NL Kortere algemene tijdlijn voor migratie en kortere downtime
"geniet van kortere" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL Kortere algemene tijdlijn voor migratie en kortere downtime
EN Shorter overall migration timeline and reduced migration downtime
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kortere | shorter |
algemene | overall |
tijdlijn | timeline |
migratie | migration |
en | and |
downtime | downtime |
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kortere | shorter |
rit | ride |
old | old |
kort | short |
steil | steep |
snelheid | speed |
stad | town |
geniet | enjoy |
NL Geniet van kortere oppervlakte-intervals
EN Enjoy shorter surface intervals
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geniet | enjoy |
kortere | shorter |
oppervlakte | surface |
NL Geniet van kortere oppervlakte-intervals
EN Enjoy shorter surface intervals
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geniet | enjoy |
kortere | shorter |
oppervlakte | surface |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885110 Stockfoto
EN happy young woman in hat enjoys lake view in mountains . Relaxing moments in forest. Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation 2885110 Stock Photo at Vecteezy
Neerlandès | Anglès |
---|---|
jonge | young |
vrouw | woman |
hoed | hat |
geniet | enjoys |
uitzicht | view |
meer | lake |
bergen | mountains |
ontspannende | relaxing |
momenten | moments |
bos | forest |
stijlvol | stylish |
meisje | girl |
vrijheid | freedom |
mensen | people |
levensstijl | lifestyle |
stockfoto | stock photo |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
EN happy young woman in hat enjoys lake view in mountains . Relaxing moments in forest. Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo
Neerlandès | Anglès |
---|---|
jonge | young |
vrouw | woman |
hoed | hat |
geniet | enjoys |
uitzicht | view |
meer | lake |
bergen | mountains |
ontspannende | relaxing |
momenten | moments |
bos | forest |
stijlvol | stylish |
meisje | girl |
vrijheid | freedom |
mensen | people |
levensstijl | lifestyle |
foto | photo |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto
EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation 2885122 Stock Photo at Vecteezy
Neerlandès | Anglès |
---|---|
jonge | young |
vrouw | woman |
hoed | hat |
geniet | enjoys |
meer | lake |
bos | forest |
ontspannende | relaxing |
momenten | moments |
stijlvol | stylish |
meisje | girl |
vrijheid | freedom |
mensen | people |
levensstijl | lifestyle |
stockfoto | stock photo |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo
Neerlandès | Anglès |
---|---|
jonge | young |
vrouw | woman |
hoed | hat |
geniet | enjoys |
meer | lake |
bos | forest |
ontspannende | relaxing |
momenten | moments |
stijlvol | stylish |
meisje | girl |
vrijheid | freedom |
mensen | people |
levensstijl | lifestyle |
foto | photo |
NL Ga op een heerlijke reis vanaf het eiland Gezirah naar Marrakesh. Geniet van Marokkaanse specialiteiten uit authentieke tajines in het beste restaurant van Caïro. Geniet van de Moorse sfeer met live muziek, waterpijp en muntthee en uitzicht op de Nijl.
EN Embark on a wonderful journey from Gezirah Island to Marrakesh. Feast on Moroccan specialties at the best restaurant in Cairo for authentic tagines. Enjoy the Moorish mood with live music, shisha and mint tea overlooking the majestic Nile.
NL Ga er lekker voor zitten in ons gezellige restaurant. Ontspan u op ons terras en geniet van het grandioze uitzicht. Geniet van de prachtige omgeving. Beleef het traditionele en laat u verrassen door het moderne.
EN Take a seat in our comfortable restaurant. Relax on our terrace with its magnificent panoramic views. Enjoy the wonderful surroundings. Experience the traditional and be amazed by contemporary trends.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gezellige | comfortable |
restaurant | restaurant |
ontspan | relax |
terras | terrace |
geniet | enjoy |
omgeving | surroundings |
traditionele | traditional |
moderne | contemporary |
NL Ons internationale restaurant biedt de hele dag eclectische westerse en Aziatische buffetten met live kookstations. Geniet van traditionele Khmer dansvoorstellingen, of kijk naar de weelderige tuinen terwijl u geniet van onze warme Cambodjaanse service.
EN Our international restaurant offers eclectic western and Asian buffets throughout the day with live cooking stations. Enjoy traditional Khmer dance on selected days, or gaze out to the lush gardens whilst enjoying our warm Cambodian service.
NL Vier uw huwelijk alsof u deelneemt aan een romantische cruise in het Côte Ouest hotel. Geniet van cocktails bij het zwembad met uitzicht op de zee, en geniet van speciaal door onze chef-kok en zijn team ontworpen gerechten - een onvergetelijke ervaring.
EN Celebrate your marriage as if on a romantic cruise at the Côte Ouest hotel. Enjoy cocktails by the pool while taking in the view of the sea, and dishes specially designed by our chef and his team - all to ensure a unique and exceptional experience.
NL Geniet van heerlijke Griekse of kosmopolitische gerechten in het elegante rooftop hotelrestaurant of geniet van een karakteristieke cocktail in de stijlvolle loungebar.
EN Then savor fine Greek or cosmopolitan cuisine in the hotel's sophisticated rooftop restaurant, or sip a signature cocktail in its stylish lounge bar.
NL Geniet van verfijnde, authentieke Griekse gerechten in Mesoghaia, een stijlvol restaurant dat de hele dag is geopend en elegant is ingericht met rosékleuren, Oxford-blauw en wit marmer. De obers vervullen uw wensen terwijl u geniet van lokale gerechten.
EN Savor fine, authentic Greek cuisine in Mesoghaia, a stylish all-day restaurant elegantly designed with touches of rose gold, Oxford blue and white marble. Attentive waiters fulfill your requests as you relish local dishes in a tasteful setting.
NL Breng uw tijd door in de lounge met zeebries en een ontspannen sfeer. Geniet van uw middag in ons luxe strand Resort met lichte snacks, favoriete cocktails en geniet van de zonsondergang met het barbecuebuffet.
EN Spend your time at the breezy seaside lounge with leisurely atmosphere. Enjoy your afternoon at our luxury beach resort with light snacks, favourite cocktails and witness the sundown with the barbecue buffet.
NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.
EN Perched over the view of Lumpini Park, a perfect haven for socializing and observing the life of Bangkok with the city backdrop. Experience a new dimension of molecular cocktails by mixologist while a mix of chill-out tunes sets the mood.
NL Een kortere versie van onze populairste fietstocht, geschikt voor wie minder tijd heeft. U krijgt nog steeds de belangrijkste bezienswaardigheden van Ljubljana te zien en u krijgt de kans om actief bezig te zijn en de ware sfeer van de stad te voelen.
EN A shorter version of our most popular bike tour, suitable for those who have less available time. You’ll still get to see the main Ljubljana attractions as well as a chance to get active and feel the true vibes of the city.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bezienswaardigheden | attractions |
actief | active |
ware | true |
stad | city |
voelen | feel |
ljubljana | ljubljana |
NL Het wereldwijde anycast-netwerk van Cloudflare zorgt voor snelle levering van video's, met kortere opstarttijden voor video's en minder buffering, ongeacht waar uw bezoekers zich bevinden
EN Cloudflare’s global anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
Neerlandès | Anglès |
---|---|
wereldwijde | global |
snelle | fast |
levering | delivery |
video | video |
s | s |
ongeacht | no matter |
waar | where |
bezoekers | visitors |
bevinden | are located |
netwerk | network |
NL Eerder werkte zij als projectmanager aan uiteeenlopende projecten van kortere en langere duur op het gebied van onderwijs, gezondheid en cultuur.
EN She has managed many projects ranging from several months to three years in the fields of Education, Healthcare and Culture. The projects range from technical development of online web services to development of innovative tangible objects and products.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
projecten | projects |
gezondheid | healthcare |
cultuur | culture |
NL Stroomlijn de vertaling van je TYPO3-website door je CMS te integreren in LanguageWire en profiteer van een hoger contentrendement en kortere publicatietijd.
EN Streamline translation of your TYPO3 website by integrating your CMS with LanguageWire and benefit from an increased content ROI and faster time-to-market.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
stroomlijn | streamline |
cms | cms |
integreren | integrating |
website | website |
hoger | increased |
NL De Polygone in Vincennes is de iets kortere en bredere oostelijke versie van het rondje Longchamp, ten westen van Parijs. Het is een goede locatie voor trainingsritten en om in een peloton te rijden.
EN The Polygone in Vincennes is the slightly shorter and narrower eastern version of the Longchamp ring in the west of Paris. It's a great place for focused training and group rides.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kortere | shorter |
versie | version |
westen | west |
parijs | paris |
goede | great |
locatie | place |
NL Identificeer snel nieuwe leveranciers door gebruik te maken van een grote geconsolideerde opslagplaats van handelspartners voor een snellere introductie en een kortere time-to-market.
EN Quickly identify new suppliers by leveraging a large consolidated repository of trading partners for faster onboarding and shorter time to market.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
identificeer | identify |
leveranciers | suppliers |
gebruik | leveraging |
grote | large |
opslagplaats | repository |
kortere | shorter |
NL De verkoop begint principieel 180 dagen voor begin van de reis. Bij reisdata, die na de jaarlijkse wissel van de dienstregeling medio december liggen, kunnen echter kortere boekingsperiodes mogelijk zijn.
EN Ticket sales generally start 180 days prior to departure. Travelling dates after the annual timetable change in mid-December may, however, be subject to shorter booking periods.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verkoop | sales |
dagen | days |
reis | travelling |
jaarlijkse | annual |
december | december |
echter | however |
kortere | shorter |
NL Haal de stress uit reizen rond de feestdagen. Ontdek het volledige gamma reisartikelen van RIMOWA, van koffers in alle maten tot praktische reisaccessoires en tassen voor kortere reizen.
EN Take the stress out of seasonal travels. Explore RIMOWA's full range of travel tools, from suitcases in every size to practical travel accessories and bags built for shorter trips.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
haal | take |
stress | stress |
gamma | range |
rimowa | rimowa |
maten | size |
praktische | practical |
kortere | shorter |
NL Dit kan tot 10 jaar na het einde van de contractuele relatie met jou (verjaringstermijn voor rechtsvorderingen in de meeste EER-landen), tenzij onder de geldende wetgeving een kortere of langere bewaartermijn van toepassing is.
EN This may be up to 10 years after the end of the contractual relationship with you (statute of limitation for legal claims in most EEA countries), unless a shorter or longer retention period applies under applicable laws.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
contractuele | contractual |
relatie | relationship |
tenzij | unless |
kortere | shorter |
landen | countries |
NL Het wereldwijde anycast-netwerk van Cloudflare zorgt voor snelle levering van video's, met kortere opstarttijden voor video's en minder buffering, ongeacht waar uw bezoekers zich bevinden
EN Cloudflare’s global anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
Neerlandès | Anglès |
---|---|
wereldwijde | global |
snelle | fast |
levering | delivery |
video | video |
s | s |
ongeacht | no matter |
waar | where |
bezoekers | visitors |
bevinden | are located |
netwerk | network |
NL Vergroot de transparantie, bereik kortere afwikkelingscycli en versnel het oplossen van vragen met een end-to-end overzicht van transacties en vragen.
EN Increase transparency, achieve shorter settlement cycles and expedite inquiry resolution with an end-to-end view of transactions and inquiries.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
transparantie | transparency |
kortere | shorter |
versnel | expedite |
oplossen | resolution |
transacties | transactions |
NL Het zorgt voor aanzienlijk kortere laadtijden van je pagina's en maakt automatisch beheer van je cache mogelijk
EN It curtails page load times to a considerable extent and ensures automatic management of your cache
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
steeds | increasingly |
globalisering | globalization |
processen | processes |
essentieel | vital |
succes | success |
time | time |
NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
maak | create |
omgeving | environment |
verbetering | improvement |
levering | delivery |
NL Zet tickets voor agenten klaar om af te handelen en begeleid ze van het ene naar het andere ticket, zodat ze niet de krenten uit de pap halen, maar juist sneller reageren en kortere verwerkingstijden hebben.
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking and helps speed up response and handling times.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
agenten | agents |
NL Profiteer al vanaf dag één van hoogwaardige vertalingen, met kortere time-to-market, lagere kosten en een steeds betere kwaliteit naarmate je NMT zich verder ontwikkelt.
EN Enjoy top-quality translations from day one that get even better with time as your NMT evolves and quickens your time-to-market while cutting costs.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nmt | nmt |
NL Wij gebruiken artificiële intelligentie (AI) en workflowautomatisering om taalexperts te helpen productiever te zijn, wat voor een kortere marktintroductietijd en meer consistentie zorgt. Bekijk ons volledige aanbod van contentdiensten.
EN We use artificial intelligence (AI) and workflow automation to help language experts be more productive - reducing
Neerlandès | Anglès |
---|---|
intelligentie | intelligence |
ai | ai |
taalexperts | language experts |
NL Met LanguageWire kan ook jij van een consistente kwaliteit en kortere doorlooptijden profiteren.
EN Using LanguageWire is your path to consistent quality and shorter turn-around-times.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
languagewire | languagewire |
kwaliteit | quality |
kortere | shorter |
NL Deze snoerloze reiniger met een kortere levensduur van de batterij is ontworpen voor harde vloeren en kleinere huizen, waar hij gemakkelijk kan worden
EN This shorter battery life cordless cleaner is designed for hard floors and smaller homes, where it can be easily packed away. Is it any good?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kortere | shorter |
batterij | battery |
harde | hard |
vloeren | floors |
kleinere | smaller |
huizen | homes |
gemakkelijk | easily |
NL Minder stikstof ademen zorgt ervoor dat je kunt genieten van langere duiken en kortere oppervlakte-intervallen
EN Breathing less nitrogen means you can enjoy longer dives and shorter surface intervals
Neerlandès | Anglès |
---|---|
stikstof | nitrogen |
langere | longer |
duiken | dives |
oppervlakte | surface |
intervallen | intervals |
NL Zonder kwaliteitsverlies door de kortere levenscyclus van deze strain kun je vaker meer toppen kweken
EN With no drop in quality the shorter life of this strain simply means more buds more often
Neerlandès | Anglès |
---|---|
zonder | no |
kortere | shorter |
toppen | buds |
NL Soms hoef je je toppen maar voor kortere tijd te bewaren. Misschien neem je bijvoorbeeld de bus om bij een vriend wat te gaan roken. Of wellicht heb je iets nodig om een deel van je wiet te bewaren, waarna je dit oprookt in één of twee sessies.
EN Sometimes, you only need to store your buds for a short period of time. Maybe you’re catching the bus to your friend’s house for a smoke. Perhaps you need somewhere to place a small amount of weed before you burn through it in a session or two.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
toppen | buds |
bewaren | store |
bus | bus |
vriend | friend |
roken | smoke |
of | or |
nodig | need |
wiet | weed |
sessies | session |
NL De doelen van Qander waren duidelijk: meer klantvragen direct beantwoord, een lagere workload voor het klantenservice team, kortere wachttijden en 24/7 bereikbaar. Dit lukte met Chatbot Emma en Marleen.
EN Qander's goals were clear: more customer questions answered immediately, a lower workload for the service team, shorter waiting times and available 24/7. These goals have been achieved with Chatbot Emma/Marleen.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
doelen | goals |
waren | were |
duidelijk | clear |
direct | immediately |
beantwoord | answered |
klantenservice | service |
team | team |
kortere | shorter |
wachttijden | waiting times |
bereikbaar | available |
chatbot | chatbot |
emma | emma |
marleen | marleen |
NL Als het gaat om het lezen van content is het zelfs zo dat mensen nu een kortere aandachtsspanne hebben dan een goudvis.
EN In fact, when it comes to engaging with content, people now have shorter attention spans than goldfish.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
mensen | people |
nu | now |
kortere | shorter |
NL En tenslotte willen mensen die gebruik maken van taaldiensten betere content met kortere levertijden tegen lagere kosten.
EN Finally, buyers of language services want better content, with shorter delivery times and at a lower cost.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tenslotte | finally |
betere | better |
content | content |
kortere | shorter |
lagere | lower |
kosten | cost |
NL Ze profiteren van kortere levertijden, lagere kosten en consistente terminologie in meerdere talen.
EN They enjoy shorter delivery times, lower costs and maintain the consistent use of the preferred terminology across multiple languages.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
profiteren | enjoy |
kortere | shorter |
lagere | lower |
kosten | costs |
terminologie | terminology |
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
steeds | increasingly |
globalisering | globalization |
processen | processes |
essentieel | vital |
succes | success |
time | time |
NL Minder stikstof ademen zorgt ervoor dat je kunt genieten van langere duiken en kortere oppervlakte-intervallen
EN Breathing less nitrogen means you can enjoy longer dives and shorter surface intervals
Neerlandès | Anglès |
---|---|
stikstof | nitrogen |
langere | longer |
duiken | dives |
oppervlakte | surface |
intervallen | intervals |
NL Persoonsgegevens worden niet langer bewaard dan nodig is voor de specifieke doeleinden van de gegevensverwerking zoals beschreven in dit document, tenzij de toepasselijke wetten kortere of langere bewaarperioden voorschrijven
EN Personal data are not kept for longer than the time necessary to achieve the specific data processing purposes described herein
Neerlandès | Anglès |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
niet | not |
bewaard | kept |
nodig | necessary |
beschreven | described |
NL Na de uitdagende klim van gisteren naar de Narrenkogel, besloten we vandaag een lichtere en kortere herstelwandeling te maken
EN After yesterday's challenging climb to the Narrenkogel, we decided to do a lighter and shorter recovery hike today
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gisteren | yesterday |
besloten | decided |
we | we |
vandaag | today |
lichtere | lighter |
kortere | shorter |
NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
maak | create |
omgeving | environment |
verbetering | improvement |
levering | delivery |
NL We leveren reacties van hoge kwaliteit met kortere max. verschil-vragen die zorgen voor een betere ervaring met enquêtes
EN We deliver high-data-quality responses by using shorter MaxDiff questions which make for a better survey-taking experience
Neerlandès | Anglès |
---|---|
we | we |
reacties | responses |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
kortere | shorter |
betere | better |
ervaring | experience |
enquêtes | survey |
vragen | questions |
NL Nog een andere vorm van inhoud die u kunt maken voor gebruikers met een kortere aandachtsspanne is een infographic
EN Yet another form of content that you can create for users with shorter attention spans is an infographic
Neerlandès | Anglès |
---|---|
inhoud | content |
gebruikers | users |
kortere | shorter |
infographic | infographic |
NL U kunt ook de widget EEN LINK CREËREN op de dashboardpagina van het partneraccount gebruiken om kortere links of 'deep links' te maken.
EN On the dashboard page of the partner account, you can also use the "CREATE A LINK" widget to create shorter links/generate deep linked links.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
widget | widget |
gebruiken | use |
kortere | shorter |
Es mostren 50 de 50 traduccions