NL In nauwe samenwerking met het retail-marketingteam in Californië helpen zij Santa Cruz Bicycles hun merk te promoten en hun fietsen te leveren aan waaghalzen over de hele wereld.
Tradueix "nauwe samenwerking" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "nauwe samenwerking" de Neerlandès a Anglès
Traducció de nauwe samenwerking
"nauwe samenwerking" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de nauwe samenwerking
Neerlandès
Anglès
EN Working closely with the retail marketing team in California, they help Santa Cruz Bicycles to promote their brand and distribute their bikes to daredevils everywhere.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| californië | california |
| cruz | cruz |
NL Sales enablement is een iteratief proces en is het resultaat van een nauwe samenwerking tussen marketing- en sales teams
EN Sales enablement is an iterative process and is the result of close collaboration between marketing and sales teams
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| proces | process |
| resultaat | result |
| samenwerking | collaboration |
| teams | teams |
NL Het omgaan met chronische longaandoeningen vergt nauwe samenwerking tussen patiënten en zorgteams.
EN Managing chronic lung disease takes close collaboration between patients and care teams.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| patiënten | patients |
NL De ANOMALY EVOLUTION is gecreëerd in nauwe samenwerking met de bezitters van de versies 01 en 02
EN The ANOMALY EVOLUTION has been created in close collaboration with the owners of versions 01 and 02
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gecreëerd | created |
| samenwerking | collaboration |
| bezitters | owners |
| versies | versions |
NL Dankzij een nauwe samenwerking is er in een recordtijd een webshop neergezet die een inspiratiebron is op het gebied van beauty, verzorging en gezondheid.
EN In close collaboration with the client, and in record time, we managed to set up a webshop that is inspiring when it comes to beauty, personal care and health.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| webshop | webshop |
| verzorging | care |
| gezondheid | health |
NL En dat is dus de reden dat Dept – in nauwe samenwerking met de oprichters – de naam, positionering, brand story, pay-off en visual identity van New10 heeft vorm gegeven
EN That is why Studio Dumbar (part of Dept) gave shape to the name, positioning, brand story, pay-off, and visual identity of New10, working closely with its founders
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dept | dept |
| oprichters | founders |
| naam | name |
| positionering | positioning |
| visual | visual |
| identity | identity |
| vorm | shape |
| gegeven | gave |
NL Samen zullen we de sterren bereiken en de beste diensten verstrekken; daarvan zijn we overtuigd! Onze troef? De teamspirit, de verbondenheid en de nauwe samenwerking tussen de collega’s!
EN We are convinced that it is together that we can reach the stars and deliver the best services! The team spirit, cohesion and close collaboration between each of our staff members comprise our driving force!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| sterren | stars |
| diensten | services |
| verstrekken | deliver |
| overtuigd | convinced |
| samenwerking | collaboration |
| collega | staff |
NL Een nauwe samenwerking is essentieel bij het aanmaken van kwaliteitsvolle visuele content
EN Close collaboration is vital when creating quality visual content
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| essentieel | vital |
| aanmaken | creating |
| visuele | visual |
| content | content |
NL Een nauwe samenwerking is essentieel bij het aanmaken van kwalitatieve teksten
EN Close collaboration is vital when creating quality copy
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| essentieel | vital |
| aanmaken | creating |
NL Als je ervoor kiest om je platform te integreren met LanguageWire, gaan we samen een proces van nauwe samenwerking aan
EN When you choose to integrate your platform with LanguageWire, we start a process of close collaboration
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| als | when |
| kiest | choose |
| platform | platform |
| languagewire | languagewire |
| we | we |
| proces | process |
| samenwerking | collaboration |
NL Dankzij Citrix HDX optimalisatie, in nauwe samenwerking met Microsoft tot stand gekomen, krijgen gebruikers een volledig ‘native’ ervaring bij gebruik van Microsoft Teams of Skype for Business, op elk device
EN Thanks to Citrix HDX optimization, created in close collaboration with Microsoft engineers, users get a fully native experience when using Microsoft Teams or Skype for Business, on any device
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| citrix | citrix |
| optimalisatie | optimization |
| samenwerking | collaboration |
| microsoft | microsoft |
| native | native |
| ervaring | experience |
| skype | skype |
| device | device |
NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| weken | week |
| deskundigen | experts |
| vergroten | maximize |
| veld | field |
| mentor | mentor |
NL De raad van bestuur bepaalt, in nauwe samenwerking met de directie, het algemeen beleid en de strategie van meemoo.
EN The board of directors determines meemoo’s general policy and strategy in close consultation with the management team.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| algemeen | general |
| beleid | policy |
| strategie | strategy |
| meemoo | meemoo |
NL Allereerst gaan we aan de slag met de samenstelling van een projectteam. Daarna volgen er drie fases, die we in nauwe samenwerking met de gebruikers van de huidige systemen doorlopen.
EN We’re doing this initially by putting a project team together, which will then run the project in three phases in close collaboration with users of the existing systems.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| we | we |
| samenwerking | collaboration |
| gebruikers | users |
| huidige | existing |
| systemen | systems |
NL Dit is een project van FOMU, in nauwe samenwerking met meemoo. Andere partners zijn:
EN FOMU is running this project in close collaboration with meemoo. Other partners are:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| project | project |
| samenwerking | collaboration |
| meemoo | meemoo |
| partners | partners |
NL Elo is een draagbare lamp, bedacht door ontwerper Bina Baitel en Leroy Merlin in nauwe samenwerking met Designerbox
EN Elo is a portable lamp imagined by designer Bina Baitel and Leroy Merlin in close collaboration with Designerbox
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| is | is |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| ontwerper | designer |
| samenwerking | collaboration |
NL Een belangrijk onderdeel van onze strategie is de nauwe samenwerking met onze supplychain om onze gezamenlijke CO2-uitstoot te verminderen.
EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belangrijk | crucial |
| onderdeel | part |
| strategie | strategy |
| is | is |
NL In nauwe samenwerking met Youfone heeft AFIBER hoogwaardige connectiviteit geleverd tussen het Youfone-netwerk en het?
EN In close co-operation with Youfone, AFIBER has delivered high performance connectivity between the Youfone network?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afiber | afiber |
| hoogwaardige | high |
| geleverd | delivered |
NL Nauwe samenwerking onderzoeksjournalistieke organisaties
EN A conversation with our partners
NL In nauwe samenwerking met WeltN24 stelde MyPostcard 10.000 gratis ansichtkaarten ter beschikking om solidariteit met Deniz te betonen en hem bemoedigende woorden in de gevangenis toe te sturen
EN In close cooperation with WeltN24, MyPostcard provided 10,000 free postcards to show Deniz solidarity and send encouraging words to him in jail
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| gratis | free |
| ansichtkaarten | postcards |
| woorden | words |
NL Bij Cegeka werken we niet met een ‘one-size-fits-all’ aanpak, maar stemmen we onze 5G-oplossingen af op uw specifieke behoeften en uw strategische roadmap, in nauwe samenwerking met uw team.
EN At Cegeka, we never take a one-size-fits-all – or even a one-size-fits-two – approach. In close collaboration with your team, we tailor our 5G solutions to your needs and your strategic roadmap.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| behoeften | needs |
| roadmap | roadmap |
| samenwerking | collaboration |
| team | team |
| cegeka | cegeka |
| oplossingen | solutions |
NL Dankzij de nauwe samenwerking tussen industriële bedrijven en normalisatie-instellingen biedt 5G een hele reeks baanbrekende mogelijkheden voor bedrijven
EN As a result of close collaboration between industrial companies and standardization bodies, 5G comes with plenty of ground-breaking enterprise-grade capabilities
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| industriële | industrial |
| mogelijkheden | capabilities |
NL Geavanceerde businessapplicaties, voor onder meer planning en pricing, vervullen een cruciale rol. Als system integrator werkt Cegeka in nauwe samenwerking met Carglass aan de integratie en doorontwikkeling van de verschillende apps.
EN Dela partnered up with Cegeka to centralize the administration of more than 70 funeral homes with Dynamics 365.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| samenwerking | partnered |
| cegeka | cegeka |
NL De nauwe en lange samenwerking met Charles en Ray Eames heeft Vitra in belangrijke mate beïnvloed
EN The close and long collaboration with Charles and Ray Eames has shaped Vitra in significant ways
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| lange | long |
| samenwerking | collaboration |
| belangrijke | significant |
| charles | charles |
| ray | ray |
| vitra | vitra |
NL De oplossing In het team dat de renovatie leidt, staat de nauwe samenwerking tussen de technisch manager en duurzaamheidsspecialist centraal
EN The project The upgrade of the shopping centre occurred in stages starting in early 2014
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| centraal | centre |
NL De Multigroomer-campagne is ontwikkeld door Dept in nauwe samenwerking met productiepartner Wenneker.
EN The work has been created by Dept in close collaboration with production partner, Wenneker.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| de | the |
| ontwikkeld | created |
| dept | dept |
| samenwerking | collaboration |
NL De projecten liepen in nauwe samenwerking met de afvalpartners van de parken en hadden vooral tot doel om de kwaliteit van de ingezamelde materialen te verbeteren
EN The projects were undertaken in close cooperation with the parks’ waste partners and the main aim was to improve the quality of the materials collected
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| projecten | projects |
| samenwerking | cooperation |
| parken | parks |
| vooral | main |
| doel | aim |
| materialen | materials |
NL Je zou kunnen zeggen dat de sleutels tot succes voor creatieve vertaling een goede briefing en nauwe samenwerking zijn
EN You could say that the keys to success for creative translation are a good brief and close collaboration
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zeggen | say |
| sleutels | keys |
| succes | success |
| creatieve | creative |
| goede | good |
| samenwerking | collaboration |
NL De oplossing In het team dat de renovatie leidt, staat de nauwe samenwerking tussen de technisch manager en duurzaamheidsspecialist centraal
EN The project The upgrade of the shopping centre occurred in stages starting in early 2014
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| centraal | centre |
NL Samen zullen we de sterren bereiken en de beste diensten verstrekken; daarvan zijn we overtuigd! Onze troef? De teamspirit, de verbondenheid en de nauwe samenwerking tussen de collega’s!
EN We are convinced that it is together that we can reach the stars and deliver the best services! The team spirit, cohesion and close collaboration between each of our staff members comprise our driving force!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| sterren | stars |
| diensten | services |
| verstrekken | deliver |
| overtuigd | convinced |
| samenwerking | collaboration |
| collega | staff |
NL De raad van bestuur bepaalt, in nauwe samenwerking met de directie, het algemeen beleid en de strategie van meemoo.
EN The board of directors determines meemoo’s general policy and strategy in close consultation with the management team.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| algemeen | general |
| beleid | policy |
| strategie | strategy |
| meemoo | meemoo |
NL We werken steeds in nauwe samenwerking met onze klanten en bundelen onze krachten samen met een vast grafisch team en freelance creati
EN We always work in close collaboration with our clients and join forces with a permanent graphics team and freelance creative people
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| steeds | always |
| samenwerking | collaboration |
| klanten | clients |
| krachten | forces |
| vast | permanent |
| grafisch | graphics |
| team | team |
NL Elo is een draagbare lamp, bedacht door ontwerper Bina Baitel en Leroy Merlin in nauwe samenwerking met Designerbox
EN Elo is a portable lamp imagined by designer Bina Baitel and Leroy Merlin in close collaboration with Designerbox
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| is | is |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| ontwerper | designer |
| samenwerking | collaboration |
NL Een belangrijk onderdeel van onze strategie is de nauwe samenwerking met onze supplychain om onze gezamenlijke CO2-uitstoot te verminderen.
EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belangrijk | crucial |
| onderdeel | part |
| strategie | strategy |
| is | is |
NL We zijn vastbesloten om het succes van onze klanten te stimuleren door nauwe samenwerking
EN We are determined to drive customer success through close collaboration
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| succes | success |
| klanten | customer |
| stimuleren | drive |
| samenwerking | collaboration |
NL Daarnaast is er een nauwe samenwerking met de TU Delft op het gebied van offshore engineering en in de meet- en regeltechniek
EN And there are close collaborations with the TU Delft in both offshore engineering and systems and control
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| engineering | engineering |
| tu | tu |
| delft | delft |
| offshore | offshore |
NL In nauwe samenwerking met Youfone heeft AFIBER hoogwaardige connectiviteit geleverd tussen het Youfone-netwerk en het?
EN In close co-operation with Youfone, AFIBER has delivered high performance connectivity between the Youfone network?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afiber | afiber |
| hoogwaardige | high |
| geleverd | delivered |
NL Het RECUMO-project wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de Algemene Directie Energie van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, en onder toezicht van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC)
EN The RECUMO project is being executed in close cooperation with the General Directorate Energy of the FPS Economy, SME and Energy and under the supervision of the Federal Agency for Nuclear Control (FANC)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| uitgevoerd | executed |
| samenwerking | cooperation |
| algemene | general |
| energie | energy |
| economie | economy |
| kmo | sme |
| federaal | federal |
| agentschap | agency |
| project | project |
NL Onze nauwe samenwerking tijdens de voorbereidingsfase bevestigde ons vertrouwen in SCK CEN als een voorbeeldige en uiterst competente partner om een dergelijk ontmantelingsproject tot een goed einde te brengen.
EN Our close collaboration during the preparation phase confirmed our trust in SCK CEN as an exemplary and highly competent partner to complete such a decommissioning project.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| vertrouwen | trust |
| sck | sck |
| uiterst | highly |
| partner | partner |
| cen | cen |
NL Onze nauwe samenwerking tijdens de voorbereidingsfase bevestigde ons vertrouwen in SCK CEN als een voorbeeldige en uiterst competente partner om een dergelijk ontmantelingsproject tot een goed einde te brengen
EN Our close collaboration during the preparation phase confirmed our trust in SCK CEN as an exemplary and highly competent partner to complete such a decommissioning project
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| vertrouwen | trust |
| sck | sck |
| uiterst | highly |
| partner | partner |
| cen | cen |
NL Daarom werken we in nauwe samenwerking met onze collega’s van business, zodat we hun ideeën en die van ons bij elkaar kunnen brengen
EN That?s why we are working closely together with our colleagues from Business, so that we can combine their ideas with ours
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| collega | colleagues |
| s | s |
| ideeën | ideas |
NL In nauwe samenwerking met creatieven, engineers en data scientists beheren zij campagnes en marketingdoelstellingen met behulp van geavanceerde cross-channelmechanismen.
EN Working closely with creatives, engineers and data scientists they manage campaigns and marketing objectives using advanced cross-channel mechanisms.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| creatieven | creatives |
| data | data |
| beheren | manage |
| geavanceerde | advanced |
NL Geen monoculturen maar wel meer dan 500 verschillende inheemse boomsoorten, geplant waar ze het hardst nodig zijn. We planten altijd in nauwe samenwerking met lokale gemeenschappen.
EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| altijd | always |
NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| weken | week |
| deskundigen | experts |
| vergroten | maximize |
| veld | field |
| mentor | mentor |
NL De ANOMALY EVOLUTION is gecreëerd in nauwe samenwerking met de bezitters van de versies 01 en 02
EN The ANOMALY EVOLUTION has been created in close collaboration with the owners of versions 01 and 02
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gecreëerd | created |
| samenwerking | collaboration |
| bezitters | owners |
| versies | versions |
NL Wij combineren toegepast onderzoek en ontwikkeling met nauwe samenwerking tussen het bedrijfsleven en de publieke sfeer
EN We combine applied research and development with close collaboration between industry and the public sphere
NL In nauwe samenwerking met creatieven, engineers en data scientists beheren wij campagnes en marketingdoelstellingen met behulp van geavanceerde cross-channelmechanismen.
EN Working closely with creatives, engineers and data scientists they manage campaigns and marketing objectives using advanced cross-channel mechanisms.
NL Dit is een project van FOMU, in nauwe samenwerking met meemoo. Andere partners zijn:
EN FOMU is running this project in close collaboration with meemoo. Other partners are:
NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| communicatie | communication |
| incidenten | incident |
| integraties | integrations |
| al | already |
| gebruikers | users |
| snel | quickly |
| brengen | take |
NL Ze verantwoordelijk voor het onderhouden van een nauwe relatie met onze datavisualisatie-experts om zo uitstekende assets te creëren, alsook voor het samenwerken met ons contentteam wanneer een asset-pagina van nut is.
EN They are also responsible for liaising closely with our data visualisation experts to create great assets, as well as working alongside our content team when an asset page is beneficial.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| alsook | as well |
| experts | experts |
| pagina | page |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
nauwe samenwerking nauwe samenwerking tussen nauwe relatie nauwe band nauwe kloof nauwe nauwe link trainingsprogramma in nauwe betere samenwerking samenwerking samenwerking geschreven blijft jouw samenwerking samenwerking wereldwijd samenwerking aangegaan veilige samenwerking succesvolle samenwerking samenwerking tussen teams internationale samenwerking samenwerking betekent jarenlange samenwerking samenwerking tussen optimale samenwerking wereldwijde samenwerking externe samenwerking betere samenwerking tussen samenwerking bieden europese samenwerking creatieve samenwerking samenwerking omvat verbeterde samenwerking samenwerking sneller oclc samenwerking perfecte samenwerking omvat samenwerking gestroomlijnde samenwerking maak samenwerking samenwerking tussen waag microsoft teams samenwerking efficiënte samenwerking samenwerking helpt realtime samenwerking toekomstige samenwerking effectieve samenwerking efficiëntere samenwerking zakelijke samenwerking samenwerking tussen ontwikkelaars snelle samenwerking directe samenwerking samenwerking tussen zendesk samenwerking steltTradueix nauwe samenwerking a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Italià 
Japonès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Xinès 
Àrab