"beïnvloed" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
| beïnvloed | affected impacted influenced |
NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vertegenwoordigen | represent |
| nadelen | downsides |
| shared | shared |
| middelen | resources |
| beïnvloed | impacted |
| klanten | clients |
| niveau | level |
| bruikbaarheid | usability |
| ervaren | experience |
| in de buurt | nearby |
NL De perceptie van het merkimago wordt beïnvloed door een verscheidenheid aan factoren, zoals eerdere ervaringen met het merk, de producten/diensten en de mate waarin zij zich persoonlijk verhouden tot de identiteit van het merk (d.w.z
EN The perception of a brand’s image is influenced by a multitude of factors such as their prior experiences with the brand, its products/services, and how much they personally relate with the brand’s identity (i.e
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| beïnvloed | influenced |
| factoren | factors |
| eerdere | prior |
| ervaringen | experiences |
| merk | brand |
| persoonlijk | personally |
| identiteit | identity |
NL Met de evolutie van de digitale wereld wordt je doelgroep nu beïnvloed door promotiemateriaal over een groot aantal platforms heen
EN With the evolution of the digital world, your target audience is now influenced by promotional materials across a plethora of platforms
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| evolutie | evolution |
| digitale | digital |
| wereld | world |
| doelgroep | target audience |
| nu | now |
| beïnvloed | influenced |
| platforms | platforms |
| je | your |
NL Nee, de snippets worden opgeslagen in de WordPress-database, los van het thema en niet beïnvloed door WordPress upgrades.
EN No, the snippets are stored in the WordPress database, independent of the theme and unaffected by WordPress upgrades.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| thema | theme |
| wordpress | wordpress |
| upgrades | upgrades |
| snippets | snippets |
| database | database |
NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."
EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| beïnvloed | influenced |
| ervaringen | experiences |
| technologie | technology |
| bibliotheek | library |
| belang | critical |
NL Wat is de DMARC pct tag? De DMARC pct tag maakt deel uit van dit record en vertelt een e-mailontvanger welk percentage van berichten onder dit beleid zal worden beïnvloed.Lees meer.
EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| deel | part |
| record | record |
| vertelt | tells |
| percentage | percentage |
| beleid | policy |
| beïnvloed | affected |
NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.
EN Read on to learn more about how the sweeping changes in 2020 have and will continue to impact the world of customer experience and what your team can do to keep up.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| klantervaring | customer experience |
| team | team |
NL Vergelijk hoe toegevoegd / verloren backlinks zijn beïnvloed op organisch verkeer. Detecteer de meest waardevolle backlinks en breng verloren backlinks tot leven.
EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| toegevoegd | added |
| verloren | lost |
| backlinks | backlinks |
| beïnvloed | influenced |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
| waardevolle | valuable |
| breng | bring |
NL Elke functie en verbetering in WorldCat Discovery, klein of groot, wordt beïnvloed door input van bibliotheekpersoneel en eindgebruikers
EN Every WorldCat Discovery feature and enhancement, small or large, is influenced by input from library staff and end users
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| elke | every |
| functie | feature |
| klein | small |
| of | or |
| groot | large |
| wordt | is |
| beïnvloed | influenced |
| input | input |
| eindgebruikers | end users |
NL De wereldwijde reissituatie wordt beïnvloed door het COVID-19-virus. Gezondheid en veiligheid zijn een prioriteit en we raden u aan de richtlijnen in uw land van herkomst te volgen voordat u reisgerelateerde beslissingen neemt.
EN The overall tourism situation is disrupted by the Covid-19 pandemic. Well-being and safety are top priorities and we advise you to consult the recommendations issued by your country of origin before you decide to travel.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| raden | advise |
| land | country |
| herkomst | origin |
| wereldwijde | pandemic |
NL Hoe je je relaties online positief beïnvloed middels content en zorgen voor verbinding;
EN How to positively influence your relationships online through content and ensure connection;
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| relaties | relationships |
| online | online |
| positief | positively |
| content | content |
| verbinding | connection |
| je | your |
NL Hun posities posities worden beïnvloed door systematische gender ongelijkheid, waarbij hun natuurlijk en aangeleerde vaardigheden vaker lager worden ingeschat in traditionele bedrijfsstructuren.
EN Their positions are affected by systemic gender constructs while their natural and acquired skills are assigned low value in traditional business structures.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| posities | positions |
| beïnvloed | affected |
| gender | gender |
| natuurlijk | natural |
| en | and |
| vaardigheden | skills |
| traditionele | traditional |
NL Verkiezingen worden digitaal beïnvloed, datasets zijn vertalingen van vooroordelen en onbespied door de stad lopen lijkt niet meer mogelijk.
EN Elections are influenced digitally, data sets are translations of prejudices and walking around town unobserved no longer seems possible.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verkiezingen | elections |
| digitaal | digitally |
| beïnvloed | influenced |
| vertalingen | translations |
| lopen | walking |
| lijkt | seems |
| niet | no |
| mogelijk | possible |
NL Hoewel verandering voor veel retailers een constante is, heeft COVID-19 de wereld beïnvloed op een manier die niemand had kunnen voorspellen
EN Though change is a constant for many retailers, COVID-19 has impacted the world in a way that no one could have predicted
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verandering | change |
| retailers | retailers |
| constante | constant |
| beïnvloed | impacted |
| manier | way |
NL De enorme collectie is beïnvloed door de nieuwste winkeltrends en innovaties, met internationale namen als HUGO BOSS, Calvin Klein, Armani, Yves Saint Laurent en Marc Jacobs.
EN Its huge collection is influenced by the latest shopping trends and innovations, featuring international names like HUGO BOSS, Calvin Klein, Armani, Yves Saint Laurent and Marc Jacobs.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| enorme | huge |
| collectie | collection |
| beïnvloed | influenced |
| nieuwste | latest |
| innovaties | innovations |
| internationale | international |
| namen | names |
| hugo | hugo |
| klein | klein |
| yves | yves |
| marc | marc |
NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.
EN Also, real-time means that they evaluate sites in real-time plus rankings are impacted in real-time as well.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ze | they |
| sites | sites |
| evalueren | evaluate |
| rankings | rankings |
| worden | are |
| beïnvloed | impacted |
NL Onze beoordelingen worden niet beïnvloed door deelname aan dergelijke programma's.
EN Our reviews are not affected by participation in such programs.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onze | our |
| beoordelingen | reviews |
| worden | are |
| niet | not |
| beïnvloed | affected |
| deelname | participation |
| programma | programs |
NL Hoewel gedefinieerd door diversiteit, wordt de rijke cultuur van Bonaire sterk beïnvloed door Afrikaanse elementen
EN Although defined by diversity, Bonaire’s rich culture is heavily influenced by African elements
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gedefinieerd | defined |
| diversiteit | diversity |
| wordt | is |
| rijke | rich |
| cultuur | culture |
| bonaire | bonaire |
| sterk | heavily |
| beïnvloed | influenced |
| afrikaanse | african |
| elementen | elements |
NL Door het installeren van een tuningchip verliest u de garantieclaim tegen de garantsteller (meestal de fabrikant) op uw motor. Ook uw garantieclaims tegen de verkoper van het voertuig kunnen worden beïnvloed.
EN By installing a tuning chip, you lose the warranty claim against the warrantor (usually the manufacturer) on your engine. Likewise, your warranty claims against the vehicle seller may be affected.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| installeren | installing |
| verliest | lose |
| meestal | usually |
| fabrikant | manufacturer |
| motor | engine |
| verkoper | seller |
| voertuig | vehicle |
| beïnvloed | affected |
| ook | likewise |
NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| basis | basis |
| toestemming | consent |
| uitgevoerd | carried out |
| beïnvloed | affected |
| intrekking | withdrawal |
NL Beïnvloed door Italiaanse en Franse smaken, bestaat de moderne Duitse keuken in restaurants in de grote steden steeds meer uit lichtere gerechten, waaronder vaak verschillende pasta's en gestoomde groenten
EN Influenced by Italian and French flavors, modern German cuisine served in big-city restaurants increasingly consists of lighter dishes, often including various pastas and steamed vegetables
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| beïnvloed | influenced |
| italiaanse | italian |
| franse | french |
| smaken | flavors |
| moderne | modern |
| restaurants | restaurants |
| grote | big |
| steden | city |
| steeds | increasingly |
| lichtere | lighter |
| verschillende | various |
| groenten | vegetables |
NL litecoin is een dynamisch valuta en wordt beïnvloed door tal van factoren in de & lsquo;. Real & rsquo; wereld.
EN Litecoin is a dynamic currency and is influenced by numerous factors in the ‘real’ world.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dynamisch | dynamic |
| beïnvloed | influenced |
| factoren | factors |
| real | real |
| wereld | world |
NL De lamp is sterk beïnvloed door de Aziatische traditionele kunsten
EN The lamp is greatly influenced the Asian traditional arts
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| de | the |
| lamp | lamp |
| is | is |
| sterk | greatly |
| beïnvloed | influenced |
| traditionele | traditional |
NL CellsDividing (ook bekend als Jennifer O'Toole) tekent sinds ze oud genoeg was om een potlood vast te houden en werd beïnvloed door surrealistische kunst, strips en anime. Haar digitale kunst richt zich op magie, mythologie, wezens en het vreemde.
EN CellsDividing (aka Jennifer O'Toole) has been drawing since she was old enough to hold a pencil and was influenced by surreal art, comics, and anime. Her digital artwork focuses on magic, mythology, creatures, and the strange.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| oud | old |
| genoeg | enough |
| potlood | pencil |
| houden | hold |
| beïnvloed | influenced |
| strips | comics |
| digitale | digital |
| magie | magic |
| wezens | creatures |
| jennifer | jennifer |
| o | o |
| anime | anime |
NL Wij beantwoorden vragen op het gebied van het verlies van biodiversiteit en klimaatverandering door te onderzoeken welke factoren de diversiteit bepalen van terrestrische soorten, en hoe is die beïnvloed door menselijk handelen
EN The tropics contain the overwhelming majority of Earth’s plant diversity
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
NL strategie die ervoor zorgt dat de gegevens van particuliere cliënten veilig zijn en dat de toegang van uw advocatenkantoor tot en de mogelijkheid om te zoeken via e-mail minimaal wordt beïnvloed tijdens een cyberaanval
EN strategy that ensures private client data is secure and your law firm?s access to and ability to search through email is minimally impacted during a cyberattack
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| strategie | strategy |
| veilig | secure |
| toegang | access |
| advocatenkantoor | law firm |
| mogelijkheid | ability |
| zoeken | search |
| beïnvloed | impacted |
NL Tesla Model 3 en S terugroepen: is uw EV beïnvloed? Plus wat te doen als dat zo is?
EN Tesla Model 3 and S recall: Is your EV affected? Plus what to do if so
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| model | model |
| s | s |
| uw | your |
| ev | ev |
| beïnvloed | affected |
| tesla | tesla |
NL De vordering van verdere schadevergoeding wordt door de contractuele boete niet beïnvloed.
EN The assertion of further damages remains unaffected by the contractual penalty.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contractuele | contractual |
NL Wanneer u de massa kneedt, worden onder andere de beweeglijkheid van de vingers en ook hun doorbloeding positief beïnvloed
EN Kneading the putty enhances finger dexterity and supports blood circulation, among other things
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| andere | other |
| worden | things |
NL Wij raden aan te beginnen met p=none om er zeker van te zijn dat uw emails niet worden beïnvloed.
EN We recommend starting with p=none to ensure that your emails are not impacted.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| raden | recommend |
| p | p |
| emails | emails |
| beïnvloed | impacted |
NL Hun Exotic Line met zaden is hoofdzakelijk beïnvloed door Libanese genetica. Hier vind je soorten die sprankelen met zeer complexe, exotische aroma’s en een erg krachtige groei.
EN Their Exotic Line of seeds is influenced mainly by Lebanese genetics, with strains that shine with very complex, exotic aromas and high growing vigour.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| line | line |
| zaden | seeds |
| beïnvloed | influenced |
| genetica | genetics |
| soorten | strains |
| complexe | complex |
| groei | growing |
NL Dit speciale AK-47 fenotype, klaar in slechts 49 dagen na kieming, is nauwelijks beïnvloed door de toevoeging van Pyramids topper Ruderalis
EN Ready in just 49 days from germination, this special AK-47 phenotype was barely impacted by the addition of Pyramid's best Ruderalis
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klaar | ready |
| slechts | just |
| dagen | days |
| nauwelijks | barely |
| beïnvloed | impacted |
| toevoeging | addition |
NL Netflix verlaagt de streamingbitrates in Europa gedurende 30 dagen, maar de resolutie wordt niet beïnvloed
EN Netflix cuts streaming bitrates in Europe for 30 days, but resolution is unaffected
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| netflix | netflix |
| in | in |
| europa | europe |
| gedurende | for |
| dagen | days |
| resolutie | resolution |
| wordt | is |
NL Hoe heeft de snelle verschuiving naar gedistribueerd werk de IT-teams beïnvloed? Wat zijn hun gedachten over de toekomst? Hier zijn drie belangrijke bevindingen van ons in het VK gevestigde onderzoek
EN How has the rapid shift to distributed work affected IT teams? What are their thoughts on the future? Here are three key findings from our UK-based study
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| snelle | rapid |
| verschuiving | shift |
| beïnvloed | affected |
| gedachten | thoughts |
| hier | here |
| belangrijke | key |
| bevindingen | findings |
| vk | uk |
| gevestigde | based |
| onderzoek | study |
| teams | teams |
NL De nauwe en lange samenwerking met Charles en Ray Eames heeft Vitra in belangrijke mate beïnvloed
EN The close and long collaboration with Charles and Ray Eames has shaped Vitra in significant ways
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| lange | long |
| samenwerking | collaboration |
| belangrijke | significant |
| charles | charles |
| ray | ray |
| vitra | vitra |
NL Dit is een bestuursvorm die wordt gedomineerd door de gemeenschappen die door een besluit worden beïnvloed
EN This is a form of governance that is dominated by the communities that are influenced by the governance process
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gemeenschappen | communities |
| beïnvloed | influenced |
NL Curator Sabine Wildevuur van Waag toont hoe technologie, innovatie en ontwerp de zorgsector in de loop van de geschiedenis hebben beïnvloed.
EN This coach provides information to patients and visitors with disabilities.
NL Gegevens die absoluut noodzakelijk zijn voor het verwerken van een openstaande bestelling, worden niet beïnvloed door eventuele verwijderingen die u maakt.
EN Data which are absolutely essential for processing an outstanding order, will not be affected by any deletions you make.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| absoluut | absolutely |
| noodzakelijk | essential |
| verwerken | processing |
| bestelling | order |
| beïnvloed | affected |
NL Om te beginnen leer je de ontwerpster Silvia Stella Osella beter kennen, die je zal vertellen over haar reis in de wereld van textiel & oppervlaktedesign en je de referentiemodellen zal laten zien die haar stijl hebben beïnvloed.
EN Get started by meeting designer Silvia Stella Osella. She tells you about her career in textile and surface design and shows you the designers and artists that have influenced her style.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| beginnen | started |
| ontwerpster | designer |
| textiel | textile |
| beïnvloed | influenced |
| laten zien | shows |
NL urethaan, UPC, etc.) meestal uiterst hydrofiel (vochtigheid aantrekkend) zijn geconstrueerd, om door weersinvloeden zo weinig mogelijk negatief beïnvloed te worden
EN But if golf balls sit in the water for longer periods of time, permanent damage will be the result
NL Zelfs als u het niet duidelijk ziet, zijn er veel factoren van uw site die kunnen worden beïnvloed door een slecht uitgevoerde sitemigratie
EN Even if you don’t see it clearly, there are many factors of your site that may be affected by a poorly executed site migration
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| als | if |
| duidelijk | clearly |
| veel | many |
| factoren | factors |
| site | site |
| beïnvloed | affected |
| slecht | poorly |
NL Ook benzinevoertuigen kunnen worden beïnvloed
EN Petrol vehicles may also be affected
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ook | also |
| beïnvloed | affected |
NL Of een ZPA-zone actief is en welk vignet door het rijverbod wordt beïnvloed, kunt u dagelijks in onze Green-Zones App terugvinden.
EN You can find out whether a ZPAd zone is active and which vignette is affected by the driving ban in our Green-Zones App.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| actief | active |
| beïnvloed | affected |
| app | app |
| zone | zone |
NL Of een ZPAd-zone actief is en welk vignet door het rijverbod wordt beïnvloed, kunt u dagelijks in onze Green-Zones App terugvinden.
EN You can find out whether a ZPAd zone is active and which vignette is affected by the driving ban in our Green-Zones App.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| actief | active |
| beïnvloed | affected |
| app | app |
| zone | zone |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Deense milieuzones en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:
EN The following vehicles are affected by the Danish low emission zones and require registration on entry:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| beïnvloed | affected |
| binnenkomst | entry |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Brusselse milieuzone en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:
EN The following vehicles are affected by the Brussels low emission zones and require registration on entry:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| beïnvloed | affected |
| brusselse | brussels |
| binnenkomst | entry |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Antwerpen en Gent milieuzone en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:
EN The following vehicles are affected by the Antwerp and Ghent low emission zones and require registration on entry
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| beïnvloed | affected |
| antwerpen | antwerp |
| gent | ghent |
| binnenkomst | entry |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Duitse milieuzones en hebben een groene milieusticker nodig bij het binnenrijden:
EN The following vehicles are affected by the German environmental zones and require a green environmental sticker on entry:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| beïnvloed | affected |
| groene | green |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Barcelona milieuzone en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:
EN The following vehicles are affected by the Barcelona low emission zones and require registration on entry:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| beïnvloed | affected |
| barcelona | barcelona |
| binnenkomst | entry |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de milieuzones in Oostenrijk en hebben een milieusticker nodig bij het binnenrijden:
EN The following vehicles are affected by the low emission zones in Austria and require an environmental sticker when entering:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| beïnvloed | affected |
| oostenrijk | austria |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab