Tradueix "regio aargau solothurn biedt" a Anglès

EN The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity

• four contrasting regions
• Aargau
• Bern Aargau
• Frick Valley
• Baden
• Freiamt are characterized
• unique diversity

EN Off the beaten track? A far cry from mass tourism? And still breathtakingly beautiful? The incredible becomes credible in the Aargau-Solothurn region

• Off the beaten
• tourism
• still breathtakingly beautiful
• incredible becomes credible
• Aargau-Solothurn region

EN Now let’s get going before everyone discovers the Aargau-Solothurn region.

• going before everyone
• Aargau-Solothurn

EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in

• Winding alleys
• idyllic spots
• Aargau-Solothurn region offers

EN The Solothurn «Weihnachtsmäret» (Christmas market) takes place on the outskirts of Solothurn.

• Solothurn
• Christmas market

EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.

• Renaissance facade
• numerous frescoes
• important Baroque

EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.

• Along the water
• castle to castle
• Habsburg dynasty
• raftsmen
• dinosaurs
• Aargau Region offers
• lot of variety
• those who love

EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.

• Along the water
• castle to castle
• Habsburg dynasty
• raftsmen
• dinosaurs
• Aargau Region offers
• lot of variety
• those who love

EN Cultural beacons, rugged and romantic natural beauty, relaxing wellness worlds and exciting research stations all strung together like a row of pearls, that’s Aargau.

• Cultural beacons
• rugged
• romantic natural beauty
• relaxing wellness worlds
• exciting research stations
• row of pearls

EN Find out more about: Museum Aargau ? experience history where it took place

• Museum Aargau
• took place

EN Find out more about: + Museum Aargau ? experience history where it took place

• Museum Aargau
• took place

EN Fricktal – valley in the Aargau Jura Park

• Fricktal
• Jura Park

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

• Aarau
• Mittelland
• town

EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts

• small spa town
• picturesque Rhine landscape
• Canton Aargau
• dotted with spa

EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.

• Aargau
• includes a discontinued
• quarry
• light spruce forest
• spectacular

EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.

• Habsburg family originated
• Aargau
• prominent aristocratic dynasties
• Ages
• Path will bring

EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.

• culinary excursion around
• Food
• put together according
• Argovia

EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.

• combination of cycling
• taking the waters
• dynamic pleasure
• fascinating Upper Rhine
• insider

EN Find out more about: Museum Aargau ? experience history where it took place

• Museum Aargau
• took place

EN Find out more about: + Museum Aargau ? experience history where it took place

• Museum Aargau
• took place

EN Fricktal – valley in the Aargau Jura Park

• Fricktal
• Jura Park

EN Rheinfelden is the oldest town in the canton of Aargau. Offering over 15 different themed tours, city guides present Rheinfelden?s rich history and illuminate its journey into a modern future.

• Aargau
• Offering over different
• tours
• city guides present
• rich history
• illuminate its journey
• modern

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

• Aarau
• Mittelland
• town

EN During the conquest of Aargau in 1415 by the Confederates, the castle burned to the ground

• During the conquest
• Confederates
• ground

EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts

• small spa town
• picturesque Rhine landscape
• Canton Aargau
• dotted with spa

EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.

• Aargau
• includes a discontinued
• quarry
• light spruce forest
• spectacular

EN The Aargau Jura Park located to the north of Aarau harbors a large number of natural treasures: sparse pine forests, orchid slopes, rocky steppes, dry meadows and terraced vineyards

• Aargau Jura Park
• north of Aarau
• treasures
• sparse pine forests
• orchid slopes
• rocky steppes
• dry meadows
• terraced vineyards

EN On the same day, the journey along La Route Verte goes to the cherries and tall trees of the Aargau Jura Park

• same day
• journey along La
• cherries
• Aargau Jura Park

EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.

• Habsburg family originated
• Aargau
• prominent aristocratic dynasties
• Ages
• Path will bring

EN If anyone in Aargau knows their way around mushrooms, then it’s Bernhard Bühlmann

• anyone in Aargau
• way around mushrooms
• then
• Bernhard Bühlmann

EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.

• culinary excursion around
• Food
• put together according
• Argovia

EN Find out more about: Foxtrail ? fun in Aargau

• Foxtrail
• fun in Aargau

EN In Aargau, the scavenger hunt is available in the castles of Lenzburg and Wildegg and in Baden

• Aargau
• castles of Lenzburg
• Wildegg
• Baden

EN Find out more about: + Foxtrail ? fun in Aargau

• Foxtrail
• fun in Aargau

EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.

• combination of cycling
• taking the waters
• dynamic pleasure
• fascinating Upper Rhine
• insider

EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.

• Echoing the rivers
• region
• tour carries travellers
• across the lush

EN Find out more about: + Tour of Aargau

• Tour of Aargau

EN The interactive experience of the diverse habitat of the Emme in Solothurn.

EN Find out more about: Montreux Riviera - Enjoy the views

• Montreux Riviera
• Enjoy the views

EN Find out more about: Guided City Walk in Lugano

• Guided City Walk
• Lugano

EN Find out more about: + Montreux Riviera - Enjoy the views

• Montreux Riviera
• Enjoy the views

EN Every Saturday from the beginning of April to the end of October, there is an interesting guided walking tour of the city. It offers the chance to discover the new Lugano train station, and the recently restored cathedral and to see the city from above.

• beginning of April
• end of October
• interesting guided walking
• city
• offers the chance
• train station
• recently restored cathedral

EN Find out more about: + Guided City Walk in Lugano

• Guided City Walk
• Lugano

EN Find out more about: Jugendherberge Solothurn

• Jugendherberge Solothurn

EN Find out more about: + Jugendherberge Solothurn

• Jugendherberge Solothurn

EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare

• lies between Solothurn
• river Aare

EN Original, well-cared-for Old Town hotel in the centre of Solothurn with 15 modernly furnished rooms in historic surroundings

• Original
• well-cared-for Old Town
• centre of Solothurn
• modernly furnished rooms
• historic surroundings

EN The exhibition of the Solothurn «Ambassador crib», an ensemble of charming crib figures, is a delight to the eye and soul – and the idyllic «Chlausemärt» (St

• ensemble of charming
• figures
• soul
• idyllic
• St

EN Verena Gorge is a mystical place of power that is situated just outside the city of Solothurn. A hermit still lives here to this day.

• situated just outside
• city of Solothurn
• hermit still lives

EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.

• Jura mountain chain
• Solothurn
• hiking paradise
• practically pull yourself