NL Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven en lijnen van het lichaam van dit insect na
"lichaam warm" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven en lijnen van het lichaam van dit insect na
EN Inspired by the slender, agile body of a grasshopper, this lamp mimics all the essential curves and lines that make the body of that insect
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
lichaam | body |
lamp | lamp |
essentiële | essential |
lijnen | lines |
NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)
EN Tryptophan is an amino acid and an essential one in human diet (meaning it cannot be synthesized by the body but must be eaten)
Neerlandès | Anglès |
---|---|
essentieel | essential |
menselijk | human |
lichaam | body |
NL Een virtuele 3D-representatie van onderdelen van ons lichaam werden zichtbaar op het lichaam van de leerlingen
EN A virtual 3D representation of parts of our body were made visible on the pupils' own bodies
Neerlandès | Anglès |
---|---|
virtuele | virtual |
onderdelen | parts |
lichaam | body |
werden | were |
zichtbaar | visible |
leerlingen | pupils |
representatie | representation |
NL Leerlingen werden uitgedaagd om met hun eigen lichaam te puzzelen. Virtuele organen en botten moesten op de juiste plek worden geplaatst zodat het lichaam naar behoren functioneert.
EN In this way, pupils were defied to puzzle with their own body. Vitual organs and bones had to be placed at the right spot to make the body function correctly.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
leerlingen | pupils |
lichaam | body |
plek | spot |
geplaatst | placed |
NL Dit maakt ons ervan bewust dat ons lichaam zichzelf van binnenuit verwarmt en bovendien wordt het lichaam op deze manier ook echt verwarmd
EN While creating awareness of our bodies’ internal heating function, they also provide actual warmth
Neerlandès | Anglès |
---|---|
maakt | creating |
ons | our |
op | internal |
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
EN Behind every healthy body is 37.2 trillion cells, 206 bones, and 650 different muscles all working together to make sure we stay that way
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gezond | healthy |
lichaam | body |
cellen | cells |
verschillende | different |
spieren | muscles |
blijft | stay |
NL Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven en lijnen van het lichaam van dit insect na
EN Inspired by the slender, agile body of a grasshopper, this lamp mimics all the essential curves and lines that make the body of that insect
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
lichaam | body |
lamp | lamp |
essentiële | essential |
lijnen | lines |
NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.
EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
mountain | mountain |
perfecte | perfect |
lichaam | body |
uur | hours |
wil | want |
biedt | offers |
geest | mind |
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
Neerlandès | Anglès |
---|---|
minuten | minutes |
warm | warm |
lichte | light |
gewichten | weights |
benen | legs |
lang | long |
houden | keeping |
barre | barre |
NL Natuurlijke materialen, zoals merinowol, in combinatie met functionele garens houden het lichaam warm, hebben een geurneutraliserend effect en zorgen voor een optimale temperatuur- en vochtregulatie
EN Natural materials, such as merino wool, in combination with functional yarns, keep the body warm, whilst ensuring an odour neutralising effect and optimum temperature and moisture regulation
Neerlandès | Anglès |
---|---|
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
merinowol | merino |
combinatie | combination |
functionele | functional |
lichaam | body |
effect | effect |
optimale | optimum |
NL De fijnste chocolade en warm water zijn bijzondere hoogtepunten in deze streek. Samen creëren ze een ervaring voor het hele lichaam die niet alleen goed voor je is, maar ook nog eens heerlijk smaakt.
EN The finest chocolate and hot spring water are very special characteristics of this region. When combined, they result in a full-body experience that is not only good for you, but also tastes delicious.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
chocolade | chocolate |
warm | hot |
water | water |
streek | region |
ervaring | experience |
lichaam | body |
heerlijk | delicious |
NL Het shirt met korte mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This figure-hugging short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
Neerlandès | Anglès |
---|---|
shirt | shirt |
korte | short |
mouwen | sleeved |
houdt | keeps |
lichaam | figure |
koude | cold |
warm | warm |
droog | dry |
NL De 3/4 tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
Neerlandès | Anglès |
---|---|
houdt | keep |
lichaam | figure |
koude | cold |
warm | warm |
droog | dry |
NL Houdt het lichaam bij sterke activiteiten warm en droog
EN Keeps the body warm and dry during higher levels of activity
Neerlandès | Anglès |
---|---|
houdt | keeps |
lichaam | body |
activiteiten | activity |
warm | warm |
droog | dry |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
Neerlandès | Anglès |
---|---|
shirt | shirt |
lange | long |
mouwen | sleeved |
houdt | keeps |
lichaam | figure |
koude | cold |
warm | warm |
droog | dry |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN These figure-hugging full-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
Neerlandès | Anglès |
---|---|
houdt | keep |
lichaam | figure |
koude | cold |
warm | warm |
droog | dry |
NL Het shirt met korte mouwen houdt het lichaam warm en droog bij mild tot koud weer en bij hogere niveaus van activiteit
EN The short-sleeved shirt keeps the body warm and dry in mild to cold weather and at higher levels of activity
Neerlandès | Anglès |
---|---|
shirt | shirt |
korte | short |
mouwen | sleeved |
houdt | keeps |
lichaam | body |
warm | warm |
droog | dry |
koud | cold |
weer | weather |
hogere | higher |
niveaus | levels |
activiteit | activity |
mild | mild |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN These figure-hugging full-length tights keep you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
Neerlandès | Anglès |
---|---|
houdt | keep |
lichaam | figure |
koude | cold |
zeer | extremely |
warm | cosy |
materiaal | material |
NL Houdt het lichaam extra warm, dankzij het bijzondere materiaaloppervlak aan de binnenzijde van het kledingstuk
EN Keeps the body extra warm thanks to the special surface of the material on the inner side of the garment
Neerlandès | Anglès |
---|---|
houdt | keeps |
lichaam | body |
warm | warm |
kledingstuk | garment |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
Neerlandès | Anglès |
---|---|
shirt | shirt |
lange | long |
mouwen | sleeved |
houdt | keeps |
lichaam | figure |
koude | cold |
zeer | extremely |
warm | cosy |
materiaal | material |
NL De panty houdt het lichaam warm en droog bij mild tot koud weer en bij hogere niveaus van activiteit
EN The tights keep the body warm and dry in mild to cold weather and at higher levels of activity
Neerlandès | Anglès |
---|---|
panty | tights |
houdt | keep |
lichaam | body |
warm | warm |
droog | dry |
koud | cold |
weer | weather |
hogere | higher |
niveaus | levels |
activiteit | activity |
mild | mild |
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het „Wool-Tech Light” shirt met korte mouwen in een nieuw sportief design het lichaam aangenaam warm bij warme en koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
EN The “Wool-Tech Light” short-sleeved shirt in a new sporty design keeps the body pleasantly warm in warm and cold outdoor temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
Neerlandès | Anglès |
---|---|
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
houdt | keeps |
light | light |
shirt | shirt |
korte | short |
mouwen | sleeved |
nieuw | new |
sportief | sporty |
design | design |
lichaam | body |
koude | cold |
NL Houdt het lichaam aangenaam warm dankzij de merinowol en heeft ook een geur-neutraliserend effect
EN Keeps the body pleasantly warm thanks to merino wool and also has an odour-neutralising effect
Neerlandès | Anglès |
---|---|
houdt | keeps |
lichaam | body |
merinowol | merino |
heeft | has |
effect | effect |
NL Het hemd met lange mouwen en opstaande kraag in een slim fit houdt het lichaam extra warm in koude tot zeer koude weersomstandigheden dankzij het speciale materiaaloppervlak aan de binnenkant van het goed
EN The long-sleeved shirt with a stand-up collar in a slim fit keeps the body extra warm in cold to very cold weather conditions thanks to the special material surface on the inside of the garment
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hemd | shirt |
lange | long |
mouwen | sleeved |
kraag | collar |
fit | fit |
houdt | keeps |
lichaam | body |
warm | warm |
koude | cold |
NL Het shirt met lange mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam dankzij de natuurlijke materialen in koude tot zeer koude temperaturen extra warm en gaat tevens onaangename geurtjes tegen
EN Thanks to the natural materials, this long-sleeved shirt in comfortable fit keeps your body extra-warm in cold to very cold temperatures, while also working to neutralise odours
Neerlandès | Anglès |
---|---|
shirt | shirt |
lange | long |
mouwen | sleeved |
pasvorm | fit |
houdt | keeps |
lichaam | body |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
koude | cold |
zeer | very |
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
Neerlandès | Anglès |
---|---|
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
houdt | keeps |
nieuwe | new |
shirt | shirt |
lange | long |
mouwen | sleeved |
sportief | sporty |
design | design |
pasvorm | fit |
lichaam | body |
koude | cold |
zeer | very |
NL Houdt het lichaam extra warm, door de merinowol en werkt daarnaast geur-neutraliserend
EN Keeps the body extra warm thanks to the merino wool, and also has an odour-neutralising effect
Neerlandès | Anglès |
---|---|
houdt | keeps |
lichaam | body |
warm | warm |
merinowol | merino |
NL Het slim fit slipje houdt het lichaam warm en droog bij mild tot koud weer en bij hogere niveaus van activiteit
EN These body-hugging panties keep the body warm and dry in mild to cold weather with higher activity levels
Neerlandès | Anglès |
---|---|
houdt | keep |
lichaam | body |
warm | warm |
droog | dry |
koud | cold |
weer | weather |
hogere | higher |
niveaus | levels |
activiteit | activity |
mild | mild |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
Neerlandès | Anglès |
---|---|
shirt | shirt |
lange | long |
mouwen | sleeved |
houdt | keeps |
lichaam | figure |
zeer | extremely |
koude | cold |
warm | cosy |
materiaal | material |
NL De 3/4 tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you cosy in extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
Neerlandès | Anglès |
---|---|
houdt | keep |
lichaam | figure |
zeer | extremely |
koude | cold |
warm | cosy |
materiaal | material |
NL Het zip shirt met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This figure-hugging zip shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
Neerlandès | Anglès |
---|---|
shirt | shirt |
houdt | keeps |
lichaam | figure |
koude | cold |
warm | warm |
droog | dry |
zip | zip |
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This comfortable fit, short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold weather
Neerlandès | Anglès |
---|---|
shirt | shirt |
korte | short |
mouwen | sleeved |
pasvorm | fit |
houdt | keeps |
koude | cold |
droog | dry |
NL Modieuze singlet met racerback en aansluitend model houdt het lichaam warm en droog bij een hoger activiteitsniveau bij milde tot koude weersomstandigheden
EN This fashionable tank top with a racerback in a figure-hugging fit keeps the body warm and dry in mild to cold weather conditions during high levels of activity
Neerlandès | Anglès |
---|---|
houdt | keeps |
warm | warm |
droog | dry |
koude | cold |
NL De „Wool-Tech Light” tanktop in een comfortabele pasvorm houdt het lichaam warm bij warme en koude buitentemperaturen dankzij zijn natuurmaterialen en heeft ook een geurneutraliserend effect
EN The “Wool-Tech Light” tank top in a comfortable fit keeps the body warm in warm and cold outside weather thanks to its natural materials and has an odour neutralising effect
Neerlandès | Anglès |
---|---|
light | light |
pasvorm | fit |
houdt | keeps |
lichaam | body |
koude | cold |
effect | effect |
NL De capuchon beschermt tegen weer en wind en de prettig aanvoelende sweatstof van de hoody houdt lichaam en hoofd lekker warm wanneer het koud is
EN Thanks to the cosy sweat material of the hoodie, it is ideal as warmer apparel in the cold season
Neerlandès | Anglès |
---|---|
warm | cosy |
koud | cold |
weer | season |
NL De nieuwste isolatietechnologie die het lichaam warm houdt zonder oververhit te raken, die zich aanpast aan beweging en de temperatuur regelt
EN The ultimate insulation technology that keeps the body warm without overheating, adapting to movement and regulating temperature
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lichaam | body |
houdt | keeps |
zonder | without |
beweging | movement |
NL Natuurlijke materialen, zoals merinowol, in combinatie met functionele garens houden het lichaam warm, hebben een geurneutraliserend effect en zorgen voor een optimale temperatuur- en vochtregulatie
EN Natural materials, such as merino wool, in combination with functional yarns, keep the body warm, whilst ensuring an odour neutralising effect and optimum temperature and moisture regulation
Neerlandès | Anglès |
---|---|
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
merinowol | merino |
combinatie | combination |
functionele | functional |
lichaam | body |
effect | effect |
optimale | optimum |
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This comfortable fit, short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold weather
Neerlandès | Anglès |
---|---|
shirt | shirt |
korte | short |
mouwen | sleeved |
pasvorm | fit |
houdt | keeps |
koude | cold |
droog | dry |
NL Houdt het lichaam bij sterke activiteiten warm en droog
EN Keeps the body warm and dry during higher levels of activity
Neerlandès | Anglès |
---|---|
houdt | keeps |
lichaam | body |
activiteiten | activity |
warm | warm |
droog | dry |
NL De capuchon beschermt tegen weer en wind en de prettig aanvoelende sweatstof van de hoody houdt lichaam en hoofd lekker warm wanneer het koud is
EN Thanks to the cosy sweat material of the hoodie, it is ideal as warmer apparel in the cold season
Neerlandès | Anglès |
---|---|
warm | cosy |
koud | cold |
weer | season |
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
Neerlandès | Anglès |
---|---|
minuten | minutes |
warm | warm |
lichte | light |
gewichten | weights |
benen | legs |
lang | long |
houden | keeping |
barre | barre |
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
Neerlandès | Anglès |
---|---|
minuten | minutes |
warm | warm |
lichte | light |
gewichten | weights |
benen | legs |
lang | long |
houden | keeping |
barre | barre |
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
Neerlandès | Anglès |
---|---|
minuten | minutes |
warm | warm |
lichte | light |
gewichten | weights |
benen | legs |
lang | long |
houden | keeping |
barre | barre |
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
Neerlandès | Anglès |
---|---|
minuten | minutes |
warm | warm |
lichte | light |
gewichten | weights |
benen | legs |
lang | long |
houden | keeping |
barre | barre |
NL De fijnste chocolade en warm water zijn bijzondere hoogtepunten in deze streek. Samen creëren ze een ervaring voor het hele lichaam die niet alleen goed voor je is, maar ook nog eens heerlijk smaakt.
EN The finest chocolate and hot spring water are very special characteristics of this region. When combined, they result in a full-body experience that is not only good for you, but also tastes delicious.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
chocolade | chocolate |
warm | hot |
water | water |
streek | region |
ervaring | experience |
lichaam | body |
heerlijk | delicious |
NL Warm-ups voor teams en collega's op afstand: vier warm-up oefeningen van het Co-Creation Lab om de dag mee te starten.
EN Warm-ups for teams and colleagues at a distance: four warm up practices by the Co-Creation Lab to start your day.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
teams | teams |
collega | colleagues |
afstand | distance |
lab | lab |
warm | warm |
NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
warm | hot |
ventilator | fan |
dyson | dyson |
helpt | help |
lucht | air |
NL Gels helpen om flitslicht op een natuurlijke manier te vermengen met het omgevingslicht, zoals warm interieurlicht of warm zonlicht
EN Gels help you to blend flash in a natural way with the ambient light like warm interior lights or warm sunlight
Neerlandès | Anglès |
---|---|
natuurlijke | natural |
manier | way |
zoals | like |
warm | warm |
gels | gels |
NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
warm | hot |
ventilator | fan |
dyson | dyson |
helpt | help |
lucht | air |
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
deze | this |
minuten | minute |
hartslag | heart |
terwijl | as |
lichaam | body |
Es mostren 50 de 50 traduccions