NL Dit kan een hoop tijd besparen als het gaat om het bewerken.
"hoop tijd besparen" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
NL Dit kan een hoop tijd besparen als het gaat om het bewerken.
ES Esto puede ahorrar una tonelada de tiempo cuando se trata de la edición.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
besparen | ahorrar |
bewerken | edición |
NL U kunt uw afbeeldingen handmatig comprimeren, maar om een hoop tijd te besparen, gebruikt u een automatische beeldcompressie plugin
ES Puedes comprimir manualmente tus imágenes, pero para ahorrar tiempo, usa un plugin de compresión automática de imágenes
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
handmatig | manualmente |
tijd | tiempo |
besparen | ahorrar |
gebruikt | usa |
automatische | automática |
NL Met de juiste WordPress Plugins kunt u uw website of blog veel flexibeler en succesvoller maken. Of een hoop tijd te besparen.
ES Con la página web WordPress Plugins adecuada puede hacer que el sitio web o el blog tu sea mucho más flexible y exitoso. O ahorrar mucho tiempo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
juiste | adecuada |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
blog | blog |
en | y |
tijd | tiempo |
besparen | ahorrar |
NL U kunt uw afbeeldingen handmatig comprimeren, maar om een hoop tijd te besparen, gebruikt u een automatische beeldcompressie plugin
ES Puedes comprimir manualmente tus imágenes, pero para ahorrar tiempo, usa un plugin de compresión automática de imágenes
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, licht, groen, wit, schaduw, natuur, zen, hoop, hoop, kracht
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: árbol, luz, verde, blanco, sombra, naturaleza, zen, esperanza, esperanza, fuerza
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
foto | fotografía |
schaduw | sombra |
natuur | naturaleza |
hoop | esperanza |
kracht | fuerza |
boom | árbol |
zen | zen |
NL Om realistische hoop te creëren, in tegenstelling tot "valse hoop", moet je leren met je angst om te gaan.
ES Para crear una esperanza realista, en oposición a la “falsa esperanza”, tienes que aprender a enfrentar tu ansiedad.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
hoop | esperanza |
valse | falsa |
moet | tienes que |
angst | ansiedad |
NL Om realistische hoop te creëren, in tegenstelling tot "valse hoop", moet je leren met je angst om te gaan.
ES Para crear una esperanza realista, en oposición a la “falsa esperanza”, tienes que aprender a enfrentar tu ansiedad.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
hoop | esperanza |
valse | falsa |
moet | tienes que |
angst | ansiedad |
NL Tijd besparen, is geld besparen
ES El tiempo ahorrado es dinero ahorrado
NL "Deze luie online truc kan je echt een hele hoop geld besparen."
ES “Parece mentira lo fácil que es de usar y el dinero que te ahorras”.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
geld | dinero |
NL Het assortiment is echter nogal uitgebreid. Om je een hoop gezoek te besparen, hebben we een top 10 selectie van Smartshop producten voor je samengesteld. De lijst wordt regelmatig ververst, dus kom beslist nog eens langs!
ES Pero la gama es bastante extensa. Para ayudarte a decidir, hemos creado una lista con los 10 mejores productos de nuestra smartshop, que actualizaremos con frecuencia. ¡Échale un vistazo!
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
nogal | bastante |
uitgebreid | extensa |
top | mejores |
lijst | lista |
regelmatig | con frecuencia |
NL "Deze luie online truc kan je echt een hele hoop geld besparen."
ES “Parece mentira lo fácil que es de usar y el dinero que te ahorras”.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
geld | dinero |
NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.
ES Los ordenadores todo en uno se ven muy bien y ahorran espacio, pero la desventaja es que tienden a usar componentes como los de los ordenadores portátiles para ahorrar espacio y mantener baja la producción de calor.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
computers | ordenadores |
en | y |
nadeel | desventaja |
componenten | componentes |
gebruiken | usar |
houden | mantener |
laptop | portátiles |
NL Door je thermostaat te programmeren op basis van je dagschema, kun je geld besparen en tegelijkertijd helpen energie te besparen.
ES Al programar tu termostato de acuerdo a tus horarios, podrás ahorrar dinero y ayudar a conservar la energía.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
thermostaat | termostato |
programmeren | programar |
geld | dinero |
en | y |
helpen | ayudar |
energie | energía |
NL Dit kan mogelijk besparen als je op zoek bent naar de accessoires of games in dat pakket, maar we vermoeden dat je voor de console zelf in 2021 niet veel zult besparen.
ES Esto puede ahorrar potencialmente si busca los accesorios o juegos en ese paquete, pero sospechamos que para la consola en sí, no ahorrará una gran cantidad en 2021.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
accessoires | accesorios |
games | juegos |
pakket | paquete |
console | consola |
veel | cantidad |
NL Heeft u wel eens een map gehad die u met iemand wilde delen, maar die te groot bleek? Wilt u ruimte op uw computer besparen? Met WinZip kunt u snel en eenvoudig mappen comprimeren om ruimte te besparen en ze gemakkelijker te kunnen delen
ES ¿Le ha pasado que ha necesitado compartir una carpeta que era demasiado grande? ¿Desea ahorrar espacio en el equipo? WinZip le permite comprimir carpetas rápida y fácilmente para ahorrar espacio o facilitar su uso compartido
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
besparen | ahorrar |
en | y |
comprimeren | comprimir |
winzip | winzip |
NL Door je thermostaat te programmeren op basis van je dagschema, kun je geld besparen en tegelijkertijd helpen energie te besparen.
ES Al programar tu termostato de acuerdo a tus horarios, podrás ahorrar dinero y ayudar a conservar la energía.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
thermostaat | termostato |
programmeren | programar |
geld | dinero |
en | y |
helpen | ayudar |
energie | energía |
NL Brandstof besparen: de beste manieren voor uw bedrijf om te besparen op brandstofkosten
ES Cómo ahorrar combustible: las mejores formas de recortar los gastos de combustible en tu empresa
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
brandstof | combustible |
besparen | ahorrar |
manieren | formas |
voor | de |
bedrijf | empresa |
te | en |
kosten | gastos |
NL Beheer al je middelen op een efficiënte manier om tijd te besparen, dubbel werk te voorkomen en zo meer tijd over te houden voor creatief werk.
ES Gestiona todos los recursos de manera eficiente para ahorrar tiempo, evitar la repetición de tareas y darle a tu equipo más tiempo para el trabajo creativo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
beheer | gestiona |
manier | manera |
besparen | ahorrar |
voorkomen | evitar |
en | y |
meer | más |
creatief | creativo |
NL Beheer al je middelen op een efficiënte manier om tijd te besparen, dubbel werk te voorkomen en zo meer tijd over te houden voor creatief werk.
ES Gestiona todos los recursos de manera eficiente para ahorrar tiempo, evitar la repetición de tareas y darle a tu equipo más tiempo para el trabajo creativo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
beheer | gestiona |
manier | manera |
besparen | ahorrar |
voorkomen | evitar |
en | y |
meer | más |
creatief | creativo |
NL Onze experts besteden tijd aan de meest waardevolle en strategische taken voor onze klanten. Daartoe hebben wij de meest repetitieve taken die geen waarde opleveren, geautomatiseerd om tijd te besparen.
ES Nuestros expertos dedican su tiempo a las tareas más valiosas y estratégicas para nuestros clientes. Para ello, automatizamos las tareas más repetitivas que no aportan valor para ahorrar tiempo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
experts | expertos |
tijd | tiempo |
strategische | estratégicas |
taken | tareas |
klanten | clientes |
besparen | ahorrar |
NL Het bekijken van concurrerende trefwoord rankings op deze manier stelt u in staat om tijd te besparen, een beter, completer beeld te zien, en kansen te spotten die u anders misschien zou hebben gemist als uw tijd een keer handmatig moest worden besteed.
ES Ver los rankings de palabras clave de la competencia de esta manera le permite ahorrar tiempo, ver una imagen mejor y más completa, y detectar oportunidades que de otro modo podría haber perdido si tuviera que emplear su tiempo manualmente una vez.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
trefwoord | clave |
rankings | rankings |
besparen | ahorrar |
beter | mejor |
beeld | imagen |
en | y |
kansen | oportunidades |
gemist | perdido |
handmatig | manualmente |
in staat | permite |
NL Verspil geen tijd met browsen voor een script, of door er zelf een te schrijven! Onze gratis webhosting heeft een 1-klik auto-installateur functie die is ontworpen om tijd te besparen en uw leven te eenvoudiger te maken
ES ¡No malgastes tu tiempo buscando scripts en internet o creándolos por tu cuenta! Nuestro alojamiento web gratuito te da acceso a la instalación automática con 1 clic para que no pierdas el tiempo y no te estreses
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
functie | característica |
effecten | efectos |
kunt | puedes |
toepassen | aplicar |
en | y |
tijd | tiempo |
NL Het lijkt misschien onmogelijk om meer tijd te besteden aan het begrijpen van uw klanten wanneer u dagelijks een hoop routinetaken in behandeling hebt
ES Dedicar más tiempo a conocer a los clientes puede parecer imposible cuando hay una gran cantidad de tareas rutinarias pendientes todos los días
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
misschien | puede |
onmogelijk | imposible |
begrijpen | conocer |
NL Sky Q bestaat iets meer dan een jaar en is al die tijd de onbetwiste koning van betaalde tv. Nu is er een nieuw kind in de buurt, in de hoop die kroon
ES Sky Q ha existido por poco más de un año y ha sido el rey indiscutible de la televisión paga en todo ese tiempo. Ahora hay un nuevo chico en la cuadra...
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
q | q |
en | y |
koning | rey |
al | sido |
tv | televisión |
NL Het draagt allemaal bij aan het gevoel van een beetje meer hoop en optimisme als je geconfronteerd wordt met hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat
ES Todo contribuye a la sensación de un poco más de esperanza y optimismo cuando te enfrentas a hordas de no-muertos desagradables, pero eso no quiere decir que las cosas vayan bien todo el tiempo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gevoel | sensación |
wil | quiere |
NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.
ES De esta forma, puedes enfocarte en la resolución de problemas en lugar de estar desboraddo por los clientes.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
manier | forma |
probleemoplossing | resolución de problemas |
plaats | lugar |
vragen | problemas |
concentreren | enfocarte |
NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.
ES De esta forma, puedes enfocarte en la resolución de problemas en lugar de estar desboraddo por los clientes.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
manier | forma |
probleemoplossing | resolución de problemas |
plaats | lugar |
vragen | problemas |
concentreren | enfocarte |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
functie | característica |
effecten | efectos |
kunt | puedes |
toepassen | aplicar |
en | y |
tijd | tiempo |
NL Hoewel het mogelijk is om je donsproduct zelf te reinigen, raden we je aan om je slaapzak professioneel te laten reinigen door een bedrijf dat is gespecialiseerd in dons. Dit kost je een hoop tijd en energie.
ES Aunque puedes lavar tú mismo el producto con relleno de plumón, es recomendable que lleves el saco de dormir a un servicio profesional de limpieza especializado en este tipo de productos. De este modo, ahorrarás tiempo y dinero.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
reinigen | limpieza |
bedrijf | servicio |
gespecialiseerd | especializado |
en | y |
NL Sky Q bestaat iets meer dan een jaar en is al die tijd de onbetwiste koning van betaalde tv. Nu is er een nieuw kind in de buurt, in de hoop die kroon
ES Sky Q ha existido por poco más de un año y ha sido el rey indiscutible de la televisión paga en todo ese tiempo. Ahora hay un nuevo chico en la cuadra...
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
q | q |
en | y |
koning | rey |
al | sido |
tv | televisión |
NL Er is een hoop Star Trek content om van te genieten inclusief Star Trek: Strange New Worlds, Lower Decks en Picard. Dus het is een geweldige tijd om een Star Trek fan te zijn.
ES Hay mucho contenido de Star Trek para absorber, incluyendo Star Trek: Strange New Worlds, Lower Decks y Picard. Así que es un gran momento para ser un fan de Star Trek.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
new | new |
en | y |
geweldige | gran |
tijd | momento |
fan | fan |
NL Het draagt allemaal bij aan een gevoel van wat meer hoop en optimisme als je het opneemt tegen hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat
ES Todo ello contribuye a la sensación de un poco más de esperanza y optimismo mientras te enfrentas a hordas de asquerosos no muertos, pero eso no quiere decir que las cosas vayan bien todo el tiempo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gevoel | sensación |
wil | quiere |
NL Er zijn een paar dingen waar je rekening mee moet houden voordat je de telefoon opneemt. Door wat onderzoek te doen en te bepalen wie je eigenlijk gaat bellen, bespaar je jezelf een hoop tijd en stress.
ES Hay que tener en cuenta algunas cosas antes de coger el teléfono. Si investigas un poco y seleccionas a quién vas a llamar, te ahorrarás mucho tiempo y estrés.
NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
ES El HR tiene etapas de sueño como el Charge 3, lo que significa que los usuarios tendrán tiempo despierto, tiempo en REM, tiempo en sueño ligero y tiempo en sueño profundo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
betekent | significa |
gebruikers | usuarios |
tijd | tiempo |
wakker | despierto |
lichte | ligero |
slaap | sueño |
en | y |
diepe | profundo |
NL Wil je wat tijd besparen? Hier zijn mijn favoriete XLR-microfoons in 2021 op verschillende prijspunten:
ES ¿Quieres ahorrar tiempo? Aquí están mis micrófonos XLR favoritos del 2021 a varios precios:
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tijd | tiempo |
besparen | ahorrar |
favoriete | favoritos |
microfoons | micrófonos |
xlr | xlr |
NL Als je jezelf wat tijd wilt besparen, zijn mijn favorieten onder de verschillende niveaus:
ES Si quieres ahorrarte algo de tiempo, mis favoritos entre los diferentes niveles son:
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
wilt | quieres |
mijn | mis |
favorieten | favoritos |
niveaus | niveles |
NL U kunt hier gemakkelijk wegkomen met een minder krachtige grafische kaart (GPU) om een beetje te besparen - en u kunt altijd meer harde schijven toevoegen na verloop van tijd als u ze nodig heeft
ES Aquí puedes salirte con la tuya con una tarjeta gráfica menos potente (GPU) para ahorrar un poco, y siempre puedes añadir más discos duros con el tiempo a medida que los necesites
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
krachtige | potente |
besparen | ahorrar |
en | y |
meer | más |
harde | duros |
toevoegen | añadir |
nodig | necesites |
hier | aquí |
gpu | gpu |
NL Van het bieden van onmiddellijke en nauwkeurige aanbevelingen aan uw klanten tot het besparen van tijd voor uw ondersteuningsmedewerkers zodat ze zich kunnen concentreren op strategisch werk: met Freddy KI kunt u uw werk goed doen.
ES Desde ofrecer sugerencias instantáneas y precisas a sus clientes hasta liberar el tiempo de sus agentes de soporte para tareas más estratégicas, la IA de Freddy le brinda todo lo que necesita para hacer el mejor trabajo posible.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
nauwkeurige | precisas |
aanbevelingen | sugerencias |
klanten | clientes |
strategisch | estratégicas |
goed | mejor |
NL WOW! U kan bijna 79% aan tijd en kosten besparen met Visme
ES Cómo la empresa WOW! está ahorrando cerca de un 79% en Tiempo y Costos con Visme
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tijd | tiempo |
en | y |
kosten | costos |
besparen | ahorrando |
NL Zowel voor nieuwe als veteranen web managers zijn efficiëntie en eenvoud belangrijk omdat het ze veel tijd en moeite zal besparen
ES Para los gerentes web novatos y veteranos, la eficiencia y la simplicidad son importantes porque les ahorra mucho tiempo y esfuerzo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
web | web |
managers | gerentes |
en | y |
eenvoud | simplicidad |
belangrijk | importantes |
moeite | esfuerzo |
besparen | ahorra |
NL Met Tableau Server Management kun je snel reageren op de veranderende behoeften van je bedrijf en tijd besparen door het beheerproces te stroomlijnen.
ES Con Tableau Server Management, puede reaccionar rápidamente ante las necesidades cambiantes de su empresa y ahorrar tiempo al optimizar el proceso de administración.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
server | server |
kun | puede |
snel | rápidamente |
veranderende | cambiantes |
behoeften | necesidades |
tijd | tiempo |
besparen | ahorrar |
stroomlijnen | optimizar |
tableau | tableau |
NL “Door voor onze cloudstrategie gebruik te maken van AWS en Commvault konden we in zes jaar tijd voor 149.000 dollar aan hardware- en tapekosten besparen.”
ES Utilizando AWS con Commvault como parte de nuestra estrategia de nube, hemos ahorrado 149.000 dólares en costes de hardware y sistemas de cinta en los últimos seis años
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
aws | aws |
en | y |
dollar | dólares |
hardware | hardware |
NL U: zelfs meer tijd ontmoette Cisco Business besparen.
ES Puede ahorrar aún más tiempo con Cisco Business.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tijd | tiempo |
cisco | cisco |
business | business |
besparen | ahorrar |
NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
ES Esta guía le ofrece siete métodos diferentes para recuperar fotos o videos que se han eliminado de un dispositivo iOS, como un iPhone o iPad. Comenzamos con los enfoques más simples (¡y gratuitos!) Para ahorrarle tiempo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gids | guía |
methoden | métodos |
foto | fotos |
s | s |
video | videos |
verwijderd | eliminado |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
en | y |
benaderingen | enfoques |
tijd | tiempo |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
ES Comenzamos con los enfoques más simples (¡y gratuitos!) Para ahorrarle tiempo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
gratis | gratuitos |
benaderingen | enfoques |
tijd | tiempo |
NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
ES Esta guía le ofrece siete métodos diferentes para recuperar fotos o videos que se han eliminado de un dispositivo iOS, como un iPhone o iPad. Comenzamos con los enfoques más simples (¡y gratuitos!) Para ahorrarle tiempo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gids | guía |
methoden | métodos |
foto | fotos |
s | s |
video | videos |
verwijderd | eliminado |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
en | y |
benaderingen | enfoques |
tijd | tiempo |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
ES "MeisterTask ha brindado más transparencia a nuestros proyectos. Ahorramos tiempo asistiendo a menos reuniones y las minutas de las mismas se han vuelto obsoletas. Gracias a MeisterTask colaboramos y nos comunicamos de manera más eficaz."
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
meer | más |
transparantie | transparencia |
projecten | proyectos |
tijd | tiempo |
minder | menos |
vergaderingen | reuniones |
effectiever | eficaz |
NL Als u worstelt met de snelheid van de iTunes-interface, kan het u tijd besparen om iPhone Backup Extractor te gebruiken om de back-ups voor u te maken
ES Si está luchando con la velocidad de la interfaz de iTunes, puede encontrar que le ahorra tiempo usar iPhone Backup Extractor para crear las copias de seguridad para usted
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
snelheid | velocidad |
besparen | ahorra |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
interface | interfaz |
itunes | itunes |
NL Gaat een ZZP website me tijd besparen?
ES ¿Me puedo ahorrar tiempo con una página web de trabajo freelance?
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tijd | tiempo |
besparen | ahorrar |
Es mostren 50 de 50 traduccions