NL Met de overname van Selligent bedient CM Group nu bedrijven in alle grote wereldwijde industrieën en segmenten, van kleine bedrijven tot grote ondernemingen
Tradueix "grote bedrijven" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "grote bedrijven" de Neerlandès a Espanyol
Traducció de grote bedrijven
"grote bedrijven" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
Traducció de Neerlandès a Espanyol de grote bedrijven
Neerlandès
Espanyol
ES Con la adquisición de Selligent, CM Group tiene la capacidad de generar negocio en todas las grandes industrias globales y segmentos, desde grandes empresas hasta pequeños negocios
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| overname | adquisición |
| cm | cm |
| group | group |
| grote | grandes |
| wereldwijde | globales |
| industrieën | industrias |
| segmenten | segmentos |
| kleine | pequeños |
NL Opkomende bedrijven – Een nieuw niveau vastgesteld door ESG voor bedrijven die terrein aan het winnen zijn. De middelgrote en grote bedrijven in deze groep scoorden 4-5 punten
ES Intermedios: una nueva etapa identificada por ESG en 2021 para las empresas que aún están ganando terreno, que constituyen el 33 % de los encuestados de medianas y grandes empresas con 4-5 puntos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| nieuw | nueva |
| esg | esg |
| terrein | terreno |
| winnen | ganando |
| grote | grandes |
| punten | puntos |
NL De Wereldbank merkt ook op dat kleine bedrijven minder snel leningen zullen krijgen dan grote bedrijven, en vaak afhankelijk zijn van interne middelen, contant geld van familie en persoonlijke spaargelden om hun bedrijven te financieren
ES El Banco Mundial también señala que es menos probable que las pequeñas empresas obtengan préstamos que las grandes y, a menudo, dependen de fondos internos, efectivo de la familia y ahorros personales para financiar sus empresas
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| leningen | préstamos |
| grote | grandes |
| afhankelijk | dependen |
| familie | familia |
| persoonlijke | personales |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL De afgelopen jaren hebben messaging apps zoals WhatsApp en Facebook hun API beschikbaar gesteld aan grote bedrijven, zodat deze op grote schaal gesprekken kunnen voeren met klanten
ES En los últimos años, las aplicaciones de mensajería como WhatsApp y Facebook Messenger abrieron sus APIs a negocios empresariales, lo que permite crear conversaciones con los clientes a gran escala
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| jaren | años |
| messaging | mensajería |
| apps | aplicaciones |
| api | apis |
| grote | gran |
| schaal | escala |
| gesprekken | conversaciones |
| kunnen | crear |
NL We hebben ook data geanalyseerd met betrekking tot flexibel werken van meer dan 90.000 bedrijven die Zendesk gebruiken in 175 landen, zodat we grote bedrijven kunnen helpen zich voor te bereiden op de toekomst – wat er ook gebeurt.
ES También analizamos los datos acerca de la capacidad de agilidad superior de más de 90000 empresas de Zendesk en 175 países para ayudar a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que venga.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| landen | países |
| helpen | ayudar |
NL Gevestigde bedrijven – De 21% van middelgrote en grote bedrijven die 6 punten scoorden en goed op weg zijn naar een eersteklas CX
ES Avanzados: bien encaminados hacia la excelencia en la CX; comprenden el 21 % de las organizaciones medianas y grandes que obtuvieron seis puntos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bedrijven | organizaciones |
| punten | puntos |
NL 89% van de bedrijfsleiders van middelgrote bedrijven en 91% van de bedrijfsleiders van grote bedrijven zegt dat COVID-19 de invoering van technologie heeft versneld
ES El 89 % de los responsables de medianas empresas y el 91 % de los de grandes empresas afirman que la COVID‑19 ha acelerado la adopción de tecnología
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| en | y |
| grote | grandes |
| technologie | tecnología |
| versneld | acelerado |
NL 57% van de middelgrote bedrijven en 65% van de grote bedrijven verwacht in 2021 meer te kunnen investeren in technologie op het gebied van klantervaring
ES El 57 % de las medianas empresas y el 65 % de las grandes empresas prevén invertir más en tecnología de experiencia de cliente (CX) en 2021
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| investeren | invertir |
| technologie | tecnología |
NL Bedrijven zoeken vaak naar benchmarks in hun marktsector, wat geen slechte praktijk is. En grote bedrijven als Google, Amazon en Facebook hebben de neiging om uitgebreid te testen om hun diensten zo effectief mogelijk te maken.
ES Las empresas suelen buscar marcas de referencia en su sector de mercado, lo cual no es mala práctica. Y grandes empresas como Google, Amazon y Facebook tienden a hacer pruebas exhaustivas para que sus servicios tengan la máxima eficacia.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| vaak | suelen |
| slechte | mala |
| grote | grandes |
| amazon | amazon |
| testen | pruebas |
| diensten | servicios |
NL Tegenwoordig bedienen we meer dan 200.000 bedrijven en 30 miljoen eindgebruikers over de hele wereld, waaronder grote banken, politie, overheidsinstanties, lokale overheden en bedrijven die voor de overheid werken.
ES Hoy en día, impulsamos más de 200K empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluyendo grandes bancos, fuerzas de seguridad, agencias gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| miljoen | millones |
| wereld | mundo |
| waaronder | incluyendo |
| banken | bancos |
| lokale | locales |
NL Als leider in bedrijfsintegratie, OpenText biedt een portfolio van digitale onboarding-oplossingen om uit te breiden OpenText™ Trading Grid en helpen bedrijven bij het consolideren van alle zakelijke transacties van grote en kleine bedrijven
ES Como líder en integración empresarial, OpenText ofrece una cartera de soluciones de incorporación digital para ampliar OpenText™ Trading Grid y ayuda a las empresas a consolidar todas las transacciones comerciales de grandes y pequeñas empresas
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| leider | líder |
| biedt | ofrece |
| portfolio | cartera |
| digitale | digital |
| breiden | ampliar |
| grid | grid |
| helpen | ayuda |
| consolideren | consolidar |
| grote | grandes |
| kleine | pequeñas |
| oplossingen | soluciones |
NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren
ES Primero ayudamos a los clientes de las grandes empresas a tener éxito online, pero pronto empezamos a darnos cuenta de que a las que realmente queríamos ayudar eran las empresas pequeñas y locales
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| eerst | primero |
| grote | grandes |
| bedrijven | empresas |
| online | online |
| maar | pero |
| snel | pronto |
| echt | realmente |
| klein | pequeñas |
| lokaal | locales |
| waren | eran |
| succesvol | éxito |
NL Tegenwoordig bedienen we meer dan 200.000 bedrijven en 30 miljoen eindgebruikers over de hele wereld, waaronder grote banken, politie, overheidsinstanties, lokale overheden en bedrijven die voor de overheid werken.
ES Hoy en día, impulsamos más de 200K empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluyendo grandes bancos, fuerzas de seguridad, agencias gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| miljoen | millones |
| wereld | mundo |
| waaronder | incluyendo |
| banken | bancos |
| lokale | locales |
NL Deze crawler werkt fantastisch voor allerlei soorten bedrijven en ondernemers, van beginnende bloggers die het internet op willen tot grote bedrijven met meerdere websites
ES Este rastreador funciona fantásticamente para todo tipo de empresas y emprendedores, desde los nuevos blogueros que quieren lanzarse a Internet hasta las grandes corporaciones con múltiples sitios web
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| werkt | funciona |
| soorten | tipo |
| ondernemers | emprendedores |
| grote | grandes |
| crawler | rastreador |
| bloggers | blogueros |
NL We hebben ook data geanalyseerd met betrekking tot flexibel werken van meer dan 90.000 bedrijven die Zendesk gebruiken in 175 landen, zodat we grote bedrijven kunnen helpen zich voor te bereiden op de toekomst – wat er ook gebeurt.
ES También analizamos los datos acerca de la capacidad de agilidad superior de más de 90000 empresas de Zendesk en 175 países para ayudar a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que venga.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| landen | países |
| helpen | ayudar |
NL We hebben ook data geanalyseerd met betrekking tot flexibel werken van meer dan 90.000 bedrijven die Zendesk gebruiken in 175 landen, zodat we grote bedrijven kunnen helpen zich voor te bereiden op de toekomst – wat er ook gebeurt.
ES También analizamos los datos acerca de la capacidad de agilidad superior de más de 90000 empresas de Zendesk en 175 países para ayudar a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que venga.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| landen | países |
| helpen | ayudar |
NL Bedrijven zoeken vaak naar benchmarks in hun marktsector, wat geen slechte praktijk is. En grote bedrijven als Google, Amazon en Facebook hebben de neiging om uitgebreid te testen om hun diensten zo effectief mogelijk te maken.
ES Las empresas suelen buscar marcas de referencia en su sector de mercado, lo cual no es mala práctica. Y grandes empresas como Google, Amazon y Facebook tienden a hacer pruebas exhaustivas para que sus servicios tengan la máxima eficacia.
NL We hebben ook data geanalyseerd met betrekking tot flexibel werken van meer dan 90.000 bedrijven die Zendesk gebruiken in 175 landen, zodat we grote bedrijven kunnen helpen zich voor te bereiden op de toekomst – wat er ook gebeurt.
ES También analizamos los datos acerca de la capacidad de agilidad superior de más de 90000 empresas de Zendesk en 175 países para ayudar a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que venga.
NL We hebben ook data geanalyseerd met betrekking tot flexibel werken van meer dan 90.000 bedrijven die Zendesk gebruiken in 175 landen, zodat we grote bedrijven kunnen helpen zich voor te bereiden op de toekomst – wat er ook gebeurt.
ES También analizamos los datos acerca de la capacidad de agilidad superior de más de 90000 empresas de Zendesk en 175 países para ayudar a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que venga.
NL We hebben ook data geanalyseerd met betrekking tot flexibel werken van meer dan 90.000 bedrijven die Zendesk gebruiken in 175 landen, zodat we grote bedrijven kunnen helpen zich voor te bereiden op de toekomst – wat er ook gebeurt.
ES También analizamos los datos acerca de la capacidad de agilidad superior de más de 90000 empresas de Zendesk en 175 países para ayudar a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que venga.
NL 89% van de bedrijfsleiders van middelgrote bedrijven en 91% van de bedrijfsleiders van grote bedrijven zegt dat COVID-19 de invoering van technologie heeft versneld
ES El 89 % de los responsables de medianas empresas y el 91 % de los de grandes empresas afirman que la COVID‑19 ha acelerado la adopción de tecnología
NL 57% van de middelgrote bedrijven en 65% van de grote bedrijven verwacht in 2021 meer te kunnen investeren in technologie op het gebied van klantervaring
ES El 57 % de las medianas empresas y el 65 % de las grandes empresas prevén invertir más en tecnología de experiencia de cliente (CX) en 2021
NL We hebben ook data geanalyseerd met betrekking tot flexibel werken van meer dan 90.000 bedrijven die Zendesk gebruiken in 175 landen, zodat we grote bedrijven kunnen helpen zich voor te bereiden op de toekomst – wat er ook gebeurt.
ES También analizamos los datos acerca de la capacidad de agilidad superior de más de 90000 empresas de Zendesk en 175 países para ayudar a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que venga.
NL Tot dusver Kinsta is schijnbaar populair bij bedrijven en grote bedrijven, dankzij de high-end performance-hosting. Dit type gebruikers vormt daarom het grootste deel van haar klantenbestand.
ES Hasta el momento, Kinsta es aparentemente popular entre las empresas y las grandes empresas, gracias a su alto rendimiento de hosting. Este tipo de usuarios, por lo tanto, forman la mayor parte de su base de clientes.
NL En daarom richten we ons vooral op de grotere bedrijven, of ik zou zeggen middelgrote tot grote bedrijven
ES Y es por eso que nos centramos principalmente en los más grandes o yo diría medianas y grandes empresas
NL Bedrijven in mode en beauty kiezen samen met oudere of conservatieve bedrijven eerder voor Serif-lettertypen voor hun logo's: bijvoorbeeld het beroemde modetijdschrift Vogue en haute couture-bedrijven als Dior, Giorgio Armani en Rolex
ES Las empresas del sector de la moda y la belleza, así como las más antiguas o conservadoras, suelen optar por fuentes serif para sus logotipos: por ejemplo, la famosa revista de moda Vogue, y empresas de alta costura como Dior, Giorgio Armani y Rolex
NL De ideale gebruikers van ReachMail zijn de kleine bedrijven en de reeds groeiende bedrijven. Hoewel het geen pasklare oplossing is, is het ontworpen om bedrijven van verschillende groottes te helpen door middel van gespecialiseerde oplossingen.
ES Los usuarios ideales de ReachMail son las pequeñas empresas y las empresas que ya están en crecimiento. Aunque no es una solución única para todos, está diseñada para ayudar a diferentes tamaños de empresas a través de soluciones especializadas.
NL Zit je al aan het grote plaatje te denken? Met offset printen kun je geld besparen en het biedt je meer mogelijkheden bij het printen van grote hoeveelheden.
ES ¿Piensas imprimir a lo grande? La impresión offset te permite ahorrar y te ofrece aún más opciones de impresión para tiradas grandes.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| offset | offset |
| besparen | ahorrar |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| mogelijkheden | opciones |
NL Je grote achtergrondafbeelding? Dat grote niet-verzonden bericht in uw concepten?
ES ¿Tu gran fondo de pantalla? ¿Ese gran mensaje no enviado en tus borradores?
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| grote | gran |
| bericht | mensaje |
| niet | no |
| verzonden | enviado |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: duin, woestijn, landschap, grote papa, grote mama, namibië, deadvlei, zand,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: duna, desierto, paisaje, gran papá, gran mamá, namibia, deadvlei, arena,
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| woestijn | desierto |
| landschap | paisaje |
| grote | gran |
| zand | arena |
| papa | papá |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Grote Muur Van China | Fotografie Grote Muur
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | La China | La Gran Muralla China | Fotografía La Gran Muralla
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| landschap | paisajes |
| azie | asia |
| china | china |
| grote | gran |
| fotografie | fotografía |
NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."
ES "Un teléfono tan grande no será del agrado de todos, pero, si le gusta que su teléfono sea grande, esto lo ofrece sin hacer que el factor de forma sea incómodo de sostener o usar".
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| grote | grande |
| telefoon | teléfono |
| levert | ofrece |
| gebruiken | usar |
| houden | sostener |
NL Verkoop 1 boek per keer. Maar laat Blurb dan de overige exemplaren opslaan en de grote bestellingen regelen. Of kies ervoor om een grote bestelling te plaatsen je boeken persoonlijk te verkopen.
ES Vende tus copias de una en una y deja que Blurb se ocupe de los pedidos o encarga un pedido grande y véndelas tú mismo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| laat | deja |
| exemplaren | copias |
| en | y |
| grote | grande |
| blurb | blurb |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| grote | grandes |
| binaire | binarios |
| repository | repositorios |
NL Het beweert dat het de manier waarop we thuis chatten, games spelen, sporten en entertainment delen zal veranderen. Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.
ES Afirma que transformará la forma en que charlamos, jugamos, entrenamos y compartimos entretenimiento en casa. También se confirma que habrá una actualización de software importante cada año y una actualización de hardware importante cada dos años.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| manier | forma |
| en | y |
| delen | compartimos |
| veranderen | transformar |
| spelen | jugamos |
| update | actualización |
| grote | importante |
NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.
ES Será difícil encontrar grandes diferencias entre los diseños de muchos reproductores de DVD, pero los componentes internos a menudo varían mucho y crean grandes diferencias en el rendimiento.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| grote | grandes |
| vinden | encontrar |
| maar | pero |
| componenten | componentes |
| en | y |
| spelers | reproductores |
| dvd | dvd |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
grote bedrijven helpt grote bedrijven grote it bedrijven grote bedrijven gebruikers grote bedrijven bieden grote bedrijven snel hele grote bedrijven grote fan verwijder grote bestanden grote bestanden zowel grote grote kans grote grote map grote namen grote firewall grote schaal grote fouten grote upgrade grote mdm grote beurzen grote verscheidenheid grote vooruitgang grote stap grote rol grote keuze grote passie grote mate grote variatie vele grote namen grote organisatie grote kwaliteit grote teams succesvol grote back ups grote kloof grote verschil zien grote appel grote delen grote groene knop grote waarde grote invloed gehad grote eiland grote sets grote verrassing moeten grote invloed grote implementaties grote hulp grote verandering grote zorg grote platformen
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab