NL Ze moeten in de eigen situatie vervangen worden door adressen waar vriendschappelijk verkeer normaliter vandaan komt, bijvoorbeeld het IP adres van de eigen ADSL verbinding of IP adressen van andere servers in het eigen netwerk
Tradueix "normaliter vandaan komt" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "normaliter vandaan komt" de Neerlandès a Anglès
Traducció de normaliter vandaan komt
"normaliter vandaan komt" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de normaliter vandaan komt
Neerlandès
Anglès
EN You should replace them by addresses where friendly traffic to your server is normally coming from, for example the IP address of your home ADSL connection or IP addresses from other servers in your network
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vervangen | replace |
| verkeer | traffic |
| ip | ip |
NL Ze moeten in de eigen situatie vervangen worden door adressen waar vriendschappelijk verkeer normaliter vandaan komt, bijvoorbeeld het IP adres van de eigen ADSL verbinding of IP adressen van andere servers in het eigen netwerk
EN You should replace them by addresses where friendly traffic to your server is normally coming from, for example the IP address of your home ADSL connection or IP addresses from other servers in your network
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vervangen | replace |
| verkeer | traffic |
| ip | ip |
NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| boerderij | farm |
| melk | milk |
| kaas | cheese |
NL PC?s zijn normaliter niet uitgerust met een RJ11 connector voor seriële RS232 communicatie
EN PCs are normally not equipped with an RJ11 socket for serial RS232 communications
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| niet | not |
| connector | socket |
| communicatie | communications |
NL De agile brand tracker wordt normaliter ingezet als brand tracker waarbij je elke maand 1 meting doet voor de duur van één jaar. Je bent zelf vrij om het aantal metingen per jaar aan te geven - tot een minimum van 4.
EN With the agile brand tracker, you normally take one measurement every month for the duration of one year. You are free to specify the number of measurements per year with a minimum of four.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| agile | agile |
| tracker | tracker |
| vrij | free |
| minimum | minimum |
NL Normaliter zijn alle producten bij ons op voorraad, zodat we ook een bestelling met meerdere producten direct en snel naar u kunnen versturen
EN Normally, all products are in stock with us, so we can also send an order with several products directly and quickly to you
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voorraad | stock |
NL Je bevestigt hem normaliter aan de inflator van je trimvest waar je hem snel kunt pakken, maar waar hij niet in de weg zit
EN It’s standard practice to attach your whistle to your BCD inflator hose where it’s easy to find if needed
NL In geval van licht nalatige inbreuk van een contractuele verplichting, is de aansprakelijkheid van Joblift hoogestens beperkt tot de omvang van de normaliter voorzienbare schade.
EN In the case of a lack of contractual obligation, Joblift is only liable to the extent of the typically foreseeable damage.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contractuele | contractual |
| verplichting | obligation |
| is | is |
| omvang | extent |
| schade | damage |
NL Het opladen van de voertuigen begint normaliter 1 tot 2 uur voor het vertrek van de trein. Houd alstublieft rekening met de informatie op uw ticket en wees stipt op tijd aan het begin van het tijdstip van opladen op de plaats van het opladen.
EN Vehicles are generally loaded starting 1 to 2 hours prior to the departure of the train. Please follow the information on your ticket and be at the loading place when loading time begins.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| vertrek | departure |
| alstublieft | please |
| ticket | ticket |
| plaats | place |
NL Normaliter, wanneer een Modbus slave een verzoek beantwoordt gebruikte het dezelfde functiecode als in het verzoek
EN Normally, when a Modbus slave answers a response, it uses the same function code as in the request
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verzoek | request |
| modbus | modbus |
NL Normaliter wordt ?OK? teruggegevenen ERROR, wanneer de parameter een waarde anders dan ?0? of ?1? representeert.
EN The command returns ?OK? in normal cases and ?ERROR? when a parameter other than 0 or 1 was specified.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| error | error |
| anders | other |
| of | or |
| ok | ok |
| parameter | parameter |
NL In de mini connector serie is deze pin normaliter niet aangesloten
EN In the mini connector series this pin is normally not connected
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mini | mini |
| connector | connector |
| serie | series |
| pin | pin |
| niet | not |
| aangesloten | connected |
NL Het gpsd achtergrond programma is normaliter niet voorzien van een script waarmee het wordt opgestart wanneer de computer wordt ingeschakeld
EN The gpsd daemon is normally not shipped with a script which starts it when the computer is booted
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| script | script |
| computer | computer |
NL Normaliter wordt ?OK? teruggegevenen ERROR, wanneer de parameter een waarde anders dan ?0? of ?1? representeert.
EN The command returns ?OK? in normal cases and ?ERROR? when a parameter other than 0 or 1 was specified.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| error | error |
| anders | other |
| of | or |
| ok | ok |
| parameter | parameter |
NL PC?s zijn normaliter niet uitgerust met een RJ11 connector voor seriële RS232 communicatie
EN PCs are normally not equipped with an RJ11 socket for serial RS232 communications
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| niet | not |
| connector | socket |
| communicatie | communications |
NL In de mini connector serie is deze pin normaliter niet aangesloten
EN In the mini connector series this pin is normally not connected
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mini | mini |
| connector | connector |
| serie | series |
| pin | pin |
| niet | not |
| aangesloten | connected |
NL Normaliter, wanneer een Modbus slave een verzoek beantwoordt gebruikte het dezelfde functiecode als in het verzoek
EN Normally, when a Modbus slave answers a response, it uses the same function code as in the request
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verzoek | request |
| modbus | modbus |
NL Het gpsd achtergrond programma is normaliter niet voorzien van een script waarmee het wordt opgestart wanneer de computer wordt ingeschakeld
EN The gpsd daemon is normally not shipped with a script which starts it when the computer is booted
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| script | script |
| computer | computer |
NL Normaliter zijn alle producten bij ons op voorraad, zodat we ook een bestelling met meerdere producten direct en snel naar u kunnen versturen
EN Normally, all products are in stock with us, so we can also send an order with several products directly and quickly to you
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voorraad | stock |
NL In geval van licht nalatige inbreuk van een contractuele verplichting, is de aansprakelijkheid van Joblift hoogestens beperkt tot de omvang van de normaliter voorzienbare schade.
EN In the case of a lack of contractual obligation, Joblift is only liable to the extent of the typically foreseeable damage.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contractuele | contractual |
| verplichting | obligation |
| is | is |
| omvang | extent |
| schade | damage |
NL Het opladen van de voertuigen begint normaliter 1 tot 2 uur voor het vertrek van de trein. Houd alstublieft rekening met de informatie op uw ticket en wees stipt op tijd aan het begin van het tijdstip van opladen op de plaats van het opladen.
EN Vehicles are generally loaded starting 1 to 2 hours prior to the departure of the train. Please follow the information on your ticket and be at the loading place when loading time begins.
NL Je bevestigt hem normaliter aan de inflator van je trimvest waar je hem snel kunt pakken, maar waar hij niet in de weg zit
EN It’s standard practice to attach your whistle to your BCD inflator hose where it’s easy to find if needed
NL Met een HD webcam creëer je een scherpe beeldkwaliteit die je normaliter niet zou verwachten van een webcam.
EN With an HD webcam, you create a sharp image quality that you would normally not expect from a webcam.
NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ons | our |
| platform | platform |
| optimaliseert | optimizes |
| waar | where |
| klantgegevens | customer data |
| worden | is |
| prestaties | performance |
| minder | reduced |
| latentie | latency |
NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| platform | platform |
| atlassian | atlassian |
| optimaliseert | optimizes |
| waar | where |
| klantgegevens | customer data |
| prestaties | performance |
| minder | reduced |
| latentie | latency |
NL Interview | Dr. Adriana Knouf is een van Waag’s artists in residence in 2021. Wie is ze, waar komt ze vandaan en wat gaat ze aankomend jaar doen?
EN Interview | Dr. Adriana Knouf is one of Waag’s artist in residences. Who is she, where did she come from and what is she planning to do at Waag?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| interview | interview |
| s | s |
| dr | dr |
| waag | waag |
NL Wanneer je het licht aandoet, sta je er niet altijd bij stil waar de energie vandaan komt
EN When turning on a light, you don’t necessarily think about the power source behind it
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| licht | light |
| energie | power |
NL Deze interactieve, kleurrijke kaart laat in detail zien waar de elektriciteit in de VS vandaan komt en hoeveel energie er wordt opgewekt
EN This interactive, colourful map details exactly where the United States’ electricity comes from and how much energy is generated
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| kaart | map |
| detail | details |
| vs | states |
NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.
EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| adam | adam |
| kwesties | issues |
| relatief | relatively |
| klant | client |
| vandaan | from |
NL Dat is waarschijnlijk de manier waarop veel bedrijven moeten beginnen - begin breed en kijk waar de interesse vandaan komt, kijk waar u het beste kunt helpen en de juiste informatie beschikbaar hebt
EN Which again is probably the way that many businesses need to start – start broad and see where the interest comes from, see where you best place to provide support and have the right information available
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| manier | way |
| veel | many |
| bedrijven | businesses |
| breed | broad |
| interesse | interest |
| helpen | support |
| informatie | information |
| beschikbaar | available |
NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?
EN I guess that’s kind of dedicated towards all this as well, so is that kind of where that passion stems from?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| denk | guess |
| ook | as well |
NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd
EN “Guests can immerse themselves in our world and we see a little of theirs.” He wants visitors to see with their own eyes, where their food comes from and how it is made
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wereld | world |
| eten | food |
NL Dit is waar wereldkampioen skiën en Olympisch medaillewinnaar Beat Feuz vandaan komt
EN This is where Beat Feuz, ski world champion and Olympic medal winner, has his roots
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| waar | where |
| en | and |
| olympisch | olympic |
NL Plotseling alle dieren uit het kinderboek live te beleven was een echt hoogtepunt. Verder hebben we onze dochter laten zien waar het eten dat we op tafel hebben vandaan komt en hoeveel toewijding en passie erin gaat zitten. Saturday.and.Sunday
EN Suddenly coming face to face with all the animals from our picture books was a genuine highlight. We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it. Saturday.and.Sunday
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| plotseling | suddenly |
| dieren | animals |
| hoogtepunt | highlight |
| dochter | daughter |
| eten | food |
NL Tijdens deze workshop gaan we de waterkwaliteit meten. Wanneer is er sprake van vervuiling en waar komt dat vandaan? Kun je zelf de waterkwaliteit…
EN 500 Amsterdammers are measuring the water quality in Amsterdam this summer. For this purpose they are equipped with a Waterbox to perform several…
NL Tijdens deze workshop gaan we de waterkwaliteit meten. Wanneer is er sprake van vervuiling en waar komt dat vandaan? Kun je zelf de waterkwaliteit meten en hoe doe je dat dan?
EN Why should you measure, when there is nothing to measure? This was the central question at the third meeting in our Making Sense pilot in measuring gamma radiation.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| we | our |
NL Wanneer is er sprake van vervuiling en waar komt dat vandaan? Kun je zelf de waterkwaliteit meten en hoe doe je dat dan?
EN The meeting is organized by the Barcelona City Council and the European Network of Living Labs.
NL Deze cookie staat de originele URL waar de gebruiker vandaan komt om omleidingslussen te voorkomen.
EN This cookie stores the original URL from which the user was derived to prevent redirect loops.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| cookie | cookie |
| originele | original |
| url | url |
| voorkomen | prevent |
NL Waar de fout ook vandaan komt, je zult een oplossing moeten vinden om het op te lossen, hier zijn enkele suggesties.
EN Wherever the error is coming from, you’ll have to find a solution to fix it, here are some suggestions.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| fout | error |
| hier | here |
| suggesties | suggestions |
NL Of je mag overstappen op Schiphol hangt af van je bestemming en het land waar je vandaan komt
EN Whether or not you can transfer at Schiphol depends on your destination and on the country you are travelling from
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| bestemming | destination |
| land | country |
| hangt af van | depends |
NL Zij komt uit het land van waanzinnige bergen in de wolken; daar waar de machtige draken vandaan komen
EN She originates from a country of incredible cloudy mountains, which impressive dragons call home
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| land | country |
| bergen | mountains |
NL Dit is een bijproduct van de oorsprong, omdat het gebied waar Indica vandaan komt aanzienlijke schommelingen heeft in de uren daglicht
EN This is a by-product of its origins, as the area of the world indica comes from has significant fluctuations in daylight hours throughout the year
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| oorsprong | origins |
| gebied | area |
| aanzienlijke | significant |
| uren | hours |
| indica | indica |
NL Klant dient er zorg voor te dragen dat de Kwetsbaarheidsscan succesvol kan worden uitgevoerd, dit houdt onder andere in dat het IP adres waar de scan vandaan komt niet geblokkeerd mag worden.
EN Client needs to make sure the Vulnerability scan can be performed succesfully, therefore the client will make sure the IP address originating of the Vulnarabilitiy scan will not be blocked.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klant | client |
| uitgevoerd | performed |
| ip | ip |
| adres | address |
| scan | scan |
| geblokkeerd | blocked |
NL In de tech-scene word je beoordeeld op wat je kan, niet op waar je vandaan komt
EN In tech, you’re judged on what you can do, not where you came from
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| in | in |
| je | you |
| op | on |
| niet | not |
| vandaan | from |
| tech | tech |
NL Een diepere inkijk in de inkomsten van freelancers De digitale inkomenskloof tussen mannen en vrouwen bestaat nog steeds Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan? Dus wat kunnen vrouwen hieraan doen?
EN A Closer Look at Freelance Earnings The Digital Gender Gap Is Alive and Well What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame? So, Ladies, Where Do We Go from Here?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| inkomsten | earnings |
| digitale | digital |
NL Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan?
EN What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| en | and |
NL Je laat niets achter aan de voordeur: je bent wie je bent. Waar je vandaan komt, is belangrijk voor ons. Breng dus je hele verhaal mee!
EN Don?t leave anything at the door: you are who you are. Where you?ve come from is important to us, so bring your whole story with you.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| laat | leave |
| niets | anything |
| voordeur | door |
| belangrijk | important |
| hele | whole |
| verhaal | story |
NL Je laat niets achter aan de voordeur: je bent wie je bent. Waar je vandaan komt, is belangrijk voor ons. Breng dus je hele verhaal mee!
EN Don?t leave anything at the door: you are who you are. Where you?ve come from is important to us, so bring your whole story with you.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| laat | leave |
| niets | anything |
| voordeur | door |
| belangrijk | important |
| hele | whole |
| verhaal | story |
NL Of je mag overstappen op Schiphol hangt af van je bestemming en het land waar je vandaan komt
EN Whether or not you can transfer at Schiphol depends on your destination and on the country you are travelling from
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| bestemming | destination |
| land | country |
| hangt af van | depends |
NL Zij komt uit het land van waanzinnige bergen in de wolken; daar waar de machtige draken vandaan komen
EN She originates from a country of incredible cloudy mountains, which impressive dragons call home
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| land | country |
| bergen | mountains |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
normaliter vandaan komt vandaan komt energie vandaan komt vs vandaan komt passie vandaan komt komt ze vandaan scan vandaan komt komt dit vandaan melk vandaan komt normaliter bevestigt hem normaliter normaliter niet uitgerust normaliter niet zou vandaan klanten vandaan komen tickets vandaan kwamen overal vandaan inspiratie vandaan vandaan komen vandaan kwam kosten vandaan komen vandaan reist fout ook vandaan tafel hebben vandaan bezoekers vandaan komen gebruikersgegevens vandaan komen komen chatbots vandaan zij vandaan komen innovatiegeest vandaan zwitserse oorsprong vandaan alles vandaan kwam dikke wolkendek vandaan komen ze vandaan werk vandaan woont veko komt komt opnieuw komt overeen feedback komt weten komt komt komt weer terug komt tegemoet iets komt rust komt verkeer komt moment komt wanneer komt ziekenhuis komt aanmerking komt komt zeldenTradueix normaliter vandaan komt a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Italià 
Japonès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Xinès 
Àrab