Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "aankomen" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "aankomen" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de aankomen

"aankomen" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

aankomen a al con cuando de el en es la llegar lleguen lo los más no para pero por que si su una y

Traducció de Neerlandès a Espanyol de aankomen

Neerlandès
Espanyol

NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven

ES Con suerte, lo cargará al comienzo de este proceso, aunque generalmente llegan con carga completa y mantienen la carga muy bien durante el envío

Neerlandès Espanyol
begin comienzo
proces proceso
meestal generalmente
en y
verzenden envío

NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.

Neerlandès Espanyol
lobby lobby
en y
kinderen pequeños
familie familia
tijd momentos

NL Prijsinformatie over aanbieding “Aankomen, op adem komen en achterover leunen”

ES Información de precio para la oferta «Llegar, respirar y recostarse»

Neerlandès Espanyol
aanbieding oferta
en y

NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.

ES No se sabe cuándo estarán disponibles las baterías StoreDot a escala mundial, esperábamos que llegaran en 2017, pero cuando lo hagan, esperamos que se vuelvan increíblemente populares.

Neerlandès Espanyol
wereldwijd mundial
beschikbaar disponibles
maar pero
ongelooflijk increíblemente
populair populares
batterijen baterías

NL Stuur de brief per First Class Mail als deze minder dan 350 gram weegt en de brief binnen drie tot vijf werkdagen op de plaats van bestemming kan aankomen

ES Envía la carta por correo de primera clase si pesa menos de 370 gramos (13 onzas) y puede llegar a destino dentro de tres a cinco días hábiles

Neerlandès Espanyol
stuur envía
first primera
class clase
gram gramos
en y

NL Maak tijd vrij voor als ze aankomen. Probeer een beetje tijd vrij te maken om je familieleden te laten zien dat ze belangrijk zijn.[46]

ES Tómate un tiempo libre a la llegada de tus parientes. Hazlo para mostrarles que te importan.[48]

Neerlandès Espanyol
vrij libre
maak hazlo

NL Het zal je helpen om minder gestrest te zijn als je niet ook nog rekening hoeft te houden met je werk als ze aankomen, zelfs als je wel moet werken tijdens het bezoek.

ES Esto te permitirá estar menos estresado si no tienes que dedicarte mucho al trabajo cuando lleguen, incluso si debes trabajar durante su visita.

Neerlandès Espanyol
minder menos
aankomen lleguen
bezoek visita

NL Uw resultaten zouden binnen zes tot acht weken moeten aankomen.

ES Los resultados deberían llegar en seis a ocho semanas.

Neerlandès Espanyol
resultaten resultados

NL Je kit zou binnen ongeveer een week moeten aankomen

ES Su kit debería llegar en aproximadamente una semana

Neerlandès Espanyol
ongeveer aproximadamente
week semana
aankomen llegar

NL Het bedrijf dat eigendom is van Microsoft, heeft de update uiteengezet in een blogpost , waardoor we een vroege indicatie hebben van wat er voor het einde van het jaar voor gebruikers zal aankomen.

ES La compañía propiedad de Microsoft presentó la actualización en una publicación de blog , dándonos una indicación anticipada de lo que llegará a los usuarios antes de fin de año.

Neerlandès Espanyol
bedrijf compañía
microsoft microsoft
update actualización
indicatie indicación
einde fin
jaar año
gebruikers usuarios
aankomen llegar

NL Je vijanden zullen deze niet zien aankomen! (letterlijk) Nieuw tactisch wapen Flash Drone, komt naar #CODMobile in het volgende nieuwe seizoen als onderdeel van een seizoensuitdaging! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E

ES ¡Tus enemigos no lo verán venir! (literalmente) ¡Nueva arma táctica Flash Drone, que llegará a #CODMobile en la próxima nueva temporada como parte de un desafío de temporada! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E

Neerlandès Espanyol
vijanden enemigos
letterlijk literalmente
wapen arma
drone drone
seizoen temporada
onderdeel parte
twitter twitter
flash flash

NL Dat betekent dat we de game op dit moment alleen echt op een paar platforms kunnen zien aankomen: Xbox Series X , Series S en pc

ES Eso significa que en este momento solo podemos ver que el juego llega a un par de plataformas: Xbox Series X , Series S y PC

Neerlandès Espanyol
betekent significa
game juego
platforms plataformas
kunnen podemos
xbox xbox
series series
x x
s s
en y
pc pc

NL Eerder suggereerde de leaker dat de upgrade over de AirPods Pro van de eerste generatie zou aankomen in Q4 2021 of Q1 2022, maar dat is nu herzien.

ES Anteriormente, el filtrador sugirió que la actualización sobre los AirPods Pro de primera generación llegaría en el cuarto trimestre de 2021 o el primer trimestre de 2022, pero eso ahora ha sido revisado.

Neerlandès Espanyol
upgrade actualización
generatie generación
aankomen llegar
maar pero
nu ahora
suggereerde sugirió
airpods airpods
zou sido

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

ES Es probable que no llegue hasta 2022, y los detalles más recientes sobre el diseño han sugerido que contará con una tela de malla y se verá como un par de gafas de natación

Neerlandès Espanyol
en y
details detalles
stof tela
mesh malla

NL Voor velen zullen de voordelen opwegen tegen de nadelen, vooral als je een kind hebt dat op het punt staat naar de middelbare school te gaan. U wilt weten dat ze veilig aankomen en u wilt dat ze contact met u kunnen opnemen als dat nodig is.

ES Para muchos, los pros superarán los contras, especialmente si tienes un hijo que está a punto de ir a la escuela secundaria. Quiere saber que llegan de forma segura y quiere que puedan contactarse con usted si es necesario.

Neerlandès Espanyol
velen muchos
kind hijo
punt punto
school escuela
en y
nodig necesario
voordelen pros

NL Dat gezegd hebbende, het is duidelijk dat DJI deze voorschriften met een afstand zag aankomen

ES Dicho esto, está claro que DJI vio que estas regulaciones se acercaban un kilómetro

Neerlandès Espanyol
gezegd dicho
duidelijk claro
dji dji
voorschriften regulaciones
zag vio

NL Meer info over: Aankomen, op adem komen en achterover leunen

ES Más información sobre: Llegar, respirar y recostarse

Neerlandès Espanyol
meer más
info información
en y

NL Meer info over: + Aankomen, op adem komen en achterover leunen

ES Más información sobre: + Llegar, respirar y recostarse

Neerlandès Espanyol
meer más
info información
en y

NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen

ES Cuando los senderistas llegan sudando al refugio y lo primero que piden es una cerveza helada o un vaso de vino blanco

Neerlandès Espanyol
wandelaars senderistas
en y
biertje cerveza
glas vaso

NL Voordat zijn gasten aankomen, roeit de Brit even zelf het meer op

ES Antes de que lleguen sus clientes, el inglés se dirige solo al lago para dar unas cuantas brazadas

Neerlandès Espanyol
gasten clientes
aankomen lleguen
meer lago

NL De OnePlus Nord 2 ziet eruit alsof hij binnen de laatste 10 dagen van juli zal aankomen – wat betekent dat de 22e de vroegste waarschijnlijke

ES El OnePlus Nord 2 parece que llegará dentro de los últimos 10 días de julio, lo que significa que el 22 es la fecha de revelación más temprana.

Neerlandès Espanyol
aankomen llegar
betekent significa
oneplus oneplus
laatste últimos

NL 9to5 meldde dat analist Ming-Chi Kuo beweerde dat een nieuw Apple Watch-ontwerp op zijn vroegst in 2021 zou aankomen

ES 9to5 informó que el analista Ming-Chi Kuo afirmó que un nuevo diseño de Apple Watch llegaría en 2021 como muy pronto

Neerlandès Espanyol
analist analista
kuo kuo
nieuw nuevo
aankomen llegar
ontwerp diseño

NL “COVID-19 oefent een druk uit op IT-omgevingen die zelfs cloudproviders niet hadden zien aankomen”, bevestigt Guerrier

ES “La COVID-19 ha supuesto una demanda a los entornos de TI que ni los proveedores de nube pudieron haber anticipado”, reconoció Guerrier

Neerlandès Espanyol
niet ni
omgevingen entornos

NL Garmin Venu 2 Plus lekt uit - smartwatch zou eind 2021 kunnen aankomen

ES Garmin Venu 2 Plus se filtra: el reloj inteligente podría llegar a fines de 2021

Neerlandès Espanyol
garmin garmin
plus plus
smartwatch reloj inteligente
eind fines

NL Een nieuw lek suggereert dat Garmin een licht aangepaste versie van zijn Venu 2-smartwatch aan het voorbereiden is. En het zou snel kunnen aankomen.

ES Una nueva filtración sugiere que Garmin está preparando una versión ligeramente modificada de su reloj inteligente Venu 2. Y podría llegar pronto.

Neerlandès Espanyol
nieuw nueva
lek filtración
suggereert sugiere
garmin garmin
versie versión
en y

NL Een rapport van Macotakara beweerde dat de AirPods 3 en AirPods Pro 2 in april 2021 zouden kunnen aankomen, naast de iPhone SE.

ES Un informe de Macotakara afirmó que los AirPods 3 y AirPods Pro 2 podrían llegar en abril de 2021, junto con el iPhone SE.

Neerlandès Espanyol
rapport informe
en y
april abril
se se
airpods airpods

NL Mocht dit om technische redenen in uitzonderlijke gevallen met u niet aankomen, neem dan contact met ons op

ES Si esto no llega por razones técnicas en casos excepcionales con usted, póngase en contacto con nosotros

Neerlandès Espanyol
redenen razones
gevallen casos
contact contacto

NL Vier nieuwe Moto G-handsets met een lagere specificatie zullen in verschillende gebieden aankomen, waardoor het assortiment wordt bijgewerkt met een

ES Cuatro nuevos teléfonos Moto G de menor especificación llegarán a varios territorios, actualizando la gama con una combinación de nuevas opciones

Neerlandès Espanyol
lagere menor
specificatie especificación
gebieden territorios
aankomen llegar
g g

NL Het wordt vierwielaangedreven, heeft een batterij van 100 kW en zal naar verwachting in 2023 aankomen.

ES Será de tracción total, contará con una batería de 100 kW y está programado para llegar en 2023.

Neerlandès Espanyol
batterij batería
en y

NL Mini heeft bevestigd dat zijn laatste verbrandingsmodel in 2025 zal aankomen, aangezien het merk volledig elektrisch gaat

ES Mini ha confirmado que su último modelo de combustión llegará en 2025 ya que la marca se vuelve totalmente eléctrica

Neerlandès Espanyol
mini mini
bevestigd confirmado
aankomen llegar
merk marca
volledig totalmente
elektrisch eléctrica
laatste último

NL Als je ervoor kiest om stand-by te vliegen voor een volledige vlucht, dan zul je op de luchthaven moeten aankomen en wachten

ES Si decide volar en espera para un vuelo completo, entonces tendrá que llegar al aeropuerto y esperar

Neerlandès Espanyol
volledige completo
luchthaven aeropuerto
en y

NL Maar als je met de trein reist, kun je in 5-10 minuten op het station van Amsterdam aankomen en aan boord zijn van je trein naar Parijs, wat minder tijd kost dan wanneer je zou wachten in de beveiligingslijnen op Schiphol

ES Pero viajar en tren significa que puedes llegar a la estación de Ámsterdam y estar a bordo de tu tren a París en 5-10 minutos, lo que lleva menos tiempo del que pasarías esperando en las líneas de control de seguridad del aeropuerto de Schiphol

Neerlandès Espanyol
maar pero
station estación
parijs parís
minder menos
wachten esperando
schiphol schiphol

NL De Moto Edge X30 zal eerst in China aankomen, volgens een bericht van het officiële Motorola Weibo-account.

ES El Moto Edge X30 llegará por primera vez a China, según una publicación de la cuenta oficial de Motorola Weibo.

Neerlandès Espanyol
edge edge
china china
aankomen llegar
bericht publicación
zal llegará
account cuenta

NL Zorg dat de atleten genoeg water en gezonde snacks hebben als ze aankomen.

ES Asegúrese de que los atletas tengan suficiente agua y bocadillos saludables para cuando lleguen.

Neerlandès Espanyol
atleten atletas
genoeg suficiente
water agua
en y
gezonde saludables
snacks bocadillos
aankomen lleguen

NL Heet de gasten welkom als ze aankomen, serveer hors d’oeuvres en zeg wat er op het menu staat.

ES Salude a los invitados cuando lleguen, sirva los entremeses y anuncie el menú.

Neerlandès Espanyol
gasten invitados
aankomen lleguen
en y
menu menú

NL Begroet de gasten als ze aankomen, biedt hen snacks aan en geef misschien een korte welkomstspeech.

ES Salude a los invitados cuando lleguen, ofrézcales algunos bocaditos y si es posible dé un breve discurso de bienvenida.

Neerlandès Espanyol
gasten invitados
aankomen lleguen
en y
misschien posible
korte breve

NL Praat met je gasten als ze aankomen! Breng het gesprek op gang en bouw relaties op voor je aan het lesgeven begint.

ES ¡Charle con sus invitados a medida que llegan! Mantenga esa relación y establezca relaciones tempranas para el aprendizaje que se avecina.

Neerlandès Espanyol
gasten invitados
en y

NL Als je geen tijd hebt om dit allemaal voor de dag zelf voor te bereiden, moet je zorgen dat je die dag genoeg tijd hebt voor de gasten aankomen.

ES Si no tiene tiempo para preparar todo esto antes del día, tómese suficiente tiempo el día antes de que lleguen los invitados.

Neerlandès Espanyol
bereiden preparar
gasten invitados
aankomen lleguen

NL We zullen altijd ons best doen om ervoor te zorgen dat uw product (en) correct aankomen en in perfecte staat

ES Siempre haremos todo lo posible para garantizar que su(s) producto(s) llegue(n) correctamente y en perfecto estado

Neerlandès Espanyol
altijd siempre
zorgen garantizar
product producto
en y
correct correctamente
perfecte perfecto
staat estado

NL U kunt iets onthullen van het werk achter de schermen dat komt kijken bij de voorbereiding van het evenement, maar u kunt uw doelgroep er ook bij betrekken, bijvoorbeeld door hen te vragen wat ze willen zien als ze daar aankomen

ES Puede revelar parte del trabajo entre bastidores que supone la preparación del evento, pero también puede implicar a su objetivo, por ejemplo preguntándole qué quiere ver cuando llegue

Neerlandès Espanyol
onthullen revelar
voorbereiding preparación
evenement evento
willen quiere

NL Wist u dat aardbeien tot wel 20 stops maken in de koelketen voordat ze bij u thuis aankomen?

ES La tecnología de DeltaV™ proporciona una visión para la próxima generación de las operaciones.

Neerlandès Espanyol
maken generación

NL Als u dit obstakel snel wilt oplossen en er tegelijkertijd voor wilt zorgen dat uw e-mails in de toekomst altijd op de juiste bestemming aankomen, bent u bij ons aan het juiste adres

ES Si quiere resolver rápidamente este obstáculo y asegurarse de que sus correos electrónicos lleguen siempre a su destino, ha llegado al lugar adecuado

Neerlandès Espanyol
snel rápidamente
oplossen resolver
en y
altijd siempre
aankomen lleguen

NL Met betrekking tot de AirPods 3 zei Dylankt dat de hoofdtelefoon zou aankomen op het Unleashed-evenement met een vergelijkbaar ontwerp als de AirPods Pro, maar zonder de oordopjes.

ES Con respecto a los AirPods 3, Dylankt dijo que los auriculares llegarían al evento Unleashed con un diseño similar al AirPods Pro pero sin las puntas de los oídos.

Neerlandès Espanyol
betrekking respecto
zei dijo
aankomen llegar
vergelijkbaar similar
ontwerp diseño
evenement evento

NL Evenzo, terwijl Bloomberg later beweerde dat een Switch Pro op tijd zou aankomen voor het "eindejaarswinkelseizoen" 2021, bleek Nintendo andere plannen te hebben. Het kondigde in plaats daarvan de niet-4K Switch (OLED-model) aan.

ES Del mismo modo, aunque Bloomberg afirmó más tarde que un Switch Pro llegaría a tiempo para la "temporada de compras de fin de año" 2021, resultó que Nintendo tenía otros planes. En su lugar, anunció el Switch que no es 4K (modelo OLED).

Neerlandès Espanyol
aankomen llegar
nintendo nintendo
plannen planes
plaats lugar
model modelo
oled oled

NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.

ES Se supone que incluye funciones de próxima generación que Facebook no puede incluir en la gama Quest y, sin embargo, llegará en 2022.

Neerlandès Espanyol
functies funciones
generatie generación
facebook facebook
en y
aankomen llegar
assortiment gama

NL Afgezien van problemen met gratis verzending, zijn veelvoorkomende redenen om af te zien van een aankoop de zorg dat het artikel niet op tijd zou aankomen (44%) en het ontbreken van een duidelijke leverdatum (20%).

ES Aparte de los problemas de envío gratuito, las razones comunes para decidir no realizar una compra incluyen la preocupación de que el artículo no llegue a tiempo (44%) y no tener una fecha de entrega clara (20%).

Neerlandès Espanyol
problemen problemas
redenen razones
aankoop compra
duidelijke clara
zorg preocupación

NL Gegevensinterpretatie is het proces van correct extraheren, analyseren van zinvolle informatie, of gegevens uit de verschillende gegevensbronnen, zoals diagrammen, tabellen, grafieken, enz., En aankomen op een relevante logische conclusie.

ES La interpretación de datos es el proceso de extraer correctamente, analizar información significativa o datos de las diversas fuentes de datos, como tablas, tablas, gráficos, etc., y llegar a una conclusión lógica relevante.

Neerlandès Espanyol
correct correctamente
extraheren extraer
analyseren analizar
zinvolle significativa
enz etc
relevante relevante
logische lógica

NL Van alle over-ear-koptelefoons die in 2021 aankomen – en dat zijn er eigenlijk niet zo veel geweest – is de terugkeer van Philips op de markt met de verbluffend goede L3 een zeer slimme alternatieve keuze

ES De todos los auriculares supraaurales que llegarán en 2021, y en realidad no ha habido tantos, el regreso de Philips al mercado con el asombrosamente bueno L3 es una opción alternativa muy inteligente

Neerlandès Espanyol
aankomen llegar
en y
eigenlijk en realidad
goede bueno
slimme inteligente
alternatieve alternativa
keuze opción
philips philips

NL Garmin Venu 2 Plus lekt uit - smartwatch zou eind 2021 kunnen aankomen

ES Garmin Venu 2 Plus se filtra: el reloj inteligente podría llegar a fines de 2021

Neerlandès Espanyol
garmin garmin
plus plus
smartwatch reloj inteligente
eind fines

NL Een nieuw lek suggereert dat Garmin een licht aangepaste versie van zijn Venu 2-smartwatch aan het voorbereiden is. En het zou snel kunnen aankomen.

ES Una nueva filtración sugiere que Garmin está preparando una versión ligeramente modificada de su reloj inteligente Venu 2. Y podría llegar pronto.

Neerlandès Espanyol
nieuw nueva
lek filtración
suggereert sugiere
garmin garmin
versie versión
en y

Es mostren 50 de 50 traduccions