NL Ook kunnen alle gebruikte onderdelen nadat het gebouw is afgebroken weer worden hergebruikt, waardoor het gebouw erg duurzaam is
Tradueix "gebouw is afgebroken" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "gebouw is afgebroken" de Neerlandès a Anglès
Traducció de Neerlandès a Anglès de gebouw is afgebroken
Neerlandès
Anglès
EN Moreover, once the building has been disassembled all of its parts can be used again, making the building very sustainable
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebruikte | used |
| onderdelen | parts |
| gebouw | building |
| weer | again |
| duurzaam | sustainable |
| ook | moreover |
NL Canada, Ontario, Toronto, metalen trap op de buitengevel van een gebouw / Buiten ijzeren trappen van een gebouw, Toronto, Ontario, Canada
EN Canada, Ontario, Toronto, metal staircase on exterior facade of a building / Outside iron stairs of a building, Toronto, Ontario, Canada
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| gebouw | building |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gebouw, New York, architectuur, kubusvormig, zwart-wit, gebouw
EN Keywords used by Anthony Turpaud to describe this photograph: Building, new york, architecture, cubic, black and white
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| foto | photograph |
| new | new |
| york | york |
| de | and |
NL Turnhal Den Haag Het demontabele gebouw in Den Haag doet dienst als turnhal en ziet er van buiten uit als een normaal gebouw
EN Gymnasium The Hague The semi-permanent building in The Hague is used as a gymnasium and looks from the outside like a normal building
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebouw | building |
| ziet | looks |
| normaal | normal |
| den haag | hague |
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
EN The Flexolution I is an ingenious semi-permanent structure that goes one step further towards a permanent building. The Flexolution is?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| i | i |
| is | is |
| gebouw | building |
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
EN This extension to the "Bernisches Historisches Museum" (Historical Museum) is sure to amaze with its exhibition hall sunk into the ground and its significant extension programme.
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
EN The Flexolution III is an ingenious semi-permanent structure that goes one step further towards a permanent building. The Flexolution is?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| iii | iii |
| is | is |
| gebouw | building |
NL Het gebouw is vernoemd naar Thomas Goossens, de eerste rector magnificus van de instelling en heette tot 2006 ‘gebouw C’.
EN The building is named after Thomas Goossens, the institution's first Rector Magnificus and was called "Building C" until 2006.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebouw | building |
| instelling | institution |
| thomas | thomas |
| c | c |
NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.
EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebouw | building |
| tunnel | tunnel |
| meter | metres |
| diep | deep |
| hoog | high |
NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996
EN The NH Potsdam hotel, formerly known as NH Voltaire Potsdam, is a beautiful historically protected building made up of the Bruhl Palais that dates back to the 19th century and a newer building from 1996
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nh | nh |
| voorheen | formerly |
| bekend | known |
| prachtig | beautiful |
| beschermd | protected |
| gebouw | building |
| nieuwer | newer |
| eeuwse | century |
NL Het gebouw is vernoemd naar Thomas Goossens, de eerste rector magnificus van de instelling en heette tot 2006 ‘gebouw C’.
EN The building is named after Thomas Goossens, the institution's first Rector Magnificus and was called "Building C" until 2006.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebouw | building |
| instelling | institution |
| thomas | thomas |
| c | c |
NL Zoek naar het gebouw van jouw bestemming voor specifieke parkeerinformatie voor dit gebouw.
EN Search for the building you are visiting for that building?s specific parking information.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebouw | building |
NL Samen met het bestaande gebouw vormt het kubusvormige gebouw een imposant geheel en biedt het extra tentoonstellingsruimte voor de hoogwaardige collectie van het Kunsthaus.
EN Working in conjunction with the existing building, the cube-like structure creates an imposing ensemble and provides additional exhibition space for the Kunsthaus's world-class collection.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bestaande | existing |
| gebouw | building |
| biedt | provides |
| collectie | collection |
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
NL "We hebben die silo's afgebroken en alles aan Zendesk toegevoegd. Dus nu heb ik al mijn rapportages, al mijn activiteiten, al mijn tevredenheidsdetails, al die belangrijke informatie binnen handbereik, in één systeem"
EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk. So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| toegevoegd | added |
| dus | so |
| nu | now |
| activiteiten | activities |
| belangrijke | important |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| oude | old |
| moderne | modern |
| gebouwen | buildings |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onderzoek | study |
| warmte | heat |
| wet | law |
| belangrijk | important |
| aspect | aspect |
| voedsel | food |
| temperaturen | temperatures |
| blijft | stays |
| snelheid | rate |
NL De tijdelijke showroom zal 18 maanden gebruikt worden. Daarna wordt deze afgebroken en teruggebracht naar het Neptunus magazijn om later weer voor een ander project te worden ingezet.
EN The showroom will be used for around 18 months, after which it will be dismantled and returned to Neptunus’ stock for other projects.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maanden | months |
| ander | other |
| project | projects |
| showroom | showroom |
| neptunus | neptunus |
NL Het is ongelooflijk gezellig in een joert. Hij is ingenieus en eenvoudig geconstrueerd, en snel opgezet of afgebroken. Silvia Bähler
EN Conditions in a yurt are incredibly cosy and it is so ingeniously simple and quick to assemble and disassemble. Silvia Bähler
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibly |
| gezellig | cosy |
| eenvoudig | simple |
| snel | quick |
NL Audioboom had vroeger een ondersteunend artikel bij het proces, maar het lijkt te zijn afgebroken. Ze staan echter nog steeds op de lijst van Spotify's partners.
EN Audioboom used to have a support article with the process but it appears to have been taken down. They are still listed as one of Spotify?s partners though.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vroeger | used |
| lijst | listed |
| spotify | spotify |
| s | s |
| partners | partners |
NL Ook onze afhaalboxen in de restaurants zijn biologisch afbreekbaar, wat betekent dat deze producten kunnen worden afgebroken door bacteriën of andere levende organismen
EN Also our take-out boxes at the restaurants are biodegradable, which means these products are capable of being decomposed by bacteria or other living organisms
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| biologisch | biodegradable |
| betekent | means |
| bacteriën | bacteria |
| organismen | organisms |
NL Geliefd speelgoed weer opkalefateren: afgebroken ledematen met Sugru weer bevestigen of zelfs met Sugru nabootsen. De kleuren kunnen met elkaar worden gemengd om de gewenste kleur te verkrijgen.
EN Get beloved toys working again: Reattach or rebuild broken-off body parts with Sugru. You can mix the colours to get the desired shade.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geliefd | beloved |
| speelgoed | toys |
| weer | again |
| of | or |
| de | the |
| gewenste | desired |
NL Wanneer het reset commando wordt gegeven zal een lopende communicatiesessie worden afgebroken en de lijn gaat op de haak
EN When the reset command is issued, a pending communication session will be aborted and the line will go on-hook
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| commando | command |
| lijn | line |
| haak | hook |
NL Een dergelijk middel zorgt ervoor dat de alcohol in je lichaam sneller wordt afgebroken, soms tot wel 55 procent! Je natuurlijke afbraakproces wordt dus versneld, waardoor je je snel weer beter voelt en weer verder kunt met je dag.
EN These items break down the alcohol in your body more quickly—sometimes even 55% faster! With your natural breakdown processes accelerated, you’ll feel better faster and can get on with your day.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| lichaam | body |
| soms | sometimes |
| natuurlijke | natural |
| versneld | accelerated |
| voelt | feel |
| kunt | can |
NL …maar een afgebroken voet en werd niet gebeeldhouwd door de fictieve Arumbaya’s maar door de Chimú.
EN It was not carved by the fictional Arumbayas in the Tintin album but by the Chimú.
NL Kleding kan wel 200 jaar nodig hebben om te worden afgebroken, schoenen wel 1000 jaar.
EN Clothes can take up to 200 years to decompose – 1,000 years for shoes
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kleding | clothes |
| kan | can |
| jaar | years |
| om | to |
| schoenen | shoes |
| hebben | take |
NL Los rondzwevend DNA wordt snel afgebroken en komt niet zomaar een cel binnen." Haisma is helder: hij ontraadt iedereen zelf aan zijn of haar genen te sleutelen, met of zonder hulp.
EN yeast with the CRISPR-cas9 method to brew glow-in-the-dark beer.
NL Andere voordelen van ons platform zijn toegang tot meer dan 100 betalingsopties, gratis SSL-certificaat, afgebroken checkouts herstellen en flexibele verzendtarieven.
EN You have access to over 100 payment options, get a free SSL certificate, recover abandoned checkouts, and enjoy flexible shipping rates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| herstellen | recover |
| flexibele | flexible |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Andere voordelen van ons platform zijn toegang tot meer dan 100 betalingsopties, gratis SSL-certificaat, afgebroken checkouts herstellen en flexibele verzendtarieven.
EN You have access to over 100 payment options, get a free SSL certificate, recover abandoned checkouts, and enjoy flexible shipping rates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| herstellen | recover |
| flexibele | flexible |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Andere voordelen van ons platform zijn toegang tot meer dan 100 betalingsopties, gratis SSL-certificaat, afgebroken checkouts herstellen en flexibele verzendtarieven.
EN You have access to over 100 payment options, get a free SSL certificate, recover abandoned checkouts, and enjoy flexible shipping rates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| herstellen | recover |
| flexibele | flexible |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Andere voordelen van ons platform zijn toegang tot meer dan 100 betalingsopties, gratis SSL-certificaat, afgebroken checkouts herstellen en flexibele verzendtarieven.
EN You have access to over 100 payment options, get a free SSL certificate, recover abandoned checkouts, and enjoy flexible shipping rates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| herstellen | recover |
| flexibele | flexible |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Andere voordelen van ons platform zijn toegang tot meer dan 100 betalingsopties, gratis SSL-certificaat, afgebroken checkouts herstellen en flexibele verzendtarieven.
EN You have access to over 100 payment options, get a free SSL certificate, recover abandoned checkouts, and enjoy flexible shipping rates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| herstellen | recover |
| flexibele | flexible |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Andere voordelen van ons platform zijn toegang tot meer dan 100 betalingsopties, gratis SSL-certificaat, afgebroken checkouts herstellen en flexibele verzendtarieven.
EN You have access to over 100 payment options, get a free SSL certificate, recover abandoned checkouts, and enjoy flexible shipping rates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| herstellen | recover |
| flexibele | flexible |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Andere voordelen van ons platform zijn toegang tot meer dan 100 betalingsopties, gratis SSL-certificaat, afgebroken checkouts herstellen en flexibele verzendtarieven.
EN You have access to over 100 payment options, get a free SSL certificate, recover abandoned checkouts, and enjoy flexible shipping rates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| herstellen | recover |
| flexibele | flexible |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Andere voordelen van ons platform zijn toegang tot meer dan 100 betalingsopties, gratis SSL-certificaat, afgebroken checkouts herstellen en flexibele verzendtarieven.
EN You have access to over 100 payment options, get a free SSL certificate, recover abandoned checkouts, and enjoy flexible shipping rates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| herstellen | recover |
| flexibele | flexible |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Andere voordelen van ons platform zijn toegang tot meer dan 100 betalingsopties, gratis SSL-certificaat, afgebroken checkouts herstellen en flexibele verzendtarieven.
EN You have access to over 100 payment options, get a free SSL certificate, recover abandoned checkouts, and enjoy flexible shipping rates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| herstellen | recover |
| flexibele | flexible |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Andere voordelen van ons platform zijn toegang tot meer dan 100 betalingsopties, gratis SSL-certificaat, afgebroken checkouts herstellen en flexibele verzendtarieven.
EN You have access to over 100 payment options, get a free SSL certificate, recover abandoned checkouts, and enjoy flexible shipping rates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| herstellen | recover |
| flexibele | flexible |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Andere voordelen van ons platform zijn toegang tot meer dan 100 betalingsopties, gratis SSL-certificaat, afgebroken checkouts herstellen en flexibele verzendtarieven.
EN You have access to over 100 payment options, get a free SSL certificate, recover abandoned checkouts, and enjoy flexible shipping rates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| herstellen | recover |
| flexibele | flexible |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Andere voordelen van ons platform zijn toegang tot meer dan 100 betalingsopties, gratis SSL-certificaat, afgebroken checkouts herstellen en flexibele verzendtarieven.
EN You have access to over 100 payment options, get a free SSL certificate, recover abandoned checkouts, and enjoy flexible shipping rates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| herstellen | recover |
| flexibele | flexible |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Wanneer het reset commando wordt gegeven zal een lopende communicatiesessie worden afgebroken en de lijn gaat op de haak
EN When the reset command is issued, a pending communication session will be aborted and the line will go on-hook
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| commando | command |
| lijn | line |
| haak | hook |
NL Andere voordelen van ons platform zijn toegang tot meer dan 100 betalingsopties, gratis SSL-certificaat, afgebroken checkouts herstellen en flexibele verzendtarieven.
EN You have access to over 100 payment options, get a free SSL certificate, recover abandoned checkouts, and enjoy flexible shipping rates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| herstellen | recover |
| flexibele | flexible |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Andere voordelen van ons platform zijn toegang tot meer dan 100 betalingsopties, gratis SSL-certificaat, afgebroken checkouts herstellen en flexibele verzendtarieven.
EN You have access to over 100 payment options, get a free SSL certificate, recover abandoned checkouts, and enjoy flexible shipping rates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| herstellen | recover |
| flexibele | flexible |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL In de grond wordt het mycelium binnen 45 dagen afgebroken en is het weer helemaal één met de natuur
EN In the ground, the mycelium decomposes within 45 days and is once again ‘one with nature’
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| grond | ground |
| natuur | nature |
| mycelium | mycelium |
NL Fix: Het scrollen van de tijdlijn van de speler kan tijdens het afspelen worden afgebroken wanneer deze op >100% Windows schaling draait.
EN Fix: Player timeline scrolling could break during playback when running on >100% Windows scaling.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| fix | fix |
| scrollen | scrolling |
| tijdlijn | timeline |
| speler | player |
| afspelen | playback |
| windows | windows |
| gt | gt |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onderzoek | study |
| warmte | heat |
| wet | law |
| belangrijk | important |
| aspect | aspect |
| voedsel | food |
| temperaturen | temperatures |
| blijft | stays |
| snelheid | rate |
NL Er moeten silo's worden afgebroken om tijdens de volledige levenscyclus van het product samen te werken.
EN It requires breaking down silos in order to collaborate throughout the product lifecycle.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| levenscyclus | lifecycle |
| moeten | requires |
NL En nog belangrijker, het stelt teams in staat om 'naar links te verschuiven' naar eerdere ontwikkelingsstadia en afgebroken productiewijzigingen tot een minimum te beperken.
EN More importantly, it allows teams to “shift left” to earlier stages in development and minimize broken production changes.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| teams | teams |
| eerdere | earlier |
| beperken | minimize |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
EN Switzerland?s most visited museum showcases the past, present and future of mobility with interactive and varied exhibits
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
NL Het is ongelooflijk gezellig in een joert. Hij is ingenieus en eenvoudig geconstrueerd, en snel opgezet of afgebroken. Silvia Bähler
EN Conditions in a yurt are incredibly cosy and it is so ingeniously simple and quick to assemble and disassemble. Silvia Bähler
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibly |
| gezellig | cosy |
| eenvoudig | simple |
| snel | quick |
NL Moritz gebouwd, later afgebroken en onderdeel voor onderdeel herbouwd in het autovrije Fextal op een schitterende locatie
EN Moritz before being dismantled and re-built in a magnificent setting in the car-free Fextal valley
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebouwd | built |
| moritz | moritz |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
gebouw is afgebroken afgebroken snel afgebroken afgebroken weer lagere snelheid afgebroken silo's afgebroken haal je afgebroken gebouw gebouw gebouwd hoogste gebouw grote gebouw waag gebouw tijdelijke gebouw gerenoveerd gebouw historische gebouw tijdelijk gebouw prachtige gebouw iconisch gebouw demontabel gebouw demontabele gebouw gebouw was gebouw b3 rond gebouw flatiron gebouw eerste gebouw nieuw gebouw oudste gebouw prachtig gebouw business gebouw gebouw presenteert historisch gebouw gebouw vindt volledig gerenoveerd gebouw gebouw zelf m hoge gebouw centrale gebouw meest geliefde gebouw gebouw vervangen uitgeroepen tot gebouw gebouw het toelaat kleuren uitgevoerde gebouw normaal gebouw chrysler gebouw gebouw rondlopen commercieel gebouw ieder gebouw gebouw staat vol zaalverhuur van gebouw gebouw betrokken gebouw is sindsTradueix gebouw is afgebroken a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Italià 
Japonès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Xinès 
Àrab