NL Met behulp van gebruikersonderzoek, contentstrategie en technologische oplossingen slaagde Dept erin om de gefragmenteerde aanwezigheid van Euronext op het web om te zetten in een gestroomlijnde ervaring op drie websites.
NL Met behulp van gebruikersonderzoek, contentstrategie en technologische oplossingen slaagde Dept erin om de gefragmenteerde aanwezigheid van Euronext op het web om te zetten in een gestroomlijnde ervaring op drie websites.
EN Through user research, content strategy, and technology solutions, Dept transformed Euronext’s fragmented web presence into a streamlined experience across three websites.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
technologische | technology |
oplossingen | solutions |
dept | dept |
aanwezigheid | presence |
ervaring | experience |
NL DeepL werd in november 2020 geaudit door TÜV Rheinland Cert GmbH en slaagde met succes voor deze essentiële certificering
EN DeepL was audited by TÜV Rheinland Cert GmbH in November 2020 and successfully passed this vital certification
Neerlandès | Anglès |
---|---|
deepl | deepl |
werd | was |
november | november |
gmbh | gmbh |
essentiële | vital |
certificering | certification |
met succes | successfully |
NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties, en slaagde erin om onze feedback razendsnel te verwerken
EN She built on our ideas, gave engaging suggestions of her own, and managed to incorporate our feedback with lightning speed
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bouwde | built |
gaf | gave |
en | and |
om | to |
razendsnel | speed |
verwerken | incorporate |
NL Maar het waren de Belgische wereldkampioenen van Agoria die daarin het beste slaagde
EN But the Belgian world champions from Agoria succeeded best at this
Neerlandès | Anglès |
---|---|
maar | but |
belgische | belgian |
NL Een wolkendek trok vanuit zee het binnenland in en geen van de teams slaagde erin om de bewolking voor te blijven
EN A cloud cover moved inland from the sea and none of the teams succeeded in staying ahead of the clouds
Neerlandès | Anglès |
---|---|
zee | sea |
teams | teams |
NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...
EN Rotolight launched a Kickstarter campaign on October 12th 2021, and managed to smash it's target in just over 30 minutes. Continuing to break the $350...
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lanceerde | launched |
oktober | october |
doel | target |
minuten | minutes |
campagne | campaign |
NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...
EN DJI has launched an all-new drone controller, but this one's different to the others
Neerlandès | Anglès |
---|---|
dji | dji |
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
canadese | canadian |
helm | helmet |
aarde | earth |
david | david |
ruimte | space |
selfie | selfie |
NL Zo slaagde SSAB erin om tegen het eerste kwartaal van 2017 maar liefst 20 landenversies van hun website online te brengen en te onderhouden
EN This is how SSAB can reach their goal of maintaining their website in 20 different country versions by Q1 2017
Neerlandès | Anglès |
---|---|
onderhouden | maintaining |
ssab | ssab |
NL Terwijl de streamingmarkt toenam, slaagde Soundiiz erin zich aan te passen en vooruit te komen door nog meer ondersteunde platforms en functies voor te stellen om gebruikers te helpen hun online muziekbibliotheek te beheren.
EN As streaming market was inscreasing, Soundiiz managed to adapt and progress proposing still more supported platforms and functions to help users handle their online music library.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
platforms | platforms |
functies | functions |
gebruikers | users |
online | online |
NL Een YouTuber genaamd Sahil Karoul slaagde erin om het nog niet uitgebrachte toestel te bemachtigen en publiceerde een volledige hands-on review voor
EN A YouTuber called Sahil Karoul managed to get a hold of the unreleased device and published a full hands-on review before the launch.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
genaamd | called |
toestel | device |
bemachtigen | get |
review | review |
NL Onze driebenige vriend slaagde er perfect in en hij wint bij elke klim aan techniek en uithoudingsvermogen!! Denk dat hij morgen een grotere uitdaging aangaat :)
EN Our three legged friend managed perfectly and he's gaining technique and endurance with every climb!! Think he's up for a bigger challenge tomorrow :)
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vriend | friend |
perfect | perfectly |
techniek | technique |
uithoudingsvermogen | endurance |
denk | think |
morgen | tomorrow |
grotere | bigger |
uitdaging | challenge |
NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties, en slaagde erin om onze feedback razendsnel te verwerken
EN She built on our ideas, gave engaging suggestions of her own, and managed to incorporate our feedback with lightning speed
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bouwde | built |
gaf | gave |
en | and |
om | to |
razendsnel | speed |
verwerken | incorporate |
NL Fix: Recorder slaagde er niet in geplande opnames op te slaan als de opname werd gestart vóór de geplande tijd.
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
fix | fix |
recorder | recorder |
werd | was |
gestart | started |
NL Alles, van apparatuur tot softwaretoegang voor een nieuwe werknemer, kan worden afgehandeld via één Jira Software-ticket. Eén van mijn teamleden slaagde er zelfs in de inwerktijd te halveren.
EN Everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket. One of my team members was able to cut onboarding time in half.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
werknemer | employee |
jira | jira |
teamleden | team members |
software | software |
ticket | ticket |
NL De Monday Note slaagde er, zoals altijd, in om veel inzicht in hun stuk op het apparaat te verdichten, en verzamelde een aantal andere goede artikelen.
EN The Monday Note, as ever, managed to condense a lot of insight into their piece on the device, rounding up a number of other good articles.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
zoals | as |
altijd | ever |
inzicht | insight |
apparaat | device |
goede | good |
NL In 1999 slaagde Bertrand Piccard er als eerste mens in om zonder rustpauze rond de wereld te vliegen
EN Bertrand Piccard was the first person to circumnavigate the globe in a balloon in 1999 – without stopping
Neerlandès | Anglès |
---|---|
om | to |
zonder | without |
wereld | globe |
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
canadese | canadian |
helm | helmet |
aarde | earth |
david | david |
ruimte | space |
selfie | selfie |
NL Ten slotte resulteerde het uitvoeren van de ?Preload key requests? audit van Lighthouse in dat 84,6% van de pagina?s voor de test slaagde
EN Lastly, running Lighthouse?s ?Preload key requests? audit resulted in 84.6% of pages passing the test
Es mostren 19 de 19 traduccions