NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
Tradueix "verkorten" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "verkorten" de Neerlandès a Anglès
Traducció de Neerlandès a Anglès de verkorten
Neerlandès
Anglès
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| teams | teams |
| builds | builds |
| bamboo | bamboo |
| importeren | import |
| jenkins | jenkins |
NL KPI's tonen marge-lekkages om de doorlooptijd te verkorten of de kosten te verlagen.
EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tonen | show |
| om | to |
| of | or |
| kosten | costs |
| kpi | kpis |
| marge | margin |
NL op.Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace — while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL Door de wachttijd te verkorten van klanten die op goedkeuring voor een hypotheek wachten, kan het bedrijf zich onderscheiden van andere kredietverstrekkers.
EN Being able to reduce how long customers have to wait for mortgage approval helps set the company apart from other lenders.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verkorten | reduce |
| klanten | customers |
| goedkeuring | approval |
NL Stroomlijn je recruitmentproces door het wervingstijd te verkorten en de kandidaat ervaring te verbeteren.
EN Streamline your hiring process by reducing time-to-hire and improving candidate experience.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kandidaat | candidate |
| ervaring | experience |
NL Afbeelding 3: Maak en gebruik antwoordsjablonen voor veel gestelde vragen om de reactietijd te verkorten.
EN Image 3: Set up and use reply templates for routine questions to speed up your response time.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afbeelding | image |
| gebruik | use |
| vragen | questions |
| maak | set |
NL Gebruik nauwkeurige, realtime gegevens om sneller op bedreigingen te reageren en uw benodigde tijd om te patchen te verkorten.
EN Use accurate, real-time data to act on threats faster and reduce your time to patch.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebruik | use |
| nauwkeurige | accurate |
| gegevens | data |
| om | to |
| sneller | faster |
| op | on |
| bedreigingen | threats |
| en | and |
| uw | your |
| tijd | time |
| verkorten | reduce |
| reageren | act |
NL Creëer shoppable video content om de buyer journey te verkorten en de verkoop te laten toenemen
EN Create shoppable video content, greatly shortening the buyer journey and increasing sales
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| creëer | create |
| video | video |
| content | content |
| verkoop | sales |
NL Ze kunnen bijhouden welke e-mails niet worden afgeleverd als gevolg van fouten in de authenticatiecontroles, waardoor ze de responstijd voor bedreigingen kunnen verkorten
EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afgeleverd | delivered |
| als | time |
| fouten | failures |
| bedreigingen | threat |
NL Ja, dat kan. Je kan je thuisquarantaine verkorten door op of na dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen. Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine. Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.
EN Yes. You can end your self-quarantine sooner if you get tested on or after day 5 after arriving in the Netherlands and the test result is negative. If the test result is positive, stay at home and follow the advice of the municipal health service (GGD).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| negatief | negative |
| quarantaine | quarantine |
| positief | positive |
| volg | follow |
| ggd | ggd |
NL Waag sprak Michiel Bussink over manieren om de voedselketen te verkorten en de verantwoordelijkheid van de burger in duurzame landbouw.
EN We spoke to Michiel Bussink on ways to shorten the food supply chain, civil responsability in agriculture, and - of course - food.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| sprak | spoke |
| manieren | ways |
| landbouw | agriculture |
NL Caching-plugins helpen u de prestaties van uw webserver te verbeteren en de laadtijd van de pagina's te verkorten.
EN Caching plugins helps you improve your web server performance and reduce page load time.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| prestaties | performance |
| verbeteren | improve |
| laadtijd | load time |
| pagina | page |
| verkorten | reduce |
| caching | caching |
| plugins | plugins |
| helpen | helps |
NL Een snelle webhost die gespecialiseerd is in WordPress (zoals Kinsta) is de belangrijkste factor, maar deze plugins zullen helpen om de laadtijd nog verder te verkorten.
EN A fast web host specializing in WordPress (like Kinsta) is the most important factor, but these plugins will help reduce load times even more.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| snelle | fast |
| gespecialiseerd | specializing |
| wordpress | wordpress |
| kinsta | kinsta |
| factor | factor |
| plugins | plugins |
| verkorten | reduce |
NL Om de gegevensbescherming te verbeteren, laten wij Matomo de IP-adressen van bezoekers van onze websites verkorten.
EN In order to improve data protection, we let Matomo shorten the IP addresses of visitors to our websites.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gegevensbescherming | data protection |
| laten | let |
| bezoekers | visitors |
| websites | websites |
| matomo | matomo |
| adressen | addresses |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd voor agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL Om de kooktijd te verkorten, kunt u de Kant-en-klare bruine linzen uit het blik of uit de pot. Ze zijn al geweekt en je kunt de uitgelekte linzen direct gebruiken.
EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bruine | brown |
| linzen | lentils |
| gebruiken | use |
| klare | ready |
NL Documentbeheeractiviteiten om de samenwerking te bevorderen, de besluitvorming te verbeteren en de doorlooptijd te verkorten.
EN Document management activities to promote collaboration, improve decision making, and accelerate time to market.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| om | to |
| samenwerking | collaboration |
NL Ten eerste kunt u met Sortlist de zoektijd aanzienlijk verkorten
EN First of all, Sortlist allows you to considerably reduce the search time
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aanzienlijk | considerably |
| verkorten | reduce |
NL Verminder fouten en uitzonderingen om kosten te verlagen en de order-to-cash en cash-to-cash cycli te verkorten.
EN Decrease errors and exceptions to reduce costs and shorten the order-to-cash and cash-to-cash cycles.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| fouten | errors |
| uitzonderingen | exceptions |
| om | to |
| kosten | costs |
| cycli | cycles |
NL Voldoe aan de vraag van de consument door rechtstreeks in de winkel te leveren, het distributiecentrum te omzeilen en levertijden te verkorten.
EN Meet consumer demand by delivering directly to the store, bypassing the distribution center and shortening delivery times.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vraag | demand |
| consument | consumer |
| rechtstreeks | directly |
| winkel | store |
NL Zorg voor volledige en nauwkeurige informatie met validatie van gegevenskwaliteit op productinformatie en afbeeldingen om doorlooptijden te verkorten en de time-to-market te versnellen
EN Ensure complete and accurate information with data quality validation on product information and images to reduce lead times and expedite time to market
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| volledige | complete |
| nauwkeurige | accurate |
| validatie | validation |
| afbeeldingen | images |
| verkorten | reduce |
| versnellen | expedite |
NL Bij cyberbeveiliging is snelheid belangrijk: Hoe de 'OODA-lus' te verkorten
EN What Is XDR (Extended Detection and Response)?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| is | is |
NL Sativa soorten zijn met indica's gekruist om de bloeiperioden te verkorten en de toppen productie te verhogen
EN Sativa strains have been hybridised with indicas to reduce flowering periods and thicken up the bud production
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| sativa | sativa |
| soorten | strains |
| verkorten | reduce |
| productie | production |
NL Om de wachttijd iets te verkorten kun je hier vooraf al je kaartjes kopen
EN To reduce the waiting time you can buy all your tickets in advance here
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| om | to |
| wachttijd | waiting |
| verkorten | reduce |
| hier | here |
| kaartjes | tickets |
| kopen | buy |
NL Vertaling integreren is de enige juiste keuze voor teams die hun contentrendement willen verhogen, de werklast willen verminderen en hun marktintroductietijd willen verkorten.
EN Translation integration is a no-brainer for teams looking to improve content ROI, reduce workload and time-to-market.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| integreren | integration |
| teams | teams |
| werklast | workload |
NL EPM helpt het planningscyclus te verkorten, verduidelijken en te vereenvoudigen.
EN In general, EPM helps to shorten, clarify and simplify the planning cycle.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| helpt | helps |
| verduidelijken | clarify |
| vereenvoudigen | simplify |
NL Een dergelijk intern helpcenter kan het totale aantal tickets verminderen en de inwerktijd van nieuwe medewerkers verkorten.
EN An internal help centre like this can cut down on the total number of tickets and reduce new hire onboarding times.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| intern | internal |
| tickets | tickets |
| nieuwe | new |
NL Het biedt een page builder plugin en een framework theme, zodat ontwikkelaars snel websites kunnen maken en hun workflow kunnen verkorten.
EN It offers a page builder plugin and framework theme, so developers can build websites quickly and condense their workflow.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| biedt | offers |
| page | page |
| plugin | plugin |
| framework | framework |
| theme | theme |
| zodat | so |
| ontwikkelaars | developers |
| snel | quickly |
| websites | websites |
| kunnen | can |
| workflow | workflow |
NL KPI's tonen marge-lekkages om de doorlooptijd te verkorten of de kosten te verlagen.
EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tonen | show |
| om | to |
| of | or |
| kosten | costs |
| kpi | kpis |
| marge | margin |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL Elke pagina heeft ook zijn eigen URL en de GoodBarber-ingenieurs hebben de code op een dergelijke manier ontworpen, samen met het verkorten van de generatietijd, zodat de indexering door zoekmachines wordt geoptimaliseerd.
EN Each page also has its own URL and the GoodBarber engineers have designed the code in such a fashion, along with reducing the generation time so that the indexation by search engines is optimized.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| pagina | page |
| url | url |
| code | code |
| indexering | indexation |
| zoekmachines | search engines |
| geoptimaliseerd | optimized |
| ingenieurs | engineers |
| manier | fashion |
NL Om het bandbreedteverbruik te minimaliseren en de laadtijd te verkorten, hebben onze technici een speciaal algoritme ontwikkeld om de compressie van afbeeldingen te beheren
EN In order to minimize bandwidth consumption and reduce loading time, our engineers developed a dedicated algorithm to manage the compression of images
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| minimaliseren | minimize |
| laadtijd | loading time |
| verkorten | reduce |
| technici | engineers |
| algoritme | algorithm |
| ontwikkeld | developed |
| compressie | compression |
| afbeeldingen | images |
NL Met BYO Threat Intelligence kunt u de opname van bestaande beveiligingsgegevens in uw Mimecast-tenant automatiseren om de opsporing van e-mailbedreigingen te verbeteren en de tijd die nodig is voor bescherming op het hele terrein te verkorten
EN With BYO Threat Intelligence, you can automate ingestion of existing security data into your Mimecast tenant to make email threat detection better and reduce estate-wide time to protection
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| bestaande | existing |
| automatiseren | automate |
| verbeteren | better |
| verkorten | reduce |
NL Creëer shoppable video content om de buyer journey te verkorten en de verkoop te laten toenemen
EN Create shoppable video content, greatly shortening the buyer journey and increasing sales
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| creëer | create |
| video | video |
| content | content |
| verkoop | sales |
NL Om de gegevensbescherming te verbeteren, laten wij Matomo de IP-adressen van bezoekers van onze websites verkorten.
EN In order to improve data protection, we let Matomo shorten the IP addresses of visitors to our websites.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gegevensbescherming | data protection |
| laten | let |
| bezoekers | visitors |
| websites | websites |
| matomo | matomo |
| adressen | addresses |
NL Van massa cloudmigratie tot de modernisering van apps van bedrijven en de inzet van AI/ML, wij activeren technologie zodat bedrijven kunnen innoveren, de tijd om waarde te leveren kunnen verkorten en een uitzonderlijke ervaring kunnen bieden.
EN From mass cloud migration, to enterprise app modernisation, to deploying AI/ML, we activate technology, so enterprises can scale innovation, reduce time to value, and deliver exceptional experiences.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| massa | mass |
| ai | ai |
| wij | we |
| activeren | activate |
| kunnen | can |
| innoveren | innovation |
| verkorten | reduce |
| ervaring | experiences |
NL Aangedreven door onze obsessie voor technologie, helpen wij u de impact van uw bedrijf op te schalen, de tijd om waarde toe te voegen te verkorten en een uitzonderlijke ervaring te bieden.
EN Powered by our obsession with technology, we’ll help you scale business impact, reduce time to value and deliver exceptional experiences.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aangedreven | powered |
| technologie | technology |
| impact | impact |
| bedrijf | business |
| schalen | scale |
| verkorten | reduce |
| ervaring | experiences |
| bieden | deliver |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab