NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
"wereld zodat zij" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
potentiële | potential |
klanten | customers |
zouden | would |
informatie | information |
producten | products |
beslissen | deciding |
of | or |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
NL Ista Boszhard werkt als concept developer voor Waag. Daarvoor werkte zij als docente aan het Amsterdam Fashion Institute (AMFI) en nog steeds is zij verbonden aan de Hogeschool van Amsterdam waar zij verschillende programma's ontwikkelt en uitvoert.
EN Ista Boszhard works as concept developer at Waag. Before that she worked as a teacher at the Amsterdam Fashion Institute (AMFI) and she is still connected to the Amsterdam University of Applied Sciences, where she develops several programmes.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
concept | concept |
developer | developer |
fashion | fashion |
verbonden | connected |
hogeschool | university |
verschillende | several |
ontwikkelt | develops |
waag | waag |
programma | programmes |
NL Wanneer je te lang wacht met feedback geven, denkt de persoon in kwestie dat hij/zij goed bezig is. Hij/zij blijft op dezelfde manier werken omdat hij/zij denkt dat het op deze manier in orde is, wanneer jij daar in feite anders over denkt.
EN When you wait too long to give feedback, the person in question thinks he/she is doing well. He/she continues working in the same way because he/she thinks that things are fine this way, when in fact you think differently.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
wacht | wait |
feedback | feedback |
goed | well |
blijft | continues |
feite | fact |
anders | differently |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vlees | meat |
regionale | regional |
producenten | producers |
hier | here |
elders | elsewhere |
dessert | dessert |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level
Neerlandès | Anglès |
---|---|
duiker | scuba |
mensen | people |
kunnen | can |
kennis | training |
NL Wij helpen mensen om de financiële zekerheid en carrière te vinden die zij zoeken, zodat ze kunnen leven zoals zij dat willen.
EN We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
helpen | help |
mensen | people |
financiële | financial |
zekerheid | security |
carrière | careers |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
EN Talent from underrepresented communities have opportunities to develop their careers to match our growth as an organisation.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemeenschappen | communities |
kans | opportunities |
carrière | careers |
ontwikkelen | develop |
groeien | growth |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
EN Talent from underrepresented communities have opportunities to develop their careers to match our growth as an organisation.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemeenschappen | communities |
kans | opportunities |
carrière | careers |
ontwikkelen | develop |
groeien | growth |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
EN Talent from underrepresented communities have opportunities to develop their careers to match our growth as an organisation.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemeenschappen | communities |
kans | opportunities |
carrière | careers |
ontwikkelen | develop |
groeien | growth |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
EN Talent from underrepresented communities have opportunities to develop their careers to match our growth as an organisation.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemeenschappen | communities |
kans | opportunities |
carrière | careers |
ontwikkelen | develop |
groeien | growth |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
EN Talent from underrepresented communities have opportunities to develop their careers to match our growth as an organisation.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemeenschappen | communities |
kans | opportunities |
carrière | careers |
ontwikkelen | develop |
groeien | growth |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
EN Talent from underrepresented communities have opportunities to develop their careers to match our growth as an organisation.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemeenschappen | communities |
kans | opportunities |
carrière | careers |
ontwikkelen | develop |
groeien | growth |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
EN Talent from underrepresented communities have opportunities to develop their careers to match our growth as an organisation.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemeenschappen | communities |
kans | opportunities |
carrière | careers |
ontwikkelen | develop |
groeien | growth |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
EN Talent from underrepresented communities have opportunities to develop their careers to match our growth as an organisation.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemeenschappen | communities |
kans | opportunities |
carrière | careers |
ontwikkelen | develop |
groeien | growth |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
EN Talent from underrepresented communities have opportunities to develop their careers to match our growth as an organisation.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemeenschappen | communities |
kans | opportunities |
carrière | careers |
ontwikkelen | develop |
groeien | growth |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
EN Talent from underrepresented communities have opportunities to develop their careers to match our growth as an organisation.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemeenschappen | communities |
kans | opportunities |
carrière | careers |
ontwikkelen | develop |
groeien | growth |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
EN Talent from underrepresented communities have opportunities to develop their careers to match our growth as an organisation.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemeenschappen | communities |
kans | opportunities |
carrière | careers |
ontwikkelen | develop |
groeien | growth |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
EN Talent from underrepresented communities have opportunities to develop their careers to match our growth as an organisation.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemeenschappen | communities |
kans | opportunities |
carrière | careers |
ontwikkelen | develop |
groeien | growth |
organisatie | organisation |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level
Neerlandès | Anglès |
---|---|
duiker | scuba |
mensen | people |
kunnen | can |
kennis | training |
NL Wij stellen onze teams zo samen dat zij de standaard structuren binnen de industrie kunnen bijhouden, zoals IT Infrastructure Library® (ITIL), zodat zij voor de beste praktijken en kwalitatieve service kunnen zorgen.
EN We curate our teams to keep pace in industry-standard frameworks like IT Infrastructure Library® (ITIL) to ensure best practices and quality service at every turn.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
teams | teams |
standaard | standard |
industrie | industry |
infrastructure | infrastructure |
library | library |
praktijken | practices |
service | service |
zorgen | ensure |
NL Wanneer u contact opneemt met het team, vragen zij naar uw specifieke unieke behoeften, zodat zij een strategie kunnen ontwikkelen die goed voor u werkt
EN When you contact the team, they’ll ask about your specific unique needs, so they can create a strategy that works well for you
NL Bij Amplexor werken wij nauw samen met onze klanten over de hele wereld zodat zij productief en veerkrachtig blijven in deze crisis
EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis
Neerlandès | Anglès |
---|---|
amplexor | amplexor |
werken | working |
nauw | closely |
klanten | customers |
productief | productive |
veerkrachtig | resilient |
crisis | crisis |
NL Neem je PADI-brevet mee naar duikcentra over de hele wereld zodat zij zien dat je een duikbrevet hebt.
EN Carry your PADI certification card with you to verify your diver training level with dive centers around the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
padi | padi |
NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.
EN We strive to create thoughtful technology, so that everyone feels empowered, regardless of how they access technology or experience the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
streven | strive |
technologie | technology |
iedereen | everyone |
of | or |
NL Bij Amplexor werken wij nauw samen met onze klanten over de hele wereld zodat zij productief en veerkrachtig blijven in deze crisis
EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis
Neerlandès | Anglès |
---|---|
amplexor | amplexor |
werken | working |
nauw | closely |
klanten | customers |
productief | productive |
veerkrachtig | resilient |
crisis | crisis |
NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.
EN We strive to create thoughtful technology, so that everyone feels empowered, regardless of how they access technology or experience the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
streven | strive |
technologie | technology |
iedereen | everyone |
of | or |
NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.
EN We strive to create thoughtful technology, so that everyone feels empowered, regardless of how they access technology or experience the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
streven | strive |
technologie | technology |
iedereen | everyone |
of | or |
NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.
EN We strive to create thoughtful technology, so that everyone feels empowered, regardless of how they access technology or experience the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
streven | strive |
technologie | technology |
iedereen | everyone |
of | or |
NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.
EN We strive to create thoughtful technology, so that everyone feels empowered, regardless of how they access technology or experience the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
streven | strive |
technologie | technology |
iedereen | everyone |
of | or |
NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.
EN We strive to create thoughtful technology, so that everyone feels empowered, regardless of how they access technology or experience the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
streven | strive |
technologie | technology |
iedereen | everyone |
of | or |
NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.
EN We strive to create thoughtful technology, so that everyone feels empowered, regardless of how they access technology or experience the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
streven | strive |
technologie | technology |
iedereen | everyone |
of | or |
NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.
EN We strive to create thoughtful technology, so that everyone feels empowered, regardless of how they access technology or experience the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
streven | strive |
technologie | technology |
iedereen | everyone |
of | or |
NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.
EN We strive to create thoughtful technology, so that everyone feels empowered, regardless of how they access technology or experience the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
streven | strive |
technologie | technology |
iedereen | everyone |
of | or |
NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.
EN We strive to create thoughtful technology, so that everyone feels empowered, regardless of how they access technology or experience the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
streven | strive |
technologie | technology |
iedereen | everyone |
of | or |
NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.
EN We strive to create thoughtful technology, so that everyone feels empowered, regardless of how they access technology or experience the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
streven | strive |
technologie | technology |
iedereen | everyone |
of | or |
NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.
EN We strive to create thoughtful technology, so that everyone feels empowered, regardless of how they access technology or experience the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
streven | strive |
technologie | technology |
iedereen | everyone |
of | or |
NL Neem je PADI-brevet mee naar duikcentra over de hele wereld zodat zij zien dat je een duikbrevet hebt.
EN Carry your PADI certification card with you to verify your diver training level with dive centers around the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
padi | padi |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kleine | small |
hoekje | corner |
merken | brands |
klanten | clients |
hoeken | corners |
sector | industry |
nieuwe | new |
dingen | things |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kaart | map |
wereld | world |
stuk | piece |
papier | paper |
miljoen | million |
pixels | pixels |
groot | big |
fictie | fiction |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
behoefte | need |
vervullen | fulfil |
gemakkelijk | easily |
familie | family |
vrienden | friends |
toegang | access |
onderwijs | education |
economische | economic |
mogelijkheden | opportunities |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kleine | small |
hoekje | corner |
merken | brands |
klanten | clients |
hoeken | corners |
sector | industry |
nieuwe | new |
dingen | things |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kaart | map |
wereld | world |
stuk | piece |
papier | paper |
miljoen | million |
pixels | pixels |
groot | big |
fictie | fiction |
NL Spotify werkt samen met podcasthostingbedrijven zodat u specifieke stappen (zie hieronder) voor uw hostingbedrijf wilt volgen, zodat zij uw podcast namens u bij Spotify kunnen indienen.
EN Spotify has partnered with podcast hosting companies so you will want to follow specific steps (shown below) for your hosting company so that they can submit your podcast to Spotify on your behalf.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
spotify | spotify |
stappen | steps |
volgen | follow |
podcast | podcast |
namens | behalf |
indienen | submit |
NL Corteva legt uit hoe zij DAM-leveranciers hebben geëvalueerd, management buy-in hebben gekregen en hoe zij het hergebruik van content maximaliseren.
EN Fashion retailer Scotch & Soda drives revenue across their e-commerce site, 220 boutiques and 8000 global retail stores with product images directly sourced from Bynder.
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
Neerlandès | Anglès |
---|---|
helemaal | entirely |
tool | tool |
natuurlijk | obviously |
functionaliteiten | features |
vergelijking | comparison |
NL “Zendesk is een bedrijf dat doet wat het belooft. Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
EN “Zendesk is a company that walks the talk. They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”
Neerlandès | Anglès |
---|---|
zendesk | zendesk |
doet | do |
geloven | believe |
centrale | key |
kijken | looking |
echt | really |
manieren | ways |
NL Help gebruikers bij het vinden van wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
help | help |
gebruikers | users |
werkplekken | workspaces |
schoon | clean |
georganiseerd | organized |
productief | productive |
NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.
EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gebruikers | users |
moeilijk | hard |
actuele | up-to-date |
NL Help gebruikers bij het vinden wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief. Meer weten? Neem contact met ons op.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive. Contact us to learn more.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
help | help |
gebruikers | users |
werkplekken | workspaces |
schoon | clean |
georganiseerd | organized |
productief | productive |
contact | contact |
Es mostren 50 de 50 traduccions