NL Meldingen over security issues in WordPress en plugins die in de CVE database staan zijn bekend bij ons en worden gesloten. Ook meldingen over een publieke xmlrpc api worden gesloten.
Tradueix "omdat ze gesloten" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "omdat ze gesloten" de Neerlandès a Anglès
Traducció de omdat ze gesloten
"omdat ze gesloten" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de omdat ze gesloten
Neerlandès
Anglès
EN Reports about WordPress and plugins that are published in the CVE database are known to us and are closed. Vulnerability reports about an enabled xmlrpc API are also closed.
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL De kabel kan worden uitgeschakeld afhankelijk van uw behoeften en omdat ze gesloten zijn, zullen ze niemand anders storen.
EN The cable can be switched out depending on your needs and because they?re closed-back, they won?t bother anyone else.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kabel | cable |
| behoeften | needs |
| gesloten | closed |
| niemand | anyone |
| anders | else |
NL Een vacature is actief als de status gepubliceerd, intern gebruik, of gesloten is, omdat je met deze statussen aan de funnel en kandidaten van de vacature kunt werken
EN A job is active when its status is published, internal use, or closed, because those statuses let you work on the job's pipeline and candidates
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| status | status |
| gepubliceerd | published |
| gebruik | use |
| of | or |
| gesloten | closed |
| statussen | statuses |
| kandidaten | candidates |
NL Er zijn nog geen reacties geplaatst.Je kunt helaas geen opmerkingen of reacties plaatsen omdat dit gesloten is voor dit artikel.
EN There are no comments yet.Unfortunately you can no longer place your own comments. Comments has been closed for this Article.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| gesloten | closed |
NL Omdat T2 is gesloten zal er ook geen basisstroom door deze transistor vloeien.
EN Also because T2 is closed, there won?t flow any base current through this transistor.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| t | t |
| gesloten | closed |
| geen | any |
NL De kabel kan worden uitgeschakeld afhankelijk van uw behoeften en omdat ze gesloten zijn, zullen ze niemand anders storen.
EN The cable can be switched out depending on your needs and because they?re closed-back, they won?t bother anyone else.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kabel | cable |
| behoeften | needs |
| gesloten | closed |
| niemand | anyone |
| anders | else |
NL Er zijn nog geen reacties geplaatst.Je kunt helaas geen opmerkingen of reacties plaatsen omdat dit gesloten is voor dit artikel.
EN There are no comments yet.Unfortunately you can no longer place your own comments. Comments has been closed for this Article.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| gesloten | closed |
NL Omdat T2 is gesloten zal er ook geen basisstroom door deze transistor vloeien.
EN Also because T2 is closed, there won?t flow any base current through this transistor.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| t | t |
| gesloten | closed |
| geen | any |
NL “Onze klanten krijgen een betere ervaring omdat informatie niet gefragmenteerd is en dat heeft uiteindelijk geresulteerd in meer inkomsten en meer gesloten deals.”
EN “Our customers get a better experience because there are no silos of information, and that's resulted ultimately in more revenue and more deals closing.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| uiteindelijk | ultimately |
| inkomsten | revenue |
| deals | deals |
NL Er zijn nog geen reacties geplaatst.Je kunt helaas geen opmerkingen of reacties plaatsen omdat dit gesloten is voor dit artikel.
EN There are no comments yet.Unfortunately you can no longer place your own comments. Comments has been closed for this Article.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| gesloten | closed |
NL “Onze klanten krijgen een betere ervaring omdat informatie niet gefragmenteerd is en dat heeft uiteindelijk geresulteerd in meer inkomsten en meer gesloten deals.”
EN “Our customers get a better experience because there are no silos of information, and that's resulted ultimately in more revenue and more deals closing.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| uiteindelijk | ultimately |
| inkomsten | revenue |
| deals | deals |
NL “Onze klanten krijgen een betere ervaring omdat informatie niet gefragmenteerd is en dat heeft uiteindelijk geresulteerd in meer inkomsten en meer gesloten deals.”
EN “Our customers get a better experience because there are no silos of information, and that's resulted ultimately in more revenue and more deals closing.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| uiteindelijk | ultimately |
| inkomsten | revenue |
| deals | deals |
NL “Onze klanten krijgen een betere ervaring omdat informatie niet gefragmenteerd is en dat heeft uiteindelijk geresulteerd in meer inkomsten en meer gesloten deals.”
EN “Our customers get a better experience because there are no silos of information, and that's resulted ultimately in more revenue and more deals closing.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| uiteindelijk | ultimately |
| inkomsten | revenue |
| deals | deals |
NL “Onze klanten krijgen een betere ervaring omdat informatie niet gefragmenteerd is en dat heeft uiteindelijk geresulteerd in meer inkomsten en meer gesloten deals.”
EN “Our customers get a better experience because there are no silos of information, and that's resulted ultimately in more revenue and more deals closing.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| uiteindelijk | ultimately |
| inkomsten | revenue |
| deals | deals |
NL “Onze klanten krijgen een betere ervaring omdat informatie niet gefragmenteerd is en dat heeft uiteindelijk geresulteerd in meer inkomsten en meer gesloten deals.”
EN “Our customers get a better experience because there are no silos of information, and that's resulted ultimately in more revenue and more deals closing.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| uiteindelijk | ultimately |
| inkomsten | revenue |
| deals | deals |
NL “Onze klanten krijgen een betere ervaring omdat informatie niet gefragmenteerd is en dat heeft uiteindelijk geresulteerd in meer inkomsten en meer gesloten deals.”
EN “Our customers get a better experience because there are no silos of information, and that's resulted ultimately in more revenue and more deals closing.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| uiteindelijk | ultimately |
| inkomsten | revenue |
| deals | deals |
NL “Onze klanten krijgen een betere ervaring omdat informatie niet gefragmenteerd is en dat heeft uiteindelijk geresulteerd in meer inkomsten en meer gesloten deals.”
EN “Our customers get a better experience because there are no silos of information, and that's resulted ultimately in more revenue and more deals closing.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| uiteindelijk | ultimately |
| inkomsten | revenue |
| deals | deals |
NL “Onze klanten krijgen een betere ervaring omdat informatie niet gefragmenteerd is en dat heeft uiteindelijk geresulteerd in meer inkomsten en meer gesloten deals.”
EN “Our customers get a better experience because there are no silos of information, and that's resulted ultimately in more revenue and more deals closing.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| uiteindelijk | ultimately |
| inkomsten | revenue |
| deals | deals |
NL “Onze klanten krijgen een betere ervaring omdat informatie niet gefragmenteerd is en dat heeft uiteindelijk geresulteerd in meer inkomsten en meer gesloten deals.”
EN “Our customers get a better experience because there are no silos of information, and that's resulted ultimately in more revenue and more deals closing.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| uiteindelijk | ultimately |
| inkomsten | revenue |
| deals | deals |
NL “Onze klanten krijgen een betere ervaring omdat informatie niet gefragmenteerd is en dat heeft uiteindelijk geresulteerd in meer inkomsten en meer gesloten deals.”
EN “Our customers get a better experience because there are no silos of information, and that's resulted ultimately in more revenue and more deals closing.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| uiteindelijk | ultimately |
| inkomsten | revenue |
| deals | deals |
NL Hoe meer mensen je toevoegt aan een sessie op afstand, hoe meer last je krijgt van het omstandereffect: mensen negeren vragen omdat ze denken dat het niet aan hen is om te antwoorden, of omdat ze in algemene zin twijfelen over hun input
EN The more people you add to the remote session, the more the Bystander effect creeps in; people sit on questions, thinking it’s not for them to answer, or generally questioning what they need to input
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
| sessie | session |
| denken | thinking |
NL "Ons product verandert vaak, vooral omdat we het team laten groeien en omdat we andere teams overnemen
EN “Our product changes a lot, especially as we grow the team and acquire other teams
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| product | product |
| verandert | changes |
| vooral | especially |
| omdat | as |
| groeien | grow |
| andere | other |
NL Houd er rekening mee dat deze informatie af en toe verandert, bijvoorbeeld omdat wij onze website aanpassen of omdat de regels omtrent cookies wijzigen
EN Remember this information will change every now and then, for example because we change our website or because regulation concerning cookies changes
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| informatie | information |
| website | website |
| of | or |
| regels | regulation |
| cookies | cookies |
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wilt | want |
| telefoon | phone |
| constant | constant |
| batterij | battery |
NL Thuiswinkel.org verwerkt uw persoonsgegevens omdat u gebruikmaakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt u een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken:
EN Thuiswinkel.org processes your personal data because you use our services and/or because you have shared it with us voluntarily. These are the various types of personal data we process:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| diensten | services |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| calculator | calculator |
| m | m |
NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.
EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebruikte | used |
| engines | engines |
| snel | fast |
| betrouwbaar | reliable |
| backup | backups |
| mysql | mysql |
NL Omdat ik zelf een paar programma?s heb geschreven die dit nodig hebben, en omdat een van de meest recente zelfs op Windows en MacOS X moest werken, leek het me handig een unit te maken die hiervoor functies biedt
EN Since I have developed a couple applications for which this would be helpful, and as of lately even one for both platforms, I figured, why not place this in a unit so the code can be resused easily and quickly
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| handig | helpful |
| programma | applications |
NL Omdat ik dit zelf niet vaak gebruik, en omdat het me ook handig leek voor anderen, heb ik besloten dat allemaal maar in een artikel te gieten zodat ik het later zelf ook weer terug kan vinden.
EN Since I rarely use it, I keep forgetting the details, so I figured; well, put it on my website so I can find it again when I need it in the future and maybe others will benefit from this as well.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| anderen | others |
NL Geweldige website als je een alternatief zoekt voor en programma, bijvoorbeeld omdat het programma niet precies doet wat je wilt, of omdat het programma dat je in gedachten hebt niet voor jouw computer platform bestaat.
EN Free Open Source Hex viewer and editor for MacOS X.
NL En omdat deze apparaten mobiel zijn, wordt het makkelijker om bijvoorbeeld de inventaris te doen, omdat u letterlijk naast de kasten kunt staan terwijl u het doet.
EN The portability of these devices means you can more easily complete tasks, such as inventory, because you carry out the tasks in your library's stacks.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| apparaten | devices |
| bijvoorbeeld | such as |
| inventaris | inventory |
| te | out |
| doen | complete |
NL Simpelweg omdat het de noodzaak elimineert om alle barcodes een voor een te scannen en omdat het niet nodig is om de hard tags te verwijderen
EN Simply because it eliminates the need to scan all the barcodes one by one and because eliminating the need to remove the hard tag
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| elimineert | eliminates |
| scannen | scan |
| hard | hard |
| tags | tag |
NL Omdat veel mensen al gebruik maken van (en zweren bij) Spotify voor muziek, en omdat ze al veel integraties hebben met home-luidsprekers (Sonos komt voor de geest), is het een natuurlijke uitbreiding om podcasting toe te voegen.
EN Because many people already use (and swear by) Spotify for music, and because they already have many integrations with home speakers (Sonos comes to mind), it?s a natural extension to add podcasting.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| spotify | spotify |
| integraties | integrations |
| geest | mind |
| natuurlijke | natural |
| uitbreiding | extension |
| podcasting | podcasting |
NL Vaak is het makkelijker om andere te laten vertellen over jouw vaardigheden en kennis; omdat je niet weet dat jouw kennis relevant is of omdat je te bescheiden bent om die kennis te claimen
EN Often it’s easier to let others talk about your skills and knowledge than to do it yourself; either because you didn’t know it was relevant or because you are too modest to claim expertise
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vaak | often |
| makkelijker | easier |
| laten | let |
| bescheiden | modest |
NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren
EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| moeilijk | hard |
| indexeren | index |
NL Dit kan bijvoorbeeld zijn omdat het dubbele pagina's van geïndexeerde pagina's zijn of omdat u op uw website richtlijnen geeft aan zoekmachines om ze te indexeren.
EN For example, this could be because they are duplicated pages of indexed pages or because you give guidelines on your website to search engines to index them.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| richtlijnen | guidelines |
| zoekmachines | search engines |
| indexeren | index |
NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen
EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebruikers | users |
| minder | less |
| lang | long |
| traag | slow |
| slechte | bad |
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| web | web |
| belangrijk | important |
| ranking | ranking |
| factor | factor |
| beschouwen | consider |
| werkelijkheid | reality |
| beslissing | decision |
| aspecten | aspects |
NL “Het is heel leuk werken met LanguageWire. Niet enkel omdat de vertalingen die ze leveren van uitmuntende kwaliteit zijn, maar ook omdat al hun contactpersonen heel erg bekwame en vriendelijke mensen zijn.” Monika Schmid
EN “It’s great fun working with LanguageWire. Not just because they deliver excellent translation quality, all their service contacts are also extremely competent and friendly people.” Monika Schmid
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contactpersonen | contacts |
| mensen | people |
NL Het is natuurlijk leuk om erkenning te krijgen, maar het wordt frustrerend als je niet weet of mensen je waarderen omdat ze je een goede chef-kok vinden, of omdat je een vrouwelijke chef bent"
EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| frustrerend | frustrating |
| mensen | people |
| vrouwelijke | female |
NL We hebben een aantal duiklocaties voor u geselecteerd die perfect zijn om te duiken met uw privé duikgids; ofwel omdat de toegang tot de zee iets lastiger is of omdat de locatie unieke onderwater kenmerken biedt.
EN We have selected a few dive sites which are ideal to dive with your private dive guide; either because the sea entry is a little trickier or because the site offers some unique underwater features.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geselecteerd | selected |
| perfect | ideal |
| zee | sea |
| kenmerken | features |
| biedt | offers |
| toegang | entry |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
vertalen omdat omdat gesloten overeenkomst gesloten gesloten tussen overeenkomsten gesloten tijdelijk gesloten automatisch gesloten wanneer gesloten koptelefoon momenteel gesloten opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten av gesloten gesloten uitvoering gesloten overeenkomst gesloten achterkant gesloten positie gesloten overeenkomsten google gesloten gesloten ogen deal gesloten gesloten overeenkomst tussen uur gesloten gesloten cases gegevensverwerking gesloten maandag gesloten kantoren gesloten gesloten ruimte week lang gesloten vriendschappen heb gesloten prijsvraag gesloten overeenkomsten zijn gesloten facebook gesloten maandag gesloten zijn partnerschappen gesloten deur gesloten overeenkomst hebt gesloten hebt gesloten gesloten afdeling afkoeling worden gesloten gesloten op maandag vlaamse musea gesloten tilburg university gesloten universiteit gesloten damco wordt gesloten arbeidsovereenkomst wordt gesloten oppervlak te gesloten gesloten contracten gesloten ruimtes mosfet gesloten stand gesloten automatisch gesloten
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab