NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.
Tradueix "dublin" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "dublin" de Neerlandès a Espanyol
Traducció de Neerlandès a Espanyol de dublin
Neerlandès
Espanyol
ES En Dublín, Irlanda, el 11 de julio de 1964, Ray Charles hizo su debut cinematográfico. Está al piano durante el rodaje de la producción de Alexander Salkind, Ballad In Blue, en los estudios Ardmore de Dublín.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| maakte | hizo |
| juli | julio |
| piano | piano |
| productie | producción |
| blue | blue |
| dublin | dublín |
| charles | charles |
| alexander | alexander |
NL Dublin.com (mail.com) biedt toegang tot je Dublin.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Dublin.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dublin.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| account | cuenta |
| imap | imap |
| computer | computador |
| mobiele | móvil |
| kunt | puedes |
NL The Marker Hotel in Dublin heeft een strak, modern design en ligt op slechts 25 minuten rijden van Dublin Airport
ES The Marker Hotel es un refugio elegante y moderno a solo 25 minutos en coche del aeropuerto de Dublín
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| heeft | es |
| modern | moderno |
| en | y |
| minuten | minutos |
| airport | aeropuerto |
| dublin | dublín |
NL Eerste keer in Dublin? Hier zijn enkele unieke Dublin-attracties die je niet mag missen.
ES ¿Primera vez en Dublín? Aquí hay algunas atracciones únicas de Dublín que no deberías perd...
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| eerste | primera |
| enkele | algunas |
| dublin | dublín |
| attracties | atracciones |
| unieke | únicas |
NL Dublin.com (mail.com) biedt toegang tot je Dublin.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Dublin.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dublin.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| account | cuenta |
| imap | imap |
| computer | computador |
| mobiele | móvil |
| kunt | puedes |
NL AvaTrade zijn een Forex en CFD broker met hoofdkantoor in Dublin
ES AvaTrade son un broker de Forex y CFD con sede en Dublín
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zijn | son |
| en | y |
| cfd | cfd |
| broker | broker |
| hoofdkantoor | sede |
| avatrade | avatrade |
| forex | forex |
| dublin | dublín |
NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje. Wil je je...
ES Olvídate de elaborados menús de cinco platos, lo que se lleva ahora son los planes tranquilos. La desenfadada ciudad de San Francisco cuenta con un sinfín de experiencias relajadas para las parejas a las...
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hoofdstad | ciudad |
NL Je Dublin.com account instellen op je mailprogramma met IMAP
ES Configura tu cuenta Dublin.com con tu programa de correo electrónico usando IMAP
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| account | cuenta |
| imap | imap |
NL Om toegang te krijgen tot je Dublin.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
ES Para acceder tu cuenta de email de Dublin.com desde un cliente de correo electrónico de escritorio, vas a necesitar los siguientes parámetros de configuración de IMAP y SMTP:
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| toegang | acceder |
| account | cuenta |
| imap | imap |
| en | y |
| smtp | smtp |
NL Op onze websites maken wij gebruik van de functie Google AdWords Conversies bijhouden, een dienst van Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland (“Google”)
ES En nuestros sitios web utilizamos la función Google Ads Conversion Tracking, un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda («Google»)
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| gebruik | utilizamos |
| functie | función |
| dienst | servicio |
| street | street |
| gordon | gordon |
| dublin | dublín |
NL Plekken in Dublin en Belfast om te genieten van traditionele Ierse gerechten.
ES Dónde disfrutar de la gastronomía tradicional con un toque moderno en Dublín y Belfast.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| traditionele | tradicional |
| dublin | dublín |
NL De luchthaven adverteerders bestemmingen zijn ook Malta Luqa, Dublin, Brussel Charleroi, Torino, Roma Fuimicino, Frankfurt Hahn en Düsseldorf -Weeze, maar we konden geen vluchten vinden in juni
ES Los destinos de los anunciantes del aeropuerto también incluyen Malta Luqa, Dublín, Bruselas Charleroi, Turín, Roma Fuimicino, Frankfurt Hahn y Düsseldorf -Weeze pero no pudimos encontrar ningún vuelo en junio
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
| adverteerders | anunciantes |
| bestemmingen | destinos |
| malta | malta |
| brussel | bruselas |
| en | y |
| konden | pudimos |
| vinden | encontrar |
| juni | junio |
| dublin | dublín |
| frankfurt | frankfurt |
NL 5 dagtrips vanuit Dublin voor elk type reiziger
ES Las mejores rutas para viajar por carretera en Europa
NL Cork Airport naar Dublin Airport
ES Recorrido por la finca Appleton Rum
NL The Marker Hotel in Dublin, een van de modernste en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de hoofdstad van Ierland, is nu lid van NH Hotel Group. The Marker zal zich later in 2022 aansluiten bij het luxe merk Anantara.
ES The Marker Hotel, uno de los hoteles de cinco estrellas más contemporáneos y lujosos de la capital de Irlanda, es ahora miembro de la familia de NH Hotel Group. The Marker se incorporará a la marca de lujo Anantara a lo largo del año 2022.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| hoofdstad | capital |
| ierland | irlanda |
| nu | ahora |
| lid | miembro |
| group | group |
| luxe | lujo |
| nh | nh |
NL Het luxueuze vijfsterrenhotel biedt uitzicht op het Grand Canal Square en de Docklands van Dublin, ligt vlak bij het belangrijkste zakendistrict en is ideaal gelegen om de grootste toeristische attracties van de stad te bezichtigen.
ES Este hotel de lujo de cinco estrellas con vistas a Grand Canal Square y los muelles de Dublín, ocupa una ubicación ideal para explorar los principales puntos de interés turístico de la ciudad y el barrio donde están las empresas más destacadas.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| dublin | dublín |
NL Het eeuwenoude oosten van Ierland, net buiten Dublin
ES El Ancestral Este de Irlanda está a un paso de Dublín
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| dublin | dublín |
NL Filmisch is het enige woord om te beschrijven wat er vlak bij Dublin ligt.
ES El Ancestral Este de Irlanda está muy cerca de Dublín y la única palabra para describirlo ...
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| woord | palabra |
| dublin | dublín |
NL Wandel je graag door het centrum van de stad of liever langs de kust? Dublin biedt het bes...
ES Tanto si te encanta pasear por la ciudad como caminar a orillas del mar, Dublín ofrece lo ...
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| stad | ciudad |
| biedt | ofrece |
| je | caminar |
| kust | mar |
| dublin | dublín |
NL Of ga naar Dublin en neem vanaf daar de mooie route naar het noorden
ES O dirígete a Dublín y sigue la bonita ruta hacia el norte
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| mooie | bonita |
| route | ruta |
| noorden | norte |
| dublin | dublín |
| ga | sigue |
NL Of ga naar Dublin of Belfast en neem daarvandaan de mooie route door het binnenland
ES O dirígete a Dublín o Belfast y sigue la bonita ruta que cruza el país
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| mooie | bonita |
| route | ruta |
| dublin | dublín |
| ga | sigue |
NL Maar vanaf Dublin, Belfast en Larne is het ook niet zo ver.
ES Pero Dublín, Belfast y Larne están a poca distancia.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| dublin | dublín |
NL Kom je met de veerboot? Dublin, Cork en Rosslare zijn de dichtstbijzijnde havens
ES ¿Vienes en ferry? Dublín, Cork y Rosslare son los puertos más cercanos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| veerboot | ferry |
| en | y |
| havens | puertos |
| dublin | dublín |
NL Kom je met de veerboot? Cork en Dublin zijn de dichtstbijzijnde havens
ES ¿Vienes en ferry? Cork y Dublín son los puertos más cercanos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| veerboot | ferry |
| en | y |
| havens | puertos |
| dublin | dublín |
NL Vlieg naar Cork en je bent er. Of ga naar Dublin of Belfast en neem daarvandaan de mooie route door het binnenland. Kom je met de veerboot? Cork heeft zijn eigen haven. Maar ook Rosslare is niet zo ver.
ES Vuela directamente a Cork. O dirígete a Dublín o Belfast y sigue la bonita ruta que cruza el país. ¿Vienes en ferry? Cork tiene su propio puerto. Pero Rosslare está a poca distancia.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| mooie | bonita |
| veerboot | ferry |
| haven | puerto |
| dublin | dublín |
| ga | sigue |
NL Dublin Zoo is de vierde oudste dierentuin ter wereld en werd opgericht in 1830
ES Fundado en 1830, el zoo de Dublín es el cuarto más antiguo del mundo
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| is | es |
| vierde | cuarto |
| dierentuin | zoo |
| wereld | mundo |
| opgericht | fundado |
| dublin | dublín |
NL En Dublin is al vaak op het grote doek verschenen, van het realisme van The Commitments en Once tot het sepiakleurige The Dead van John Huston.
ES Y Dublín ha aparecido en la pantalla tantas veces que los espectadores han visto todas sus caras: del realismo de “The Commitments” y “Once” a los fantásticos tonos sepia de “Dublineses”, de John Huston.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| verschenen | aparecido |
| john | john |
| dublin | dublín |
NL In Dublin kun je gratis een vouwfiets meenemen in de bus en trein.
ES En los autobuses y trenes de Dublín se pueden llevar bicicletas plegables de forma gratuita.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| kun | pueden |
| meenemen | llevar |
| bus | autobuses |
| en | y |
| dublin | dublín |
NL Ontdek Dublins verborgen geheimen, maak een praatje met de inwoners en laat Dublin je hart...
ES Explora los secretos ocultos de Dublín, charla con los lugareños y deja que esta ciudad te...
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ontdek | explora |
| verborgen | ocultos |
| geheimen | secretos |
| en | y |
| laat | deja |
| dublin | dublín |
NL Dublin en Belfast zijn de belangrijkste knooppunten voor treinverkeer; hiervandaan kun je als reiziger naar steden en dorpen overal op het eiland reizen.
ES Dublín y Belfast son los principales ejes ferroviarios, que conectan a los viajeros con ciudades y pueblos por toda la isla.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| belangrijkste | principales |
| eiland | isla |
| dublin | dublín |
NL Het is een vlotte manier om het centrum van Dublin te verkennen, en je zit zo in mooie buitenwijken als Ranelagh en Phibsborough.
ES Se trata de una forma rápida y sin complicaciones de visitar Dublín, y también puedes aventurarte fuera del centro de la ciudad para descubrir encantadores lugares suburbanos como Ranelagh y Phibsborough.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| manier | forma |
| verkennen | descubrir |
| en | y |
| dublin | dublín |
NL Een van de prachtigste treinreizen op het eiland volgt de zuidoostkust van Dublin naar de Rosslare Europort en neemt je mee door het eeuwenoude oosten van Ierland.
ES Uno de los viajes en tren más impresionantes de la isla sigue la costa sureste de Dublín hasta el Rosslare Europort y te lleva por el Ancestral Este de Irlanda.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| eiland | isla |
| en | y |
| neemt | lleva |
| ierland | irlanda |
| dublin | dublín |
NL Dublin en Belfast zijn de belangrijkste knooppunten voor treinverkeer; hiervandaan kun je als reiziger naar steden en dorpen overal op het eiland reizen
ES Dublín y Belfast son los principales ejes ferroviarios, que conectan a los viajeros con ciudades y pueblos por toda la isla
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| belangrijkste | principales |
| eiland | isla |
| dublin | dublín |
NL De snelle, efficiënte Enterprise rijdt tussen Dublin (Connolly) en Belfast (Lanyon Place) en is doorgaans de snelste manier van reizen tussen de twee steden.
ES El rápido y eficiente tren Enterprise recorre el trayecto entre Dublín (Connolly) y Belfast (Lanyon Place) y, en general, es la forma más rápida de desplazarse entre ambas ciudades.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| en | y |
| is | es |
| manier | forma |
| steden | ciudades |
| dublin | dublín |
NL In de Republiek Ierland worden snelwegen aangeduid met een 'M' (bijvoorbeeld de ringweg M50 rond de stad Dublin)
ES Las autopistas de la República de Irlanda llevan delante una “M” (por ejemplo, la carretera de circunvalación M50 de Dublín)
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| republiek | república |
| ierland | irlanda |
| snelwegen | autopistas |
| m | m |
| dublin | dublín |
NL Er bestaat een barrièrevrij tolsysteem op de ringweg van de M50 rond Dublin
ES En la carretera de circunvalación M50 de Dublín hay un sistema de peaje sin barreras
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| dublin | dublín |
NL Dit grote Georgian herenhuis is een van de populairste verblijfplaatsen in Dublin. Het heeft een relaxte sfeer en een grandioos ontbijt.
ES El Number 31, uno de los refugios más queridos de la Dublín georgiana, sirve un desayuno de primera categoría en un ambiente relajado.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| sfeer | ambiente |
| ontbijt | desayuno |
| dublin | dublín |
NL Het historische McGettigan’s Townhouse in het centrum van Dublin heeft een luxe en exclusieve uitstraling
ES mientras que la histórica McGettigan’s Townhouse, en el centro de Dublín, te hará sentir todo su lujo y exclusividad
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| historische | histórica |
| s | s |
| luxe | lujo |
| en | y |
| dublin | dublín |
NL Eet het bij The Woollen Mills in Dublin
ES Pruébalo en The Woollen Mills, Dublín
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| dublin | dublín |
NL Eet het bij The Exchequer in Dublin
ES Pruébalos en The Exchequer, Dublín
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| dublin | dublín |
NL Eet het bij The Vintage Kitchen in Dublin
ES Pruébalo en The Vintage Kitchen, Dublín
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| vintage | vintage |
| dublin | dublín |
NL Kom maar op met een van de beste visgerechten van Dublin
ES Presentamos uno de los mejores platos de pescado de Dublín
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| dublin | dublín |
NL Hier is goed over nagedacht: zalm die is gerookt in lapsan souchong en wordt geserveerd in een fantastisch, gerenoveerd victoriaans gebouw in Camden Street in Dublin
ES Se trata de una combinación de ingenio y belleza: salmón ahumado con té lapsang souchong, servido en el increíble entorno que ofrece un edificio victoriano de Camden Street, en Dublín
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zalm | salmón |
| en | y |
| gebouw | edificio |
| street | street |
| dublin | dublín |
NL Je Dublin.com account instellen op je mailprogramma met IMAP
ES Configura tu cuenta Dublin.com con tu programa de correo electrónico usando IMAP
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| account | cuenta |
| imap | imap |
NL Om toegang te krijgen tot je Dublin.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
ES Para acceder tu cuenta de email de Dublin.com desde un cliente de correo electrónico de escritorio, vas a necesitar los siguientes parámetros de configuración de IMAP y SMTP:
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| toegang | acceder |
| account | cuenta |
| imap | imap |
| en | y |
| smtp | smtp |
NL AvaTrade zijn een Forex en CFD broker met hoofdkantoor in Dublin
ES AvaTrade son un broker de Forex y CFD con sede en Dublín
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zijn | son |
| en | y |
| cfd | cfd |
| broker | broker |
| hoofdkantoor | sede |
| avatrade | avatrade |
| forex | forex |
| dublin | dublín |
NL Op onze websites maken wij gebruik van de functie Google AdWords Conversies bijhouden, een dienst van Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland (“Google”)
ES En nuestros sitios web utilizamos la función Google Ads Conversion Tracking, un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda («Google»)
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| gebruik | utilizamos |
| functie | función |
| dienst | servicio |
| street | street |
| gordon | gordon |
| dublin | dublín |
NL 14 Vliegroutes van & naar Dublin (DUB)
ES 48 Vuelos directos baratos desde/hacia Dublín (DUB)
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| dublin | dublín |
NL Deze website maakt gebruik van online marketinginstrumenten die worden aangeboden door Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland ("Google")
ES Este sitio web utiliza herramientas de marketing online de la empresa Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4 (Irlanda) («Google»)
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| street | street |
| gordon | gordon |
| dublin | dublín |
NL De luchthaven adverteerders bestemmingen zijn ook Malta Luqa, Dublin, Brussel Charleroi, Torino, Roma Fuimicino, Frankfurt Hahn en Düsseldorf -Weeze, maar we konden geen vluchten vinden in juni
ES Los destinos de los anunciantes del aeropuerto también incluyen Malta Luqa, Dublín, Bruselas Charleroi, Turín, Roma Fuimicino, Frankfurt Hahn y Düsseldorf -Weeze pero no pudimos encontrar ningún vuelo en junio
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
| adverteerders | anunciantes |
| bestemmingen | destinos |
| malta | malta |
| brussel | bruselas |
| en | y |
| konden | pudimos |
| vinden | encontrar |
| juni | junio |
| dublin | dublín |
| frankfurt | frankfurt |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab