NL Al 3 jaar op rij verkozen tot beste webhosting
Tradueix "verkozen" a Anglès
Es mostren 36 de 36 traduccions de la frase "verkozen" de Neerlandès a Anglès
Traducció de Neerlandès a Anglès de verkozen
Neerlandès
Anglès
EN Chosen as best web hosting services for three years in a row
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| rij | row |
| beste | best |
NL Namens de andere verkozen afgevaardigden in ARC, verzoek ik om uw actieve bijdrage aan het OCLC-samenwerkingsverband
EN On behalf of your elected ARC delegates, I encourage you to actively engage in the OCLC cooperative
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verkozen | elected |
| afgevaardigden | delegates |
| arc | arc |
| actieve | actively |
| oclc | oclc |
NL Yaneck Revilla, voormalig wereldkampioen salsa (en meermaals verkozen tot beste casinodanser in Cuba) schetst samen met zijn partner Karelia een Cubaanse salsastap in een straat van de wijk Tivoli (voor zijn dansschool).
EN Yaneck Revilla, former world salsa champion (and several times voted best dancer of Cuba casino dance) sketches, with his partner Karelia, a step of Cuban salsa in a street of the Tivoli neighborhood (in front of his dance school).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voormalig | former |
| beste | best |
| partner | partner |
| straat | street |
| wijk | neighborhood |
| tivoli | tivoli |
NL In mei 2018 is ze verkozen tot lid van de Board of Trustees door OCLC Global Council.
EN She was elected to the Board of Trustees by OCLC's Global Council in May 2018.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verkozen | elected |
| oclc | oclc |
| global | global |
NL Verkozen tot beste bibliotheek van Nederland 2015/2016
EN Elected as Best Library of the Netherlands 2015/2016
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verkozen | elected |
| beste | best |
| bibliotheek | library |
NL Gedeeld voorzitter: Jennifer Younger , verkozen president van OCLC Global Council en Edward H. Arnold, Director Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, VS
EN Co-Chair: Jennifer Younger , President-Elect, OCLC Global Council and Edward H. Arnold Director of Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, USA
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| director | director |
| libraries | libraries |
| notre | notre |
| dame | dame |
| vs | usa |
| jennifer | jennifer |
| edward | edward |
| h | h |
NL Het hotel wordt coöperatief beheerd en werd in 2012 verkozen tot een van de 15 beste 3-sterren en boutique hotels in Zwitserland
EN The hotel is managed cooperatively and in 2012 was elected one of the 15 best 3-star boutique hotels in Switzerland
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| beheerd | managed |
| verkozen | elected |
| beste | best |
| boutique | boutique |
| zwitserland | switzerland |
NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.
EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| zwitserland | switzerland |
| architectuur | architecture |
| originele | original |
| vorm | form |
| bewaard | preserved |
NL Afgelopen week werd bekend dat Parijs de iCapital Award 2018 heeft gewonnen en is verkozen tot innovatie hoofdstad van Europa
EN Last week, Paris was announced as winner of the iCapital Award 2018 and elected as the new capital of innovation in Europe
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afgelopen | last |
| week | week |
| parijs | paris |
| award | award |
| verkozen | elected |
| innovatie | innovation |
| hoofdstad | capital |
| europa | europe |
NL Janssen is verkozen tot de meest aantrekkelijke werkgever in België!
EN Janssen is the most attractive employers among 14,000 people.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| is | is |
| aantrekkelijke | attractive |
NL Janssen is door 12.000 respondenten verkozen tot meest aantrekkelijke werkgever in België. Van diegenen die het bedrijf kennen, zegt 51,2% graag tot heel graag bij het bedrijf te willen werken. Janssen wint voor de 5de keer!
EN Janssen was voted the most attractive employer in Belgium by 14,000 respondents. Of those who know the company, 51.2% say they would like to work for it either very much or very much. Janssen wins for the 5th time!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| aantrekkelijke | attractive |
| werkgever | employer |
| belgië | belgium |
| kennen | know |
| zegt | say |
| willen | would like |
| wint | wins |
| keer | time |
NL Welke kleur je ook kiest, ze zijn uitgerust met dubbele 50mm drivers die de bastonen gescheiden houden, werden verkozen tot #1 hoofdtelefoon door DJ Mag, en zijn robuust gebouwd
EN Whichever color you choose, they are equipped with dual 50mm drivers that keep bass tones separate, were voted #1 headphone by DJ Mag, and are built tough
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kiest | choose |
| gescheiden | separate |
| houden | keep |
| hoofdtelefoon | headphone |
| gebouwd | built |
| dj | dj |
NL Jongens en meisjes zullen uw teamshirts waarop de naam van het eigen elftal en de (zelf verkozen) teammascotte is gedrukt, zoals bijvoorbeeld een sterke leeuw, met trots dragen
EN The girls and boys will be proud to wear personalised sports shirts featuring the name of their team and a mascot such as a roaring lion
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| jongens | boys |
| meisjes | girls |
| naam | name |
| leeuw | lion |
| trots | proud |
| dragen | wear |
NL Zij werd verkozen voor haar uitmuntende onderzoek op het gebied van beslissingstheorie en haar "uitzonderlijke prestaties als onderzoeker" op het raakvlak van beslissingstheorie, data en informatie- & communicatietechnologie
EN She was elected for her excellent research into decision theory and her “outstanding achievements as a researcher” at the interface of decision theory, data and information & communication technology
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| werd | was |
| verkozen | elected |
| onderzoek | research |
| prestaties | achievements |
| onderzoeker | researcher |
NL Karin Sluis, voormalig algemeen directeur van advies- en ingenieursbureau Witteveen+Bos, is verkozen tot TU Delft Alumnus van het Jaar 2021
EN Karin Sluis, Former Director of engineering and consultancy firm Witteveen+Bos, has been elected TU Delft Alumnus of the Year 2021
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voormalig | former |
| directeur | director |
| verkozen | elected |
| jaar | year |
| is | has |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Ter gelegenheid van die verjaardag werd een Belgische delegatie ontvangen door de nieuw verkozen president van Niger en opende Enabel het nieuwe ziekenhuis van Gothèye ten westen van Niamey.
EN After two years, the European Union confirms its support for this model through a subsequent talent mobility project between Belgium, Tunisia and Morocco, implemented by Enabel.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| enabel | enabel |
NL Verkozen door kleine en grote merken
EN Chosen by brands large and small
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| door | by |
| kleine | small |
| en | and |
| grote | large |
| merken | brands |
NL De voorzitter, het bureau en de vicevoorzitster werden verkozen op de eerste plenaire vergadering van 18 januari 2018.
EN The Chairman, Bureau and Deputy Chairwoman were elected at the first plenary meeting on 18 January 2018.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voorzitter | chairman |
| werden | were |
| verkozen | elected |
| vergadering | meeting |
| januari | january |
| bureau | bureau |
NL Deze B&B werd in 2019 verkozen tot de beste van Ierland. De huisgemaakte maaltijden zijn heerlijk en je krijgt hier echt waar voor je geld.
EN Voted Ireland's best B&B in 2019, the home-cooked meals and value for money are excellent.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| b | b |
| ierland | ireland |
| maaltijden | meals |
| geld | money |
NL Welke kleur je ook kiest, ze zijn uitgerust met dubbele 50mm drivers die de bastonen gescheiden houden, werden verkozen tot #1 hoofdtelefoon door DJ Mag, en zijn robuust gebouwd
EN Whichever color you choose, they are equipped with dual 50mm drivers that keep bass tones separate, were voted #1 headphone by DJ Mag, and are built tough
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kiest | choose |
| gescheiden | separate |
| houden | keep |
| hoofdtelefoon | headphone |
| gebouwd | built |
| dj | dj |
NL Al 3 jaar op rij verkozen tot beste webhosting
EN Chosen as best web hosting services for three years in a row
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| rij | row |
| beste | best |
NL Verkozen door kleine en grote merken
EN Chosen by brands large and small
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| door | by |
| kleine | small |
| en | and |
| grote | large |
| merken | brands |
NL In de medische raad zitten 16 leden, verkozen door alle stemgerechtigde ziekenhuisgeneesheren en masters in de tandheelkunde
EN The medical council consists of 16 members, elected by all voting hospital physicians and masters of dentistry
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| medische | medical |
| raad | council |
| leden | members |
| verkozen | elected |
NL Verkozen tot beste bibliotheek van Nederland 2015/2016
EN Elected as Best Library of the Netherlands 2015/2016
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verkozen | elected |
| beste | best |
| bibliotheek | library |
NL Verkozen door grote en kleine merken
EN Chosen by brands large and small
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| door | by |
| grote | large |
| en | and |
| kleine | small |
| merken | brands |
NL Het Britse prepressbedrijf Hamillroad Software heeft Athena Graphics verkozen tot verkooppunt van Bellissima Digitally Modulated Screening in de Benelux en [?]
EN British prepress company Hamillroad Software has chosen Athena Graphics as its preferred sales partner for Bellissima Digitally Modulated Screening (DMS) [?]
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| britse | british |
| software | software |
| heeft | has |
| graphics | graphics |
| screening | screening |
NL De reeds meermaals bekroonde verpakking "Toro Albalá – Vinagre Balsámico 50 años" werd verkozen tot Carton of the Year 2021: de belangrijkste prijs van de wedstrijd.
EN The already multi-rewarded packaging "Toro Albalá – Vinagre Balsámico 50 años" was elected Carton of the Year 2021: the most important prize of the contest.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| reeds | already |
| verpakking | packaging |
| werd | was |
| verkozen | elected |
| year | year |
| wedstrijd | contest |
| prijs | prize |
NL Jongens en meisjes zullen uw teamshirts waarop de naam van het eigen elftal en de (zelf verkozen) teammascotte is gedrukt, zoals bijvoorbeeld een sterke leeuw, met trots dragen
EN The girls and boys will be proud to wear personalised sports shirts featuring the name of their team and a mascot such as a roaring lion
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| jongens | boys |
| meisjes | girls |
| naam | name |
| leeuw | lion |
| trots | proud |
| dragen | wear |
NL Hij wordt met 95,56% van de stemmen verkozen tot president van de RPR
EN He will be elected president of the RPR with 95.56% of the vote
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hij | he |
| stemmen | vote |
| verkozen | elected |
| president | president |
NL DeviceVM medeoprichter en CEO Mark Lee verkozen in Raad van Bestuur van de Linux Foundation 2010/03/29
EN DeviceVM Co-Founder and CEO Mark Lee Elected to Board of Directors of the Linux Foundation 2010/03/29
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ceo | ceo |
| mark | mark |
| lee | lee |
| verkozen | elected |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
NL Het hotel wordt coöperatief beheerd en werd in 2012 verkozen tot een van de 15 beste 3-sterren en boutique hotels in Zwitserland
EN The hotel is managed cooperatively and in 2012 was elected one of the 15 best 3-star boutique hotels in Switzerland
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| beheerd | managed |
| verkozen | elected |
| beste | best |
| boutique | boutique |
| zwitserland | switzerland |
NL In 2015 werd deze nauwelijks 150 zielen tellende gemeente verkozen tot het mooiste dorp van Zwitserland.
EN The village, which has a population of just 150, was voted Switzerland’s most beautiful village in 2015.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| werd | was |
| dorp | village |
| zwitserland | switzerland |
NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.
EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| zwitserland | switzerland |
| architectuur | architecture |
| originele | original |
| vorm | form |
| bewaard | preserved |
NL Teken en zet je elektronische handtekening om documenten te uploaden en te ondertekenen in minder dan een minuut. Er is een reden waarom gebruikers ons hebben verkozen tot de belangrijkste gratis app om hen te helpen pdf-handtekeningen te maken.
EN Draw and create your electronic signature to upload and sign documents in less than a minute. There is a reason why users have voted us the #1 free app to help them create PDF signatures.
NL In oktober 2020 werd Parul verkozen tot voorzitter van het bestuur van Amnesty International Zweden.
EN In October 2020, Parul was elected Chair of the Board of Amnesty International Sweden.
NL Geef uw bedrijf gratis een super-boost met het beste reserveringsplatform ter wereld voor salons en spa's. Door onafhankelijke professionals verkozen tot de beste.
EN Supercharge your business for free with the world's top booking platform for salons and spas. Independently voted no. 1 by industry professionals.
Es mostren 36 de 36 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab