NL Meestal werken ze in labs in Rotterdam en Delft, en de meesten waren net in februari begonnen’, vertelt professor Claire Wyman, opleidingsdirecteur van de gezamenlijke opleiding Nanobiology van TU Delft en het Erasmus MC
NL Meestal werken ze in labs in Rotterdam en Delft, en de meesten waren net in februari begonnen’, vertelt professor Claire Wyman, opleidingsdirecteur van de gezamenlijke opleiding Nanobiology van TU Delft en het Erasmus MC
EN Typically, they do this in labs in Rotterdam and Delft, and most of them had just started in February’, recalls Professor Claire Wyman, programme director of the joint Nanobiology programme of TU Delft and Erasmus MC
Neerlandès | Anglès |
---|---|
werken | do |
labs | labs |
rotterdam | rotterdam |
net | just |
februari | february |
begonnen | started |
delft | delft |
professor | professor |
tu | tu |
NL De teams van professor Marc Van Ranst en professor Johan Neyts gaan momenteel tot het uiterste.
EN Both the teams of professor Marc Van Ranst and professor Johan Neyts are doing everything they can at the moment.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
teams | teams |
professor | professor |
marc | marc |
johan | johan |
NL ?Mijn professor vertelde me dat het essay dat je voor me schreef het beste was van de hele klas! Bedankt voor zo goed werk. Complimenten van deze professor zijn zeldzaam!
EN I am really impressed with my argumentative essay! Everything looks great. I guess I will ask you to write some more papers for me. As long as quality and price match, I am ready for one more round. See you soon!
NL Inmiddels bieden ook veel commerciële partijen producten aan die claimen dit te doen.Maar zo simpel ligt het helaas niet, vertelt professor Guoqi Zhang van de Delftse faculteit EWI
EN Meanwhile, there are many commercial parties offering products that claim to do just this.But unfortunately it’s not as simple as that, explains Professor Guoqi Zhang of the Faculty of EEMCS
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bieden | offering |
veel | many |
partijen | parties |
helaas | unfortunately |
faculteit | faculty |
professor | professor |
NL We streven naar kruisbestuiving en gaan samenwerkingen aan met gerenommeerde onderzoeksgroepen uit de hele wereld”, vertelt professor Topal
EN We strive for cross-pollination and are entering into collaborations with renowned research groups from all over the world,” says Professor Topal
NL Klik om uploads voor castelli claire te bekijken
EN Click to view uploads for castelli claire
Neerlandès | Anglès |
---|---|
klik | click |
NL De Claire & George Stichting biedt rondleidingen met chauffeur/gids aan, bijv. Accessible Grand Tour of Switzerland
EN The Claire & George Foundation offers tours with driver/tour guide, e.g. the Accessible Grand Tour of Switzerland
Neerlandès | Anglès |
---|---|
stichting | foundation |
biedt | offers |
chauffeur | driver |
gids | guide |
george | george |
NL De Claire & George Foundation biedt een selectie van de beste 100 toegankelijke accommodaties: van kampeerbungalows tot vakantiehuisjes en 3-5 sterren hotels.
EN The Claire & George Foundation offers a selection of the best 100 accessible accommodations: from camping bungalows to holiday homes and 3-5 star hotels.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
foundation | foundation |
biedt | offers |
selectie | selection |
toegankelijke | accessible |
accommodaties | accommodations |
sterren | star |
hotels | hotels |
george | george |
NL volgen de perikelen van de overgebleven familieleden; de weduwe Ruth (Frances Conroy), haarzoons Nate (Peter Krause) en David (Michael C. Hall) en de dochter Claire, gespeeld door Lauren Ambrose.
EN le than--the one inside. Oscar-winning screenwriter Alan Ball's breakout series that takes a darkly comic look at members of a dysfunctional L.A. family that run a funeral business.
NL Lezingen door Sven Lütticken, Eva Meyer & Eran Schaerf en kunstwerken door Claire Harvey en Ivana Müller.
EN Lectures by Sven Lütticken, Eva Meyer & Eran Schaerf and artworks by Claire Harvey and Ivana Müller.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lezingen | lectures |
door | by |
en | and |
kunstwerken | artworks |
eva | eva |
NL claire.baptista2 hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kaart of uitnodiging:
EN claire.baptista2 got their new card or invitation by running a design contest:
NL Bekijk claire.baptista2 hun wedstrijd in de categorie Kaart of uitnodiging…
EN Check out claire.baptista2's Card or invitation contest…
NL claire.baptista2 werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN claire.baptista2 collaborated with designers to refine their ideas
NL Het Quiberon Thalassotherapy Institute van ruim 5000 m² biedt thalassotherapie, spa- en schoonheidsbehandelingen met Thalassa Sea & Skin, Swiss Line, Olivier Claire, Jane Iredale, Leonor Greyl enz.
EN The 64,584 ft² Quiberon Thalassotherapy Institute offers thalassotherapy, spa and beauty treatments with Thalassa Sea & Skin, Swiss Line, Olivier Claire, Jane Iredale, Leonor Greyl, etc.
NL Gimv voert exclusieve onderhandelingen met Crédit Mutuel Equity voor de verkoop van diens meerderheidsbelang in Groupe Claire, een specialist in uitrustingen en performantie-oplossingen voor waternetwerken.
EN Gimv has entered into exclusive negotiations with Crédit Mutuel Equity to sell its majority stake in Groupe Claire, a specialist in water network equipment and performance solutions.
NL Claire bespaart dit jaar €191 door Netflix op te zeggen
EN Claire saves €191 this year by cancelling Netflix
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
EN It started with a brilliant computer scientist, an Academy-Award winning professor and a savvy business leader with a passion for data
Neerlandès | Anglès |
---|---|
start | started |
briljante | brilliant |
academy | academy |
award | award |
data | data |
professor | professor |
NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties - Jordi Casteleyn, Associate Professor @ University of Antwerp
EN She built on our ideas, gave fascinating suggestions herself - Jordi Casteleyn, Associate Professor @ University of Antwerp
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bouwde | built |
onze | our |
gaf | gave |
professor | professor |
NL De grootte van een patiënt bepaalt de hoeveelheid straling die nodig is voor een succesvol röntgenonderzoek. Via een nieuwe meetmethode zorgen professor in de medische stralingsfysica Hilde Bosmans en haar team voor een juistere stralingsdosis.
EN UZ Leuven and KU Leuven researchers have discovered a new genetic anomaly which lies at the root of a rare lymphoma. The discovery opens up new perspectives for a better treatment.
NL Distinguished Professor Smart Urban Mobility Serge Hoogendoorn droomde al jaren van een sensornetwerk voor onderzoek naar verkeersstromen
EN You can use ultraviolet light from LEDs to combat coronavirus
NL De promotor heeft de titel van professor, is een erkend onderzoeker of onderzoeksverantwoordelijke in een onderzoeksinstelling.
EN Your supervisor is a professor, an accredited researcher or the research director of a research institution.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
onderzoeker | researcher |
of | or |
professor | professor |
NL Professor journalistiek & media en onderzoeker aan de VUB. Werkt in Brussel, woont in de Vlaamse rand. Geboeid door media.
EN We're all researchers when it comes down to social innovation “This project is primarily about social innovation”, explains Etienne. “ValueBugs is a participative citizen research project where...
Neerlandès | Anglès |
---|---|
werkt | project |
NL Ja, dat doen we. Als je een student, docent/professor, lid van de faculteit bent of werkt bij een non-profit, hebben we speciale gereduceerde prijzen voor u.
EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
student | student |
lid | member |
faculteit | faculty |
of | or |
non-profit | non-profit |
prijzen | pricing |
NL Op donderdag 28 januari 2021 wordt Waag-directeur Marleen Stikker officieel benoemd tot professor of practice aan de Hogeschool van Amsterdam
EN On Thursday 28 January 2021, Waag's director Marleen Stikker will officially be inaugurated as professor of practice at the University of Applied Sciences in Amsterdam (Hogeschool voor Amsterdam, HvA)
Neerlandès | Anglès |
---|---|
donderdag | thursday |
januari | january |
marleen | marleen |
officieel | officially |
hogeschool | university |
amsterdam | amsterdam |
waag | waag |
directeur | director |
professor | professor |
NL Marleen Stikker is de tweede professor of practice die zich aan de HvA verbindt
EN Marleen Stikker is the second professor of practice to commit to HvA
Neerlandès | Anglès |
---|---|
marleen | marleen |
professor | professor |
NL Ook Kate Raworth, econoom bekend van haar theorie 'de donuteconomie', is professor of practice aan de HvA.
EN Kate Raworth, economist known for her circular economy theory called 'donut economy', was first to commit to HvA as professor of practice.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bekend | known |
theorie | theory |
professor | professor |
NL > Lees meer: Marleen Stikker benoemd tot professor of practice HvA
EN > Read more: Marleen Stikker appointed professor of practice at HvA
Neerlandès | Anglès |
---|---|
marleen | marleen |
benoemd | appointed |
gt | gt |
professor | professor |
NL Marleen Stikker benoemd tot professor of practice aan HvA
EN An Artifishal evening: mass fishing, conservation, and environmental agency
NL Waag-directeur Marleen Stikker zal vanaf januari 2021 professor of practice zijn aan de HvA, waar ze zich gaat toeleggen op digitalisering.
EN Waag presents: an Artifishal evening. Join us for the online film screening of Artifishal, a talk and Q&A, and dinner!
Neerlandès | Anglès |
---|---|
waag | waag |
NL Marleen Stikker wordt op donderdag 28 januari officieel benoemd tot professor of practice aan de Hogeschool van Amsterdam.
EN How can we build harmonious relations with our surroundings and ecology? Join artistic researcher Esmee Geerken and De Onkruidenier at Amsterdam Science Park (programme in Dutch).
Neerlandès | Anglès |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL Waag-directeur Marleen Stikker is Professor of Practice op het gebied van digitalisering aan de Hogeschool van Amsterdam.
EN Waag is publishing her annual report for 2020: a year of working from home in the public stack, hacking the green city, and more. (Dutch)
Neerlandès | Anglès |
---|---|
waag | waag |
NL Door middel van een influencer marketing campagne wilde Professor Grunschnabel hun merkbekendheid vergroten onder foodies.
EN Blije Kip created a campaign to ensure that awareness was created about the difference of this new product compared to other eggs.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
campagne | campaign |
NL Welke bronnen zijn dat? En wat kunnen kinderen zelf doen? Je leert het op woensdagochtend 24 november tijdens de Kinderuniversiteit van Professor Saskia Lavrijssen
EN Reserve some time in your schedule and make some time for yourself, individually or together with colleagues
NL Kunnen robots helpen de wereld beter te maken? Je leert het van Professor Ton Wilthagen op woensdagmiddag 13 april. Meer informatie volgt.
EN Integrated care for childhood overweight and obesity Implementation, experiences and effects of an innovative approach with the youth health care nurse as coordinating professional
NL Miguel Robles-Durán is professor urbanisme aan The New School / Parsons School of Design in New York en mede-oprichter van Cohabitation Strategies, een non-profitcoöperatie voor sociaal-ruimtelijke ontwikkeling
EN Miguel Robles-Durán is Associate Professor of Urbanism at The New School / Parsons School of Design in New York and co-founder of Cohabitation Strategies, a non-profit cooperative for socio-spatial development
Neerlandès | Anglès |
---|---|
is | is |
new | new |
school | school |
york | york |
mede-oprichter | co-founder |
professor | professor |
NL Hij is een student-succescoach en een voormalig professor in de scheikunde met een decennium van universitaire onderwijservaring, waaronder vier jaar aan de George Washington Universiteit
EN He’s a student success coach and a former professor of chemistry with a decade of college-level teaching experience, including four years at The George Washington University
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voormalig | former |
waaronder | including |
student | student |
professor | professor |
george | george |
washington | washington |
NL Wat als je professor erachter komt? Dit is iets dat nooit gebeurt als je op Apapers vertrouwt
EN What if your professor finds out? Well, this is something that never happens when you rely on Apapers
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nooit | never |
gebeurt | happens |
professor | professor |
NL We kunnen ook een eigen projectplan met doelstellingen en timing uitwerken,? licht professor De Ridder toe
EN We can also set up our own project plan with objectives and timing,? professor De Ridder explains
Neerlandès | Anglès |
---|---|
doelstellingen | objectives |
timing | timing |
professor | professor |
NL Daarnaast is het ook belangrijk om moeders en kinderen ook na de bevalling psychosociaal beter te omkaderen?, besluit professor Amant.
EN This is why it is equally important to provide better psychosocial support for the mothers and the children after the delivery?, professor Amant concludes.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
belangrijk | important |
kinderen | children |
na | after |
beter | better |
professor | professor |
NL Sophie Lemmens uitvoerde in de onderzoeksgroep van professor Stalmans
EN Sophie Lemmens' doctoral research in the research group of professor Stalmans
Neerlandès | Anglès |
---|---|
professor | professor |
NL Wat was uw specialisatie? Ik heb me gespecialiseerd in wat toen de ‘bedrijfskundige richting’ werd genoemd (nu Air Transport and Operations, ATO), onder professor Spies
EN What was your specialization? I specialized in what was known as the ‘bedrijfskundige richting’ (operational management – now known as Air Transport and Operations, ATO) with professor Spies
Neerlandès | Anglès |
---|---|
uw | your |
specialisatie | specialization |
gespecialiseerd | specialized |
werd | was |
nu | now |
air | air |
transport | transport |
operations | operations |
professor | professor |
NL Professor Taub hielp me om een plek te vinden bij McDonnell (sinds 1967 bekend als McDonnell Douglas, nu onderdeel van Boeing) in de Verenigde Staten.
EN Professor Taub helped me to find a thesis position with McDonell (known as McDonell Douglas from 1967, now part of Boeing) in the United States.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
me | me |
bekend | known |
onderdeel | part |
professor | professor |
boeing | boeing |
NL Maar zo simpel als commerciële aanbieders het nu presenteren, ligt het niet, concludeert professor Guoqi Zhang
EN But it’s not as simple as commercial providers are presenting it right now, concludes Professor Guoqi Zhang
Neerlandès | Anglès |
---|---|
als | as |
aanbieders | providers |
presenteren | presenting |
professor | professor |
NL Dat zijn wij vervolgens als eersten gaan uitzoeken, samen met de afdeling van professor Ron Fouchier, viroloog van Erasmus MC in Rotterdam
EN So we were the first people to look for answers, together with the department of Professor Ron Fouchier, virologist at Erasmus MC in Rotterdam
Neerlandès | Anglès |
---|---|
eersten | first |
afdeling | department |
rotterdam | rotterdam |
als | look |
professor | professor |
NL Ze koos voor prikkelende quotes van Aletta Smits, professor Human Experience & Media Design, over pubers en hun eigen identiteit.
EN She picked a couple of provocative quotes by Aletta Smits, Professor of Human Experience & Media Design, on adolescents and their identity.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
human | human |
experience | experience |
media | media |
design | design |
identiteit | identity |
professor | professor |
NL Help de professor bij het verdedigen van zijn basis tegen de dino's.
EN Help the professor defend his base against the Dino's.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
help | help |
verdedigen | defend |
basis | base |
s | s |
professor | professor |
NL Kunnen robots helpen de wereld beter te maken? Je leert het van Professor Ton Wilthagen op woensdagmiddag 13 april
EN Which Master do you think is interesting? Do you want to know which Master suits you? Then visit the Online Master's Open day
Neerlandès | Anglès |
---|---|
maken | do |
NL Aan het woord is Conny Rijken, professor in Human Trafficking and Globalization
EN These are the words of Conny Rijken, a full professor of Human Trafficking and Globalization
Neerlandès | Anglès |
---|---|
human | human |
professor | professor |
NL Rijken is inmiddels met dit deel gestart, samen met professor Hein Fleuren en gespecialiseerd marktonderzoeker Upinion. “Vluchtelingen zijn ontzettend lastig te bereiken
EN Rijken and Professor Hein Fleuren have recently started on this part, in collaboration with the specialized market-research firm Upinion
Neerlandès | Anglès |
---|---|
deel | part |
gestart | started |
gespecialiseerd | specialized |
professor | professor |
NL Professor Conny Rijken voert het eerste onderzoek uit dat volledig is gefinancierd door donateurs
EN Professor Conny Rijken conducted the first study that was funded entirely by donors
Neerlandès | Anglès |
---|---|
onderzoek | study |
volledig | entirely |
gefinancierd | funded |
donateurs | donors |
professor | professor |
Es mostren 50 de 50 traduccions