NL Een deel van het ISS-zonnestelsel wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die van de Celebeszee in Zuidoost-Azië afstraalt.
Tradueix "zonnestelsel" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "zonnestelsel" de Neerlandès a Anglès
Traducció de Neerlandès a Anglès de zonnestelsel
Neerlandès
Anglès
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| deel | part |
| mijl | miles |
| indonesië | indonesia |
NL De dichtstbijzijnde planeet in ons zonnestelsel, Venus, lijkt op het eerste gezicht verdacht veel op de Aarde
EN The closest planet in our solar system, Venus, looks suspiciously like Earth, at first glance
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dichtstbijzijnde | closest |
| lijkt | looks |
| gezicht | glance |
NL Gelukkig is er in de buitenste regionen van het zonnestelsel een overvloed aan asteroïden die voor een groot deel uit waterijs bestaan
EN Fortunately, in the outer regions of the solar system, there is an abundance of asteroids made up largely of water ice
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| buitenste | outer |
NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel
EN A while ago I made a family portrait of the solar system
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maakte | made |
NL Allereerst de acht planeten van ons zonnestelsel, zoals ze er altijd al geweest zijn. Of nou ja, altijd? sinds een jaar of 4,5 miljard. En ze blijven nog wel een paar miljard jaar, schat ik.
EN First of all, the eight planets of our solar system, as they have always been. Or well, always… since about 4.5 billion years. And they will be around for another few billion years, I guess.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| allereerst | first of all |
| miljard | billion |
NL Tot in de verste uithoeken van het zonnestelsel, and beyond, zijn ze intussen geweest, de satellieten, landers en wagentjes.
EN They have been to the farthest reaches of the solar system and beyond, those satellites, landers and rovers.
NL De planeten, dwergplaneten en de grootste manen van het zonnestelsel. De Aarde is het lichtblauwe bolletje onderaan.
EN The planets, dwarfplanets and major moons of the solar system. Earth is the little light blue sphere at the bottom
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| grootste | major |
NL We kijken eerst rond in ons eigen kosmische buurtje: het zonnestelsel
EN We first look around in our own cosmic neighborhood: the solar system
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kijken | look |
NL Er zijn, als je een optimistische bril op zet (en dat doe ik graag), nog een paar terraformingskandidaten in ons Zonnestelsel
EN If you?re optimistic (which I like to be), there are a few more terraforming candidates in our Solar System
NL Kortom: de Dieren hebben gelijk, er is geen planeet B in ons Zonnestelsel, althans niet nu en niet in de komende paar eeuwen.
EN In other words, the Animals are right, there is no planet B in our Solar System, at least not now and not in the next few centuries.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dieren | animals |
| planeet | planet |
| b | b |
| eeuwen | centuries |
NL De vraag is alleen: hoe bereik je zo?n paradijsje? Want de afstanden binnen ons zonnestelsel zijn al om gek van te worden, maar daarbuiten worden ze pas echt onvoorstelbaar
EN The only question is: how do you reach such a paradise? Because the distances within our solar system can drive you insane, but beyond it they become really unimaginable
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bereik | reach |
| afstanden | distances |
| ons | our |
| echt | really |
NL Het ruimtevaartuig Lucy van NASA wordt binnenkort gelanceerd. Het zal de asteroïden in de baan om Jupiter bestuderen en ons helpen om meer te leren over de evolutie van het zonnestelsel.
EN NASA’s Lucy spacecraft launches soon. It will study the asteroids in the orbit of Jupiter and help us learn more about the evolution of the Solar System.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nasa | nasa |
| binnenkort | soon |
| gelanceerd | launches |
| baan | orbit |
| ons | us |
| helpen | help |
| evolutie | evolution |
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| mercurius | mercury |
| kleiner | smaller |
| laten | let |
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| laten | let |
| snel | fast |
| as | axis |
| draait | revolves |
| lang | length |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| natuurlijk | obviously |
| maan | moon |
| ruimte | space |
| gevolgen | impact |
| lijken | seem |
| dicht | close |
| hemel | sky |
NL Mars werd samen met de andere planeten in het zonnestelsel gevormd
EN Mars formed together with the other Solar System planets
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| andere | other |
| gevormd | formed |
NL Mars en de andere rotsachtige hemellichamen ontstonden in het binnenste deel van deze schijf, terwijl de gasreuzen in de buitenste regionen van het jonge zonnestelsel gevormd werden.
EN Mars and the other rocky planets formed in the inner part of this disk, while the gas giants settled in the outer regions of the young Solar System.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| andere | other |
| deel | part |
| schijf | disk |
| buitenste | outer |
| jonge | young |
| gevormd | formed |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| diameter | diameter |
NL Mars kan zich beroemen op de grootste vulkaan in het hele zonnestelsel: Olympus Mons. De berg is 21 km hoog, wat maar liefst 2,5 keer hoger is dan Mount Everest.
EN Mars can boast the largest volcano in the entire Solar System – Olympus Mons. With a height of 21 km, it stands about 2.5 times taller than Mount Everest.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kan | can |
| vulkaan | volcano |
| keer | times |
| mars | mars |
| olympus | olympus |
| km | km |
| is | stands |
| berg | mount |
NL Maak modellen voor belastingsprofielen voor uw zonnestelsel om de netafhankelijkheid en opslagbehoeften te bepalen.
EN Model load profiles for your solar system to determine grid reliance and storage needs.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| modellen | model |
| uw | your |
NL Maak een belastingsprofiel voor uw zonnestelsel inclusief opslag
EN Create a load profile for your solar system including storage
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maak | create |
| uw | your |
| inclusief | including |
| opslag | storage |
NL Upload bouwplannen in PDF-, JPG-, or PNG-indeling om uw zonnestelsel te ontwerpen met behulp van architecturale blauwdrukken.
EN Upload building plans in PDF, JPG, or PNG format to design your solar system using architectural blueprints.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| upload | upload |
| or | or |
| uw | your |
| jpg | jpg |
| png | png |
NL Demonstreer het rendement van de investering van het installeren van een zonnestelsel op een nieuw huis met financiële projecties die de kosten van zonne-energie vergelijken met de prijs van elektriciteit in het gebied.
EN Demonstrate the ROI of installing a solar system on a new home with financial projections that compare the cost of solar with the price of electricity in the area.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nieuw | new |
| financiële | financial |
| gebied | area |
NL Of ze nu naar de aarde kijken, opzij naar ons zonnestelsel of ver het heelal in – satellieten zijn ingenieuze apparaten boordevol technologie die helpen bij het…
EN Whether they look down at earth, to the side at our solar system, or up into deep space, satellites are ingenious packages, jam-packed with technology, that…
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aarde | earth |
| kijken | look |
| apparaten | system |
| boordevol | packed |
| technologie | technology |
NL Allereerst de acht planeten van ons zonnestelsel, zoals ze er altijd al geweest zijn. Of nou ja, altijd? sinds een jaar of 4,5 miljard. En ze blijven nog wel een paar miljard jaar, schat ik.
EN First of all, the eight planets of our solar system, as they have always been. Or well, always… since about 4.5 billion years. And they will be around for another few billion years, I guess.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| allereerst | first of all |
| miljard | billion |
NL Tot in de verste uithoeken van het zonnestelsel, and beyond, zijn ze intussen geweest, de satellieten, landers en wagentjes.
EN They have been to the farthest reaches of the solar system and beyond, those satellites, landers and rovers.
NL De planeten, dwergplaneten en de grootste manen van het zonnestelsel. De Aarde is het lichtblauwe bolletje onderaan.
EN The planets, dwarfplanets and major moons of the solar system. Earth is the little light blue sphere at the bottom
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| grootste | major |
NL We kijken eerst rond in ons eigen kosmische buurtje: het zonnestelsel
EN We first look around in our own cosmic neighborhood: the solar system
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kijken | look |
NL Er zijn, als je een optimistische bril op zet (en dat doe ik graag), nog een paar terraformingskandidaten in ons Zonnestelsel
EN If you?re optimistic (which I like to be), there are a few more terraforming candidates in our Solar System
NL Kortom: de Dieren hebben gelijk, er is geen planeet B in ons Zonnestelsel, althans niet nu en niet in de komende paar eeuwen.
EN In other words, the Animals are right, there is no planet B in our Solar System, at least not now and not in the next few centuries.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dieren | animals |
| planeet | planet |
| b | b |
| eeuwen | centuries |
NL De vraag is alleen: hoe bereik je zo?n paradijsje? Want de afstanden binnen ons zonnestelsel zijn al om gek van te worden, maar daarbuiten worden ze pas echt onvoorstelbaar
EN The only question is: how do you reach such a paradise? Because the distances within our solar system can drive you insane, but beyond it they become really unimaginable
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bereik | reach |
| afstanden | distances |
| ons | our |
| echt | really |
NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel
EN A while ago I made a family portrait of the solar system
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maakte | made |
NL De dichtstbijzijnde planeet in ons zonnestelsel, Venus, lijkt op het eerste gezicht verdacht veel op de Aarde
EN The closest planet in our solar system, Venus, looks suspiciously like Earth, at first glance
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dichtstbijzijnde | closest |
| lijkt | looks |
| gezicht | glance |
NL Gelukkig is er in de buitenste regionen van het zonnestelsel een overvloed aan asteroïden die voor een groot deel uit waterijs bestaan
EN Fortunately, in the outer regions of the solar system, there is an abundance of asteroids made up largely of water ice
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| buitenste | outer |
NL Nervia is een stuk kleiner dan Nachtwacht, maar nog altijd groter dan Neptunus, de achtste planeet van ons eigen zonnestelsel, en hoogstwaarschijnlijk ook een gasreus
EN Nervia is a lot smaller than Nachtwacht, but still larger than Neptune, the eighth planet of our own solar system
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| is | is |
| stuk | lot |
| kleiner | smaller |
| groter | larger |
| planeet | planet |
| achtste | eighth |
NL Het bestaan daarvan is niet wetenschappelijk aangetoond maar ze zullen er ongetwijfeld zijn; de gasreuzen in ons eigen zonnestelsel hebben er ook tientallen
EN Their existence has not yet been scientifically proven, but they will undoubtedly be there; the gas giants in our own solar system also have dozens of them
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wetenschappelijk | scientifically |
NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel. Of eigenlijk was het een portret van de belangrijkste leden van de familie, de acht planeten: Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, de Aarde, Venus, Mars en Mercurius.
EN A while ago I made a family portrait of the solar system. Or rather a portrait of the leading members of the family, the eight planets: Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Earth, Venus, Mars and Mercury.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maakte | made |
| portret | portrait |
| belangrijkste | leading |
| leden | members |
NL De lijst van objecten in het zonnestelsel op Wikipedia telt verder onder andere categorieën als plutino, cubewano, sednoide, centaur en trojaan
EN The list of objects in the solar system on Wikipedia further includes categories such as plutino, cubewano, sednoid, centaur and trojan
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| objecten | objects |
| wikipedia | wikipedia |
NL Kortom, het Zonnestelsel is veel minder overzichtelijk dan we altijd dachten
EN In short, the Solar System is far less orderly than we always thought
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| we | we |
| altijd | always |
NL Als je het hele Zonnestelsel in één afbeelding vast wilt leggen loop je tegen een probleem aan: de onderlinge afstanden tussen de acht planeten en hun ster zijn enorm, bijna onvoorstelbaar
EN When you want to capture the whole Solar System in one image, you come across a problem: the distances between the eight planets and their star are huge, almost unimaginable
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afbeelding | image |
| probleem | problem |
| afstanden | distances |
| ster | star |
| enorm | huge |
NL In alle plaatjes van het Zonnestelsel die je ooit hebt gezien kloppen de afmetingen van de planeten niet: die zijn, noodzakelijkerwijs, zwaar overdreven.
EN In all the pictures of the solar system you?ve ever seen the sizes of the planets are wrong: they are strongly exaggerated, by necessity.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| plaatjes | pictures |
| gezien | seen |
| afmetingen | sizes |
NL Zelf bedacht ik enkele jaren geleden, onder het motte ?De Hemel op Aarde?, het Straatplanetarium, een model van het zonnestelsel op de schaal van de gemeente Rotterdam
EN A few years ago, I conceived the Street Planetarium (subtitle: Heaven on Earth), a model of the solar system on the scale of the municipality of Rotterdam
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aarde | earth |
| model | model |
| schaal | scale |
| gemeente | municipality |
| rotterdam | rotterdam |
NL Bovendien wilde ik een paar van de grote bezienswaardigheden van het Zonnestelsel goed in beeld hebben
EN Also, I wanted to have some of the great sights of the Solar System in the image
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bovendien | also |
| bezienswaardigheden | sights |
| beeld | image |
NL Er zijn namelijk, vooral in de buitenste regionen van het zonnestelsel, nog veel meer hemellichamen die ongeveer het formaat van Pluto hebben
EN The reason: there are, especially in the outer reaches of the solar system, many more celestial bodies that have approximately the size of Pluto
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vooral | especially |
| buitenste | outer |
| ongeveer | approximately |
| formaat | size |
| pluto | pluto |
NL Er komt een zeldzame planetenparade aan: vijf planeten van het zonnestelsel zullen op een rij staan aan de hemel! Ontdek hoe je deze verbazingwekkende astronomische gebeurtenis kunt zien.
EN A rare planet parade is coming: five planets of the Solar System will line up in the sky! Learn how to see this amazing astronomical event.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zeldzame | rare |
| rij | line |
| hemel | sky |
| ontdek | learn |
| gebeurtenis | event |
NL Mercurius is heel anders dan de andere planeten in ons zonnestelsel. Vandaag zullen we je meer vertellen over zijn eigenaardigheden en uitleggen hoe ze deze kleine planeet beïnvloeden. Laten we van start gaan!
EN Mercury is very different from other planets in our Solar System. Today we’ll tell you more about its peculiarities and explain how they affect this little planet. Let’s get started!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vandaag | today |
| vertellen | tell |
| uitleggen | explain |
| kleine | little |
| planeet | planet |
| beïnvloeden | affect |
| laten | let |
NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter
EN Mercury is the smallest planet in the Solar System in both mass and diameter
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| kleinste | smallest |
| planeet | planet |
| massa | mass |
| diameter | diameter |
NL De temperatuur van het oppervlak van Mercurius varieert meer dan die van enige andere planeet in ons zonnestelsel
EN The temperature of Mercury’s surface varies more than on any other planet in our Solar System
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| temperatuur | temperature |
| oppervlak | surface |
| mercurius | mercury |
| varieert | varies |
| planeet | planet |
NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.
EN Even though it spins slowly, Mercury travels around the Sun faster than any other planet — at 47 km/s (29 mi/s). In comparison, the second-fastest planet in our Solar System, Venus, has a speed of 35 km/s (21 mi/s).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| langzaam | slowly |
| mercurius | mercury |
| s | s |
| vergelijking | comparison |
| snelste | fastest |
| km | km |
NL De gemiddelde afstand tot de zon is ongeveer 58 miljoen km. Dus, van alle planeten in het zonnestelsel, staat Mercurius het dichtst bij de ster.
EN Its average distance from the Sun is about 58 million km (36 million miles). Thus, among other planets in the Solar System, Mercury is the closest one to the star.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| afstand | distance |
| miljoen | million |
| dichtst | closest |
| ster | star |
| km | km |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab