Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "berekende de federale" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "berekende de federale" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de Neerlandès a Espanyol de berekende de federale

Neerlandès
Espanyol

NL Door externe partij berekende verzendkostenToon de berekende tarieven bij de checkout met je eigen account of apps van derden.

ES Tarifas de envío calculadas por tercerosMuestra las tarifas calculadas con tu propia cuenta o con aplicaciones de terceros en la pantalla de pago.

Neerlandès Espanyol
tarieven tarifas
account cuenta
apps aplicaciones

NL Door externe partij berekende verzendkostenToon de berekende tarieven bij de checkout met je eigen account of apps van derden.

ES Tarifas de envío calculadas por tercerosMuestra las tarifas calculadas con tu propia cuenta o con aplicaciones de terceros en la pantalla de pago.

Neerlandès Espanyol
tarieven tarifas
account cuenta
apps aplicaciones

NL Privacy beschermingen voor online activiteiten worden weergegeven onder Zwitserse Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens (DPA) en de Zwitserse Federale Data Bescherming Verordening (DPO)

ES Las protecciones de la privacidad para las actividades en línea se suministran siguiendo la Ley Federal Suiza de Protección de Datos (DPA) y la Ordenanza Federal Suiza de Protección de Datos (DPO)

Neerlandès Espanyol
online en línea
activiteiten actividades
zwitserse suiza
wet ley
data datos
dpa dpa

NL De werkelijke ROI-kosten en -besparingen kunnen verschillen van de hier berekende kosten en besparingen. Alle geldwaarden in deze calculator zijn in Amerikaanse dollars.

ES Costos y ahorros reales pueden diferir Todos los valores monetarios en esta calculadora se expresan en dólares estadounidenses.

Neerlandès Espanyol
werkelijke reales
en y
kunnen pueden
verschillen diferir
kosten costos
besparingen ahorros
calculator calculadora
amerikaanse estadounidenses

NL Dit was de eerste computer die Pi berekende

ES Esta fue la primera computadora en calcular Pi

Neerlandès Espanyol
computer computadora
was fue
pi pi

NL Geef uw klanten volledige transparantie in de totale prijs van uw offerte door onze aangepaste prijstabellen te gebruiken om kortingen op regelitems, automatisch berekende belastingen, en bewerkbare hoeveelheden weer te geven.

ES Proporciona a tus clientes una transparencia absoluta en el precio total de tus presupuestos utilizando nuestras listas de precios personalizadas para mostrar descuentos en las partidas, impuestos autocalculados y cantidades editables.

Neerlandès Espanyol
geef proporciona
klanten clientes
transparantie transparencia
aangepaste personalizadas
gebruiken utilizando
kortingen descuentos
belastingen impuestos
hoeveelheden cantidades

NL Berekende hashes worden weergegeven in een tabel met één rij per hash algoritme

ES Hashes calculadas se muestran en una tabla con una fila por cada algoritmo hash

Neerlandès Espanyol
tabel tabla
rij fila
algoritme algoritmo
hash hash

NL Het Anomaly Map toont berekende afwijkingen die in de IT-infrastructuur gevonden zijn

ES El mapa muestra las anomalías calculadas que se han encontrado en la infraestructura de TI

Neerlandès Espanyol
map mapa
toont muestra
afwijkingen anomalías
gevonden encontrado
infrastructuur infraestructura

NL Advanced Insights Explorer biedt een verhoogde gebruikerservaring om prestatierapportages aan te maken met behulp van ruwe metrics en berekende anomaliescores die in vele CI's voorkomen.

ES Advanced Insights Explorer proporciona una experiencia de usuario superior para crear informes de rendimiento con valores métricos brutos y puntuaciones de anomalías calculadas que prevalecen en muchos CI.

Neerlandès Espanyol
advanced advanced
explorer explorer
biedt proporciona
gebruikerservaring experiencia de usuario
en y
vele muchos

NL Het betreft hier een oneindig grote plaat van zuiver ijzer. Al naar gelang het voorhandene materiaal is de daadwerkelijke houdkracht geringer dan de door ons berekende.

ES Se trata de una placa de hierro puro inmensamente grande. Dependiendo del material presente, la fuerza de sujeción real es menor que la calculada por nosotros.

Neerlandès Espanyol
grote grande
plaat placa
ijzer hierro
materiaal material

NL 93% van de ondernemers berekende ook een overlevingspercentage van ongeveer 18 maanden

ES El 93% de los propietarios de negocios también calculó una tasa de supervivencia de alrededor de 18 meses

Neerlandès Espanyol
ook también
maanden meses

NL Bevat het berekende internationale bankrekeningnummer (IBAN) van de gegeven geldige sorteercode en rekeningnummer

ES Contiene el número de cuenta bancaria internacional (IBAN) calculado a partir del código de sucursal y el número de cuenta válidos proporcionados.

Neerlandès Espanyol
bevat contiene
internationale internacional
geldige válidos
en y
rekeningnummer cuenta

NL 3. Huur. Raak niet te verstrikt in het vinden van het allerbeste. Wees in orde met het maken van berekende "misschien" aanwervingen.

ES 3. Contratar. No se deje atrapar por encontrar lo mejor. Estar bien con hacer contrataciones calculadas "tal vez".

Neerlandès Espanyol
wees estar
maken hacer
misschien tal vez

NL De werkelijke ROI-kosten en -besparingen kunnen verschillen van de hier berekende kosten en besparingen. Alle geldwaarden in deze calculator zijn in Amerikaanse dollars.

ES Costos y ahorros reales pueden diferir Todos los valores monetarios en esta calculadora se expresan en dólares estadounidenses.

Neerlandès Espanyol
werkelijke reales
en y
kunnen pueden
verschillen diferir
kosten costos
besparingen ahorros
calculator calculadora
amerikaanse estadounidenses

NL Dit was de eerste computer die Pi berekende

ES Esta fue la primera computadora en calcular Pi

Neerlandès Espanyol
computer computadora
was fue
pi pi

NL Verbeter de zichtbaarheid van je pipeline met vooraf berekende metrics over salesprestaties, zoals de prestaties van dealbronnen, redenen voor verlies en meer.

ES Mejora la visibilidad de los canales de ventas con métricas de rendimiento de ventas calculadas previamente, como el rendimiento sobre la base de los acuerdos, los motivos de pérdida, entre otros.

NL Verbeter de zichtbaarheid van je pipeline met vooraf berekende metrics over salesprestaties, zoals de prestaties van dealbronnen, redenen voor verlies en meer.

ES Mejora la visibilidad de los canales de ventas con métricas de rendimiento de ventas calculadas previamente, como el rendimiento sobre la base de los acuerdos, los motivos de pérdida, entre otros.

NL Verbeter de zichtbaarheid van je pipeline met vooraf berekende metrics over salesprestaties, zoals de prestaties van dealbronnen, redenen voor verlies en meer.

ES Mejora la visibilidad de los canales de ventas con métricas de rendimiento de ventas calculadas previamente, como el rendimiento sobre la base de los acuerdos, los motivos de pérdida, entre otros.

NL Verbeter de zichtbaarheid van je pipeline met vooraf berekende metrics over salesprestaties, zoals de prestaties van dealbronnen, redenen voor verlies en meer.

ES Mejora la visibilidad de los canales de ventas con métricas de rendimiento de ventas calculadas previamente, como el rendimiento sobre la base de los acuerdos, los motivos de pérdida, entre otros.

NL Verbeter de zichtbaarheid van je pipeline met vooraf berekende metrics over salesprestaties, zoals de prestaties van dealbronnen, redenen voor verlies en meer.

ES Mejora la visibilidad de los canales de ventas con métricas de rendimiento de ventas calculadas previamente, como el rendimiento sobre la base de los acuerdos, los motivos de pérdida, entre otros.

NL Verbeter de zichtbaarheid van je pipeline met vooraf berekende metrics over salesprestaties, zoals de prestaties van dealbronnen, redenen voor verlies en meer.

ES Mejora la visibilidad de los canales de ventas con métricas de rendimiento de ventas calculadas previamente, como el rendimiento sobre la base de los acuerdos, los motivos de pérdida, entre otros.

NL Verbeter de zichtbaarheid van je pipeline met vooraf berekende metrics over salesprestaties, zoals de prestaties van dealbronnen, redenen voor verlies en meer.

ES Mejora la visibilidad de los canales de ventas con métricas de rendimiento de ventas calculadas previamente, como el rendimiento sobre la base de los acuerdos, los motivos de pérdida, entre otros.

NL Verbeter de zichtbaarheid van je pipeline met vooraf berekende metrics over salesprestaties, zoals de prestaties van dealbronnen, redenen voor verlies en meer.

ES Mejora la visibilidad de los canales de ventas con métricas de rendimiento de ventas calculadas previamente, como el rendimiento sobre la base de los acuerdos, los motivos de pérdida, entre otros.

NL Verbeter de zichtbaarheid van je pipeline met vooraf berekende metrics over salesprestaties, zoals de prestaties van dealbronnen, redenen voor verlies en meer.

ES Mejora la visibilidad de los canales de ventas con métricas de rendimiento de ventas calculadas previamente, como el rendimiento sobre la base de los acuerdos, los motivos de pérdida, entre otros.

NL Berekende hashes worden weergegeven in een tabel met één rij per hash algoritme

ES Hashes calculadas se muestran en una tabla con una fila por cada algoritmo hash

NL Tijdens die periode sloot ze contracten af met Fortune 500-bedrijven en verschillende federale overheden om DEI-services te verlenen, zowel lokaal als internationaal

ES Es autora de dos libros, incluido el aclamado libro de DEI Neversays

Neerlandès Espanyol
dei dei

NL OneSpan Sign wordt gebruikt door Amerikaanse overheidsinstanties op alle niveaus, van het ministerie van Defensie en federale en staatsinstanties tot lokale autoriteiten

ES Todos los niveles de gobierno federal, estatal y local del Departamento de Defensa utilizan OneSpan Sign.

Neerlandès Espanyol
gebruikt utilizan
niveaus niveles
en y
lokale local

NL Verantwoordelijk voor contents volgens Sec. 55, alinea 2 van de Duitse Federale Omroep Overeenkomst (RstV)

ES Responsable del contenido de acuerdo con el art. 55, párrafo 2 del Acuerdo Federal de Radiodifusión de Alemania (RstV)

Neerlandès Espanyol
verantwoordelijk responsable
alinea párrafo

NL Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet #152-FZ")

ES Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)

Neerlandès Espanyol
wet ley
persoonsgegevens datos personales

NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")

ES Anexo 2 - Información para ciudadanos de la Federación rusa de conformidad con la Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)

Neerlandès Espanyol
bijlage anexo
burgers ciudadanos
wet ley
persoonsgegevens datos personales
federatie federación

NL Het Federale Hooggerechtshof van Zwitserland oordeelde in 2010 dat de IP-adressen persoonlijke gegevens zijn, en onder de Zwitserse privacywetgeving mogen zij niet worden gebruikt om het internetgebruik,zonder medeweten van de betrokkenen, na te trekken.

ES La Corte Federal Suprema de Suiza dictaminó en 2010 que las direcciones IP son información personal, y según las leyes de privacidad suizas no pueden usarse para controlar el uso de Internet sin el conocimiento de las personas involucradas.

Neerlandès Espanyol
mogen pueden
adressen direcciones

NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel

ES En el 2005, la Comisión Federal de las Comunicaciones se propuso mantener un Internet abierto para los consumidores estableciendo la Orden para un Internet Abierto

Neerlandès Espanyol
communicatie comunicaciones
commissie comisión
houden mantener
consumenten consumidores
bevel orden

NL Dat is het thema van “Wald-Vielfalt”, de campagne over bosdiversiteit van het Zwitserse federale ministerie van milieu

ES En ellos habitan más de 30 000 especies y precisamente en esto se centra la campaña «Diversidad forestal» de la Oficina Federal para el Medio Ambiente

Neerlandès Espanyol
campagne campaña

NL De Railjets van de Oostenrijkse federale spoorwegen (ÖBB) brengen reizigers om de twee uur naar Zürich

ES Los trenes federales austriacos Railjets (ÖBB) llevan a los viajeros a Zúrich en intervalos de 2 horas

Neerlandès Espanyol
reizigers viajeros
uur horas
zürich zúrich
brengen llevan

NL Elke actie in verband met deze Voorwaarden valt onder de wetgeving van Florida en bepalende Amerikaanse federale wetgeving. Er is geen keuze uit de juridische reglementen van andere rechtsgebieden.

ES Cualquier acción relacionada con estas Condiciones estará regida por la ley de Florida y la ley federal estadounidense prevaleciente. No podrán aplicarse las leyes de ninguna otra jurisdicción.

Neerlandès Espanyol
actie acción
voorwaarden condiciones
amerikaanse estadounidense
andere otra
florida florida

NL Maak gebruik van grote MDM- en MAM-leveranciers en houd u aan de compliance van beveiligings- en federale vereisten.

ES Emplea los principales proveedores de MDM y MAM, y cumple los requisitos federales y de seguridad.

Neerlandès Espanyol
en y
vereisten requisitos
leveranciers proveedores
mdm mdm

NL C5 is een cloudspecifieke catalogus met nalevingscontroles die is ontwikkeld door het Duitse Federale Kantoor voor Informatiebeveiliging (BSI) en wordt gebruikt in zowel de publieke als de particuliere sector

ES El C5 es un catálogo de controles de cumplimiento específico para la nube desarrollado por la Oficina Federal Alemana de Seguridad de la Información (BSI) para los sectores público y privado

Neerlandès Espanyol
catalogus catálogo
ontwikkeld desarrollado
duitse alemana
kantoor oficina
en y
sector sectores

NL Amerikaanse federale antitrustautoriteiten en verschillende staten nemen het op tegen Facebook, met twee rechtszaken die proberen jarenlange klachten

ES Las autoridades antimonopolio federales de EE. UU. Y varios estados se están enfrentando a Facebook, con dos demandas que intentan rectificar años

Neerlandès Espanyol
staten estados
facebook facebook
proberen intentan

NL Keeper wordt vertrouwd door federale, provinciale en lokale organisaties en educatieve instanties om gegevenslekken te voorkomen en naleving te waarborgen.

ES En Keeper confían tanto organizaciones federales, nacionales y locales como instituciones educativas para evitar las filtraciones de datos y cumplir con la normativa.

Neerlandès Espanyol
lokale locales
organisaties organizaciones
voorkomen evitar

NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.

ES TrustedCloud es un sello de calidad emitido por el Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania. Sirve como norma en la certificación de protección de datos, de acuerdo con la Ley Alemana de Protección de Datos.

Neerlandès Espanyol
uitgegeven emitido
ministerie ministerio
en y
energie energía
dient sirve
bescherming protección
certificering certificación
wet ley
gegevensbescherming protección de datos

NL De Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) van 1996 Privacy, beveiliging en meldingsregels voor inbreuken zijn federale wetten die zijn ontworpen om patiëntgegevens te beschermen

ES La Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) de 1996 Las Reglas de Notificación de Privacidad, Seguridad y Violaciones son leyes federales diseñadas para proteger los datos de los pacientes

Neerlandès Espanyol
hipaa hipaa
inbreuken violaciones
ontworpen diseñadas

NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst

ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo

Neerlandès Espanyol
erkent reconoce
exclusieve exclusiva
jurisdictie jurisdicción
rechtbanken tribunales
provincie provincia
en y
betrekking respecto
overeenkomst acuerdo
quebec quebec

NL Square Payroll is een cloudgebaseerde oplossing voor de Verenigde Staten die federale en staatsbelastingen afhandelt, inclusief inhoudingen, betalingen en indieningen. Meer informatie over Square Payroll

ES Square Payroll es una solución estadounidense basada en la nube que gestiona los impuestos de nóminas federales y estatales, incluidas las retenciones, los pagos y las presentaciones correspondientes. Saber más sobre Square Payroll

Neerlandès Espanyol
oplossing solución
inclusief incluidas
betalingen pagos
informatie saber

NL Square Payroll is een cloudgebaseerde oplossing voor de Verenigde Staten die federale en staatsbelastingen afhandelt,...

ES Square Payroll es una solución estadounidense basada en la nube que gestiona los impuestos de nóminas federales y...

Neerlandès Espanyol
oplossing solución
en y

NL Verkeer naar de grootste containerterminal van Denemarken op federale weg 1 is vrijgesteld van registratie.

ES El tráfico a la terminal de contenedores más grande de Dinamarca en la carretera federal 1 está exento de registro.

Neerlandès Espanyol
denemarken dinamarca
registratie registro
is está

NL Dit is het doel van de milieuzones, die tot nu toe in 6 van de 9 federale provincies zijn ingesteld

ES Este es el objetivo de las zonas ambientales, que hasta ahora se han establecido en 6 de las 9 provincias federales

Neerlandès Espanyol
doel objetivo
ingesteld establecido

NL Set van unieke normen, boekhoudsystemen en processen die de federale overheid ondersteunen

ES Conjunto de estándares únicos, sistemas contables y procesos que apoyan al gobierno federal.

Neerlandès Espanyol
normen estándares
en y
processen procesos
overheid gobierno
ondersteunen apoyan
unieke únicos

NL Op basis van de beschikbare cijfers verdient slechts 2% van de makers van Patreon het equivalent van het federale minimumloon van $7,25 per uur (zie deze statistieken en meer in dit artikel met de titel: "Niemand verdient de kost met Patreon").

ES Según las cifras disponibles, sólo el 2% de los creadores de Patreón ganan el equivalente al salario mínimo federal de 7,25 dólares por hora (véase estas estadísticas y otras más en este artículo titulado: "Nadie se gana la vida en Patreón").

Neerlandès Espanyol
beschikbare disponibles
makers creadores
equivalent equivalente
statistieken estadísticas
niemand nadie

NL Tijdens die periode sloot ze contracten af met Fortune 500-bedrijven en verschillende federale overheden om DEI-services te verlenen, zowel lokaal als internationaal

ES Es autora de dos libros, incluido el aclamado libro de DEI Neversays

Neerlandès Espanyol
dei dei

NL Exportcontrole, beperkte gebruiksrechten en toepasselijke wetgeving Toegang tot deze site wordt beheerst door alle toepasselijke federale, staats- en lokale wetten

ES El Control de las Exportaciones, los Derechos de Uso Restringidos y el Acceso a la Legislación Aplicable a este Sitio se rigen por toda la legislación nacional, estatal o local aplicable

Neerlandès Espanyol
toegang acceso

Es mostren 50 de 50 traduccions