NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).
"streeft het pad" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).
EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).
NL Voordat u met de pentool tekent, kunt u een nieuw pad maken in het deelvenster Paden, zodat het tijdelijke pad automatisch wordt opgeslagen als een pad met een naam.
EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.
NL Een relatief pad, ook wel niet-absoluut of fractioneel pad genoemd, is een URL die slechts een deel van het hele pad bevat
EN A relative path sometimes referred to as a non-absolute or fractional path, is a URL containing only a portion of the whole path
NL Overblijfselen van de gipsgroeve.Via de Unkenmühle, waar vroeger gips werd vermalen en verbrand, streeft het pad nu naar het hoogtepunt: de Sulzheimer gipsheuvels
EN Remains of the gypsum quarry.Via the Unkenmühle, where plaster of paris was ground and burned in the past, the path now strives towards the climax: the Sulzheimer gypsum hills
Neerlandès | Anglès |
---|---|
streeft | strives |
nu | now |
NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.
EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
klooster | monastery |
gevolgd | followed |
leidt | leads |
bos | forest |
dorp | village |
tour | tour |
bereikt | reached |
NL Mooi wandelpad dat bij de Neset Camping begint. Het eerste gedeelte van het pad gaat steil omhoog. Het pad loopt gedeeltelijk door het bos, maar het?
EN The Hove-Spornes area is part of a protected moraine that lies along the southern coast, and is adapted for walks with resting places along the shore.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gedeelte | part |
NL Op een ruw geasfalteerde oude weg gaat het bergafwaarts om weer op het cirkelvormige pad te komen, waarbij rechts van het pad talrijke kleinere rotsblokken in het bos te vinden zijn.
EN On a roughly asphalted old road, it goes downhill to re-enter the circular path, whereby numerous smaller boulders can be found in the forest to the right of the path.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
oude | old |
bergafwaarts | downhill |
weer | re |
waarbij | whereby |
talrijke | numerous |
kleinere | smaller |
bos | forest |
vinden | found |
NL Nadat het pad het dichte moerasbos is binnengegaan, leidt het pad met verschillende richtingsveranderingen naar de Langen Horstfließ en volgt het na een tijdje op een heel natuurlijke manier te zijn overgestoken
EN After entering the dense swamp forest, the path leads with several changes of direction to the Langen Horstfließ and follows it after crossing it for a while in a very natural way
Neerlandès | Anglès |
---|---|
dichte | dense |
volgt | follows |
natuurlijke | natural |
NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos
EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gevolgd | followed |
groot | large |
rivier | river |
nauwelijks | barely |
herkenbaar | recognizable |
bos | forest |
NL Dit deel van het pad neemt je mee langs de afgelegen noordelijke oevers van Loch Lomond, waar het water op sommige plaatsen 189 m diep is. Dit deel van het pad is de thuisbasis van roofvogels
EN Taking you along the remote northern shores of Loch Lomond, where the water is 620 feet (189 m) deep in places, this section of the trail is home to birds of prey, including the golden eagle and
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server
EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server
Neerlandès | Anglès |
---|---|
spf | spf |
gerelateerd | related |
verzendende | sending |
server | server |
NL Vroeg opgestaan, Storm, de wonderpeuter, op onze rug gegooid en hem voor het ontbijt naar de hoge punten met uitzicht op Tonsai Bay gebracht. Het was ZWEET als wat, maar super de moeite waard. Een echt toegankelijke wandeling op pad of goed pad.
EN Got up early doors, threw Storm the wonder toddler on our back and heffed it up to the high points overlooking Tonsai Bay before breakfast. It was SWEATY as anything, but super worth it. A really accessible hike on path or good trail.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
storm | storm |
ontbijt | breakfast |
punten | points |
bay | bay |
waard | worth |
echt | really |
toegankelijke | accessible |
wandeling | hike |
NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
NL Sleep de aanwijzer in de afbeelding. Tijdens het slepen ontstaat in het spoor van de aanwijzer een pad. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt er een tijdelijk pad gemaakt.
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
NL In dit voorbeeld overlappen twee punten en de bijbehorende Béziercurves elkaar waardoor een overlappend pad ontstaat. Verwijder het overlappende pad en vlak het uit.
EN In this example, two points and their Bézier curves overlap each other, creating an overlapping path. Remove the overlapping path and smooth out.
NL De eilandvijver wordt dicht bij de natuur gepasseerd, het pad leidt langs de herberg Petkampsberg op een smal pad voordat ook de zomervijver en de Spree-vijver worden gepasseerd
EN The island pond is passed close to nature, the path leads past the Petkampsberg inn on a narrow path before the summer pond and the Spree pond are also passed
Neerlandès | Anglès |
---|---|
dicht | close |
natuur | nature |
leidt | leads |
herberg | inn |
smal | narrow |
NL Verderop gaat dit pad over in de Gomer-Höhenweg, die ons vervolgens via het gedeeltelijk verharde pad naar Hofstetten voerde
EN Further down, this trail turns into the Gomer-Höhenweg, which then took us through the partially paved path to Hofstetten
Neerlandès | Anglès |
---|---|
ons | us |
gedeeltelijk | partially |
NL Een absoluut pad is gewoon de URL van een map of bestand op een computer; het staat ook bekend als een bestandspad of een volledig pad
EN An absolute path is just the URL of a folder or file on a computer; it?s also known as a file path or a complete path
NL (Gebogen pad) Met een muis of apparaat met aanraakfunctie sleept u de aanwijzer om het volgende segment van uw pad te tekenen
EN (Curved path) Using a mouse or on a touch device, drag the pointer to draw the next segment of your path
NL Plaats de aanwijzer van de pen op een eindpunt van het pad en sleep om verder te gaan met een bestaand pad met vrije vorm.
EN To continue the existing freehand path, position the pen pointer on an end point of the path, and drag.
NL Door weer en wind op pad. Ongeacht de omstandigheden op uw pad, werken wij samen met u, zodat iedereen onbevreesd op weg kan met de nieuwe digitale werkwijze.
EN We brave any storms along your journey. Regardless of the conditions, we work with you so that everyone can get on board fearlessly with the new digital working practices.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
omstandigheden | conditions |
zodat | so |
digitale | digital |
NL er is een breed vlak pad van elterwater naar skelmet brug, geschikt voor kinderwagens, op een paar passen van dit pad en je bent op Skelmet kracht
EN there is a wide flat path from elterwater to skelwith bridge, suitable for pushchairs, a few steps from this path and you are at Skelwith force
Neerlandès | Anglès |
---|---|
breed | wide |
vlak | flat |
brug | bridge |
geschikt | suitable |
kracht | force |
NL Door weer en wind op pad. Ongeacht de omstandigheden op uw pad, werken wij samen met u, zodat iedereen onbevreesd op weg kan met de nieuwe digitale werkwijze.
EN We brave any storms along your journey. Regardless of the conditions, we work with you so that everyone can get on board fearlessly with the new digital working practices.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
omstandigheden | conditions |
zodat | so |
digitale | digital |
NL Teespring streeft naar een standaard van uitmuntendheid in elk aspect van het bedrijf, inclusief het ethisch en verantwoord gedrag in alle activiteiten, door de rechten van alle individuen en het milieu te respecteren
EN Teespring is committed to a standard of excellence in every aspect of the business—including the ethical and responsible conduct in all operations by respecting the rights of all individuals and the environment
Neerlandès | Anglès |
---|---|
standaard | standard |
uitmuntendheid | excellence |
aspect | aspect |
ethisch | ethical |
rechten | rights |
milieu | environment |
respecteren | respecting |
NL In het kader van de technische mogelijkheden streeft rankingCoach naar een constante beschikbaarheid van het product
EN Within the framework of technical possibilities, rankingCoach strives for a constant supply of the product
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kader | framework |
technische | technical |
mogelijkheden | possibilities |
streeft | strives |
rankingcoach | rankingcoach |
constante | constant |
NL Als het grootste katoenduurzaamheidsprogramma in de wereld streeft BCI ernaar om de wereldwijde katoenproductie te veranderen door Better Cotton te ontwikkelen voor het grote publiek.
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
veranderen | transform |
NL Complexe workflows en vervelende activiteiten maken het werken moeilijker. Sonix streeft ernaar om het werken met audio en video heerlijk te maken... en misschien een beetje magisch.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
complexe | complex |
workflows | workflows |
activiteiten | activities |
moeilijker | harder |
streeft | strives |
video | video |
misschien | maybe |
magisch | magical |
NL De OnePlus 7 Pro streeft naar een toppositie als vlaggenschip. Het heeft een ongeëvenaard edge-to-edge display en fantastische prestaties. Het is ook
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
oneplus | oneplus |
vlaggenschip | flagship |
display | display |
fantastische | fantastic |
prestaties | performance |
NL Het in 2006 opgerichte bedrijf Moo streeft er naar om een industrie van 100 miljard dollar te ontwikkelen door professioneel design en eenvoudige toegang tot het web te combineren.
EN Launched in 2006, Moo aims to revolutionize an industry of 100 billion dollars by combining professional design with the ease of web access.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
miljard | billion |
dollar | dollars |
toegang | access |
web | web |
combineren | combining |
NL Het team van The House of the Great Gardener probeert voortdurend nieuwe combinaties uit. De zadenbank streeft daarbij naar het leveren van de beste zaden van dit moment!
EN The team at The House of the Great Gardener is always experimenting with new combinations on their journey to offer the finest seeds that you can get today!
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voortdurend | always |
nieuwe | new |
combinaties | combinations |
zaden | seeds |
moment | today |
NL In het kader van de technische mogelijkheden streeft rankingCoach naar een constante beschikbaarheid van het product
EN Within the framework of technical possibilities, rankingCoach strives for a constant supply of the product
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kader | framework |
technische | technical |
mogelijkheden | possibilities |
streeft | strives |
rankingcoach | rankingcoach |
constante | constant |
NL Als het grootste katoenduurzaamheidsprogramma in de wereld streeft BCI ernaar om de wereldwijde katoenproductie te veranderen door Better Cotton te ontwikkelen voor het grote publiek.
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
veranderen | transform |
NL Het in 2006 opgerichte bedrijf Moo streeft er naar om een industrie van 100 miljard dollar te ontwikkelen door professioneel design en eenvoudige toegang tot het web te combineren.
EN Launched in 2006, Moo aims to revolutionize an industry of 100 billion dollars by combining professional design with the ease of web access.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
miljard | billion |
dollar | dollars |
toegang | access |
web | web |
combineren | combining |
NL Complexe workflows en vervelende activiteiten maken het werken moeilijker. Sonix streeft ernaar om het werken met audio en video heerlijk te maken... en misschien een beetje magisch.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
complexe | complex |
workflows | workflows |
activiteiten | activities |
moeilijker | harder |
streeft | strives |
video | video |
misschien | maybe |
magisch | magical |
NL De OnePlus 7 Pro streeft naar een toppositie als vlaggenschip. Het heeft een ongeëvenaard edge-to-edge display en fantastische prestaties. Het is ook
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
oneplus | oneplus |
vlaggenschip | flagship |
display | display |
fantastische | fantastic |
prestaties | performance |
NL Streeft uw bedrijf naar groei op de Turkse markt? Het vertalen van uw documenten of website naar het Turks kan dan een serieus concurrentievoordeel zijn
EN Does your company aspire to grow in the Turkish markets? Translating your documents or website into Turkish may prove to be a serious competitive advantage
NL Met de introductie van de nieuwe volledig elektrische modellen (e-tron, E-tron GT en Q4 e-tron), streeft Audi het meest premium progressieve automotive merk te worden
EN With the introduction of the new all-electric models (e-tron, E-tron GT and Q4 e-tron), Audi aims to become the most premium progressive automotive brand
Neerlandès | Anglès |
---|---|
introductie | introduction |
elektrische | electric |
modellen | models |
premium | premium |
worden | become |
gt | gt |
audi | audi |
NL Of het nu gaat om de laatste technologie of de ontwikkeling van nieuwe oplossingen voor klanten: dit team denkt vooruit en streeft voortdurend naar innovatie.
EN A forward-thinking team on a constant pursuit of innovation, whether it’s working with the latest technology or developing new solutions for clients.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
oplossingen | solutions |
klanten | clients |
team | team |
denkt | thinking |
voortdurend | constant |
NL De verstrekking van hoogstaande digitale ervaringen streeft prijs en product nu al voorbij als voornaamste factor die het verschil maakt voor jouw business
EN In fact, the delivery of premium digital experiences is already overtaking price and product as the key business differentiator
Neerlandès | Anglès |
---|---|
digitale | digital |
ervaringen | experiences |
product | product |
business | business |
NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie
EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation
Neerlandès | Anglès |
---|---|
visuele | visual |
streeft | strives |
inclusieve | inclusive |
representatie | representation |
NL Dit boek streeft ernaar om lezers bekend te maken met de elementaire concepten en theorieën van Machine Learning en wat het betekent in de echte wereld
EN This book aims to get readers familiar with the basic concepts and theories of machine learning and how it applies to the real world
Neerlandès | Anglès |
---|---|
boek | book |
lezers | readers |
bekend | familiar |
concepten | concepts |
theorieën | theories |
machine | machine |
learning | learning |
echte | real |
wereld | world |
NL Het diversiteitshandvest is een schriftelijke verbintenis die kan worden ondertekend door elk bedrijf, ongeacht de omvang, dat discriminatie op de werkplek wil verbieden en dat ernaar streeft diversiteit te creëren
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
Neerlandès | Anglès |
---|---|
schriftelijke | written |
verbintenis | commitment |
ondertekend | signed |
omvang | size |
discriminatie | discrimination |
diversiteit | diversity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL Als aanbieder van nieuws, video of muziek via het internet streeft u ernaar om uw eindgebruikers een optimale ervaring te bieden. Dankzij een aansluiting op BNIX verzekert u hen van de beste kwaliteit en de hoogste snelheid.
EN As a provider of news, video or music via the internet, you strive to offer your end users an optimal experience. Thanks to a connection to BNIX, you guarantee them the best quality and the highest speed.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
aanbieder | provider |
nieuws | news |
video | video |
muziek | music |
eindgebruikers | end users |
ervaring | experience |
aansluiting | connection |
kwaliteit | quality |
snelheid | speed |
NL Zij streeft naar het maken van actueel werk dat impact heeft
EN Making impactful, topical work and creating strong interventions are key elements to her practice
NL Als wereldleider op het gebied van technologie streeft OMRON Corporation ernaar sociale problemen op te lossen en levens te verbeteren
EN OMRON Corporation is a world leader in technology designed to solve social issues and improve lives
Neerlandès | Anglès |
---|---|
wereldleider | world leader |
technologie | technology |
sociale | social |
problemen | issues |
levens | lives |
verbeteren | improve |
NL Redhill gelooft in de kracht van verhalen en werkt daarbij in vier stappen: luisteren, plannen, vormgeven en opleveren. Geïnspireerd door hun Singaporese roots streeft het team naar creativiteit, intelligentie en moed in iedere campagne.
EN Redhill's believes in the power of storytelling by working in four steps: listening, planning, crafting, and delivering. Inspired by its Singaporean roots, the team strives for creativity, intelligence, and bravery in every campaign.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gelooft | believes |
kracht | power |
werkt | working |
stappen | steps |
plannen | planning |
geïnspireerd | inspired |
streeft | strives |
creativiteit | creativity |
intelligentie | intelligence |
campagne | campaign |
NL Hij streeft naar continue innovatie om op die manier het beste te kunnen bieden aan de klanten
EN He continuously strives for innovation to offer his customers the absolute best
Neerlandès | Anglès |
---|---|
streeft | strives |
continue | continuously |
innovatie | innovation |
klanten | customers |
Es mostren 50 de 50 traduccions