NL De schouders van het pak omhelzen de uwe
Tradueix "omhelzen de uwe" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "omhelzen de uwe" de Neerlandès a Anglès
Traducció de Neerlandès a Anglès de omhelzen de uwe
Neerlandès
Anglès
EN The suit’s shoulders hug yours
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| pak | suit |
NL De Zweedse actrice, genaturaliseerde Italiaanse. Anita Ekberg en de Italiaanse acteur Marcello Mastroianni omhelzen elkaar in een scène uit de film "La dolce vita". Rome, 1960
EN The Swedish actress, naturalized Italian. Anita Ekberg and the Italian actor Marcello Mastroianni embraced in a scene from the film "La dolce vita". Rome, 1960
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| scène | scene |
| rome | rome |
| anita | anita |
| la | la |
| dolce | dolce |
NL Hoe je mensen helpt nieuwe ideeën te omhelzen door ze te vergelijken met dingen die ze al begrijpen
EN Help people embrace new ideas by comparing them to things they already understand
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
| helpt | help |
| ideeën | ideas |
| dingen | things |
| begrijpen | understand |
NL Dat onze samenleving in snel tempo digitaliseert, betekent echter niet dat elke sector of actor al even ver staat in het omhelzen van digitale processen
EN The rapid digitization of our society doesn’t mean that every sector or player involved has embraced digital processes to the same extent
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| elke | every |
| sector | sector |
| even | same |
| digitale | digital |
| processen | processes |
| snel | rapid |
NL Hoe je mensen helpt nieuwe ideeën te omhelzen door ze te vergelijken met dingen die ze al begrijpen
EN Help people embrace new ideas by comparing them to things they already understand
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
| helpt | help |
| ideeën | ideas |
| dingen | things |
| begrijpen | understand |
NL Dat onze samenleving in snel tempo digitaliseert, betekent echter niet dat elke sector of actor al even ver staat in het omhelzen van digitale processen
EN The rapid digitization of our society doesn’t mean that every sector or player involved has embraced digital processes to the same extent
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| elke | every |
| sector | sector |
| even | same |
| digitale | digital |
| processen | processes |
| snel | rapid |
NL Onze reizen en behandelingen stellen gasten in staat om hun balans te herstellen en een nieuw gevoel van rust te ervaren door deze pijlers onder de wellness te omhelzen.
EN Our journeys and treatments will enable guests to restore balance, feel a sense of renewed calm, by embracing these wellness pillars.
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
EN See how businesses like yours found solutions with Zendesk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| oplossingen | solutions |
| gevonden | found |
| zendesk | zendesk |
NL Gebruikt u een webgebaseerde video-app waarmee u niet kunt kiezen tussen webcamvideobronnen? Hier is een oplossing om de uwe over te schakelen.
EN Using a web-based video app that doesn't let you choose between webcam video sources? Here's a workaround to switch yours.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kiezen | choose |
| schakelen | switch |
NL Elk van onze ontwerpen is gemaakt door een professioneel ontwerper om te gebruiken voor een bedrijfsmerk zoals het uwe
EN Each one of our designs was created by a professional designer to use for a company brand such as yours
NL Hans Uwe Petersen en Hanne hebben een wandeling gemaakt.
EN Hans Uwe Petersen and Hanne went for a hike.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hans | hans |
| wandeling | hike |
NL Hans Uwe Petersen en Benedicte hebben een wandeling gemaakt.
EN Hans Uwe Petersen and Benedicte went for a hike.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hans | hans |
| wandeling | hike |
NL Hans Uwe Petersen en 3 anderen hebben een wandeling gemaakt.
EN Hans Uwe Petersen and 3 others went for a hike.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hans | hans |
| anderen | others |
| wandeling | hike |
NL Hans Uwe Petersen en 2 anderen hebben een wandeling gemaakt.
EN Hans Uwe Petersen and 2 others went for a hike.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hans | hans |
| anderen | others |
| wandeling | hike |
NL Ontdek hoe bedrijven zoals het uwe alles uit hun ServiceNow-investering halen. Ontdek tools en hulpmiddelen om bedrijfsresultaten te stimuleren en sneller succes te behalen.
EN See how companies like yours make the most out of their ServiceNow investment. Explore tools and resources to drive business outcomes and achieve success faster.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontdek | explore |
| stimuleren | drive |
| sneller | faster |
| investering | investment |
NL Instellingen als de uwe maken regionale vernieuwingen en innovaties mogelijk door cultureel erfgoed en baanbrekend onderzoek te delen, thesaurusbestanden te beheren en standaarden voor metadata aan te houden
EN From sharing cultural heritage and ground-breaking research to managing authority files and metadata standards, your institutions enable regional breakthroughs
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| instellingen | institutions |
| regionale | regional |
| onderzoek | research |
| delen | sharing |
| beheren | managing |
| standaarden | standards |
| metadata | metadata |
NL CBRE maakt er een erezaak van dat uwe activa op dit niveau vrij zijn van kritiek.
EN CBRE makes it a point of honour that your assets are free of any criticism at this level.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| cbre | cbre |
| maakt | makes |
| activa | assets |
| niveau | level |
| kritiek | criticism |
NL Elk bedrijf heeft een verhaal te vertellen. Welke is het uwe? Bekijk onze referenties en vind uw inspiratiebronnen om samen met ons een optimale werkplekinrichting te creëren.
EN Each company has a story to tell. What's yours? Browse through our references to get inspired on the best workspace design has to offer.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijf | company |
| verhaal | story |
| referenties | references |
| optimale | best |
NL Ontvang meer benchmarks over bedrijven zoals het uwe.
EN Get more benchmarks based on companies like yours.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontvang | get |
| benchmarks | benchmarks |
| bedrijven | companies |
| zoals | like |
NL Hans Uwe Petersen en Hanne hebben een Tour gemaakt.
EN Hans Uwe Petersen and Hanne went on a Tour.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hans | hans |
| tour | tour |
NL Fuji is een echte kameleon: Een draagbare lamp voor binnen en buiten, een tafellamp, en een hanglamp met behulp van het ingebouwde haakje, een draagbare en een afneembare lamp. Maak hem de uwe!
EN Fuji is chameleonic: An Indoor and Outdoor portable lamp, a table lamp, and a suspension using a hook, a portable and a removable lamp. Make it yours!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| buiten | outdoor |
| binnen | indoor |
NL Als u wilt, kunt u de uwe zo instellen dat cookies worden geweigerd
EN If you’d prefer, you can set yours to refuse cookies
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| als | if |
| instellen | set |
| dat | to |
| cookies | cookies |
NL Zelfs cybercriminelen kunnen domeinen registreren die eruitzien als het uwe en gebruiken uw merk als lokaas om zich te richten op de mensen die erin vertrouwen. Ze klonen zelfs uw website om aanmeldgegevens, persoonsgegevens en geld te stelen.
EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it. They?ll even clone your website to steal credentials, personal information, and money.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| registreren | register |
| mensen | people |
| vertrouwen | trust |
| klonen | clone |
| persoonsgegevens | personal information |
| geld | money |
| stelen | steal |
NL Klanten, partners en uw eigen personeel beschermen tegen phishing scams door middel van domeinen die lijken op de uwe.
EN Protect customers, partners and your own employees from phishing scams using domains similar to your own.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| beschermen | protect |
| phishing | phishing |
NL Er bestaan echter ook andere soorten impersonatie, waaronder die met vergelijkbare domeinen als de uwe, die niet gedetecteerd of gestopt worden door DMARC
EN But there are other types of impersonation too, including those using similar domains to yours, that DMARC cannot detect or stop
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| soorten | types |
| vergelijkbare | similar |
| dmarc | dmarc |
NL Cyberveiligheid hoeft niet ingewikkeld te zijn. Mimecast levert eenvoudig te implementeren, makkelijk te beheren, doeltreffende en voordelige beveiligingsoplossingen aan honderden organisaties zoals de uwe.
EN Cybersecurity doesn?t need to be so hard. Mimecast offers easy to implement, easy to manage, effective and affordable security solutions for hundreds of institutions just like yours.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| hoeft | need |
| mimecast | mimecast |
| levert | offers |
NL De White Label-functie stelt u of uw bedrijf in staat om websites en thema's die met Nicepage voor WordPress en Joomla zijn geproduceerd, van een nieuw merk te voorzien, zodat ze op de uwe lijken
EN The White Label feature allows you or your company to re-brand websites and themes produced with Nicepage for WordPress and Joomla to appear like yours
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| white | white |
| bedrijf | company |
| websites | websites |
| thema | themes |
| wordpress | wordpress |
| joomla | joomla |
| geproduceerd | produced |
| lijken | appear |
| functie | feature |
NL Elk van onze ontwerpen is gemaakt door een professioneel ontwerper om te gebruiken voor een bedrijfsmerk zoals het uwe
EN Each one of our designs was created by a professional designer to use for a company brand such as yours
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
EN See how businesses like yours found solutions with Zendesk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| oplossingen | solutions |
| gevonden | found |
| zendesk | zendesk |
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
EN See how businesses like yours found solutions with Zendesk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| oplossingen | solutions |
| gevonden | found |
| zendesk | zendesk |
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
EN See how businesses like yours found solutions with Zendesk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| oplossingen | solutions |
| gevonden | found |
| zendesk | zendesk |
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
EN See how businesses like yours found solutions with Zendesk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| oplossingen | solutions |
| gevonden | found |
| zendesk | zendesk |
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
EN See how businesses like yours found solutions with Zendesk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| oplossingen | solutions |
| gevonden | found |
| zendesk | zendesk |
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
EN See how businesses like yours found solutions with Zendesk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| oplossingen | solutions |
| gevonden | found |
| zendesk | zendesk |
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
EN See how businesses like yours found solutions with Zendesk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| oplossingen | solutions |
| gevonden | found |
| zendesk | zendesk |
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
EN See how businesses like yours found solutions with Zendesk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| oplossingen | solutions |
| gevonden | found |
| zendesk | zendesk |
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
EN See how businesses like yours found solutions with Zendesk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| oplossingen | solutions |
| gevonden | found |
| zendesk | zendesk |
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
EN See how businesses like yours found solutions with Zendesk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| oplossingen | solutions |
| gevonden | found |
| zendesk | zendesk |
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
EN See how businesses like yours found solutions with Zendesk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| oplossingen | solutions |
| gevonden | found |
| zendesk | zendesk |
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
EN See how businesses like yours found solutions with Zendesk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| oplossingen | solutions |
| gevonden | found |
| zendesk | zendesk |
NL Ontdek hoe bedrijven zoals het uwe alles uit hun ServiceNow-investering halen. Ontdek tools en hulpmiddelen om bedrijfsresultaten te stimuleren en sneller succes te behalen.
EN See how companies like yours make the most out of their ServiceNow investment. Explore tools and resources to drive business outcomes and achieve success faster.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontdek | explore |
| stimuleren | drive |
| sneller | faster |
| investering | investment |
NL Ontdek hoe bedrijven zoals het uwe alles uit hun ServiceNow-investering halen. Ontdek tools en hulpmiddelen om bedrijfsresultaten te stimuleren en sneller succes te behalen.
EN See how companies like yours make the most out of their ServiceNow investment. Explore tools and resources to drive business outcomes and achieve success faster.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontdek | explore |
| stimuleren | drive |
| sneller | faster |
| investering | investment |
NL Ontdek hoe bedrijven zoals het uwe alles uit hun ServiceNow-investering halen. Ontdek tools en hulpmiddelen om bedrijfsresultaten te stimuleren en sneller succes te behalen.
EN See how companies like yours make the most out of their ServiceNow investment. Explore tools and resources to drive business outcomes and achieve success faster.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontdek | explore |
| stimuleren | drive |
| sneller | faster |
| investering | investment |
NL Ontdek hoe bedrijven zoals het uwe alles uit hun ServiceNow-investering halen. Ontdek tools en hulpmiddelen om bedrijfsresultaten te stimuleren en sneller succes te behalen.
EN See how companies like yours make the most out of their ServiceNow investment. Explore tools and resources to drive business outcomes and achieve success faster.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontdek | explore |
| stimuleren | drive |
| sneller | faster |
| investering | investment |
NL Ontdek hoe bedrijven zoals het uwe alles uit hun ServiceNow-investering halen. Ontdek tools en hulpmiddelen om bedrijfsresultaten te stimuleren en sneller succes te behalen.
EN See how companies like yours make the most out of their ServiceNow investment. Explore tools and resources to drive business outcomes and achieve success faster.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontdek | explore |
| stimuleren | drive |
| sneller | faster |
| investering | investment |
NL Ontdek hoe bedrijven zoals het uwe alles uit hun ServiceNow-investering halen. Ontdek tools en hulpmiddelen om bedrijfsresultaten te stimuleren en sneller succes te behalen.
EN See how companies like yours make the most out of their ServiceNow investment. Explore tools and resources to drive business outcomes and achieve success faster.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontdek | explore |
| stimuleren | drive |
| sneller | faster |
| investering | investment |
NL De oplossing van Mimecast helpt organisaties als de uwe ransomware voor e-mail te voorkomen en e-mailsystemen te beschermen tegen downtime of gegevensverlies
EN The Mimecast solution helps organizations like yours prevent email-borne ransomware as well as protect email systems from downtime or data loss
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| oplossing | solution |
| mimecast | mimecast |
| helpt | helps |
| ransomware | ransomware |
| voorkomen | prevent |
| beschermen | protect |
| downtime | downtime |
| of | or |
NL CBRE maakt er een erezaak van dat uwe activa op dit niveau vrij zijn van kritiek.
EN CBRE makes it a point of honour that your assets are free of any criticism at this level.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| cbre | cbre |
| maakt | makes |
| activa | assets |
| niveau | level |
| kritiek | criticism |
NL Ontdek hoe bedrijven als het uwe ons platform gebruiken.
EN Learn how companies like yours are leveraging our platform.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontdek | learn |
| bedrijven | companies |
| ons | our |
| platform | platform |
| gebruiken | leveraging |
NL Fuji is een echte kameleon: Een draagbare lamp voor binnen en buiten, een tafellamp, en een hanglamp met behulp van het ingebouwde haakje, een draagbare en een afneembare lamp. Maak hem de uwe!
EN Fuji is chameleonic: An Indoor and Outdoor portable lamp, a table lamp, and a suspension using a hook, a portable and a removable lamp. Make it yours!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| buiten | outdoor |
| binnen | indoor |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab