proceso informal de resolución de disputas establecido en la sección 27.3, usted o Zoom desean iniciar un arbitraje, la parte iniciadora deberá entregar a la otra parte una demanda de arbitraje
NL Bovendien probeert het tegemoet te komen aan de behoeften van zowel informele daters als degenen die op zoek zijn naar langdurige relaties.
ES Además, trata de satisfacer las necesidades tanto de personas que se citan casualmente como de aquellos que buscan relaciones duraderas.
NL Dat betekent echter niet dat je moet stoppen met praten met nieuwe mensen en investeerders ontmoeten in een heel informele setting
ES Sin embargo, eso no significa que deba dejar de hablar con gente nueva y de reunirse con inversores en un entorno muy informal
NL Gebruik dit informele contact als directe feedback die kan worden gebruikt op het moment van fondsenwerving.
ES Utiliza este contacto informal como información inmediata que puedas utilizar en el momento de recaudar fondos.
NL Tip: Leer je agents ook om een informele toon te gebruiken. Klanten vinden het prettig als ze het gevoel hebben dat ze contact hebben met een mens in plaats van een robot.
ES Consejo: Enseña también a tus agentes a utilizar un tono conversacional. Los clientes disfrutan cuando sienten que están en contacto con un ser humano, no con un robot.
Es mostren 50 de 50 traduccions