Tradueix "duitsland geven" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "duitsland geven" de Neerlandès a Anglès

Traducció de Neerlandès a Anglès de duitsland geven

Neerlandès
Anglès

NL Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop

EN Cities of Germany and Austria Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited

Neerlandès Anglès
verkoop sale

NL Serviceplan Group Duitsland is het grootste owner-managed reclamebureau in Duitsland. Zij staat voor het ondernemerssucces van haar klanten en is marktleider op het gebied van geïntegreerde communicatie.

EN BABOR stands for luxury cosmetics made in Germany. Owner-run in its third generation, the company set up a distinctive plan for sustainability: the Green Agenda, providing answers and solutions in the

Neerlandès Anglès
duitsland germany

NL Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop

EN Black and White Cities of Germany and Austria Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

Neerlandès Anglès
verkoop sale

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

Neerlandès Anglès
augustus august
berlijn berlin
duitsland germany
atleten athletes
long long
links left
vs usa
pauze break
jesse jesse

NL Begonnen in Duitsland, werkt Dept nu in alle Amazon-relevante markten (Duitsland, Engeland, Amerika, Japan, Spanje, Italië, Frankrijk en Nederland) met eigen native speakers voor elke markt

EN Started from Germany, Dept is now working in all Amazon-relevant markets (Germany, UK, US, Japan, Spain, Italy, France and the Netherlands) with in-house native speakers for every market

Neerlandès Anglès
begonnen started
werkt working
dept dept
nu now
japan japan
native native
speakers speakers

NL Na Hamburg Airport is het de een na belangrijkste luchthaven in Noord-Duitsland, ze staat op plaats acht in de ranking van de belangrijkste luchthavens in de Bondsrepubliek Duitsland.

EN After Frankfurt, Hanover offers the most flight connections to the CIS countries and Eastern Europe.

Neerlandès Anglès
is eastern

NL Met de Inspirock Duitsland reisplannerkunnen Duitsland en andere bestemmingen over de hele wereld centraal worden gesteld in uw gepersonaliseerde reisplannen.

EN With the Inspirock Germany trip planner, Germany and other destinations across the globe can be made central to your personalized travel plans.

Neerlandès Anglès
duitsland germany
bestemmingen destinations
wereld globe
centraal central
uw your
gepersonaliseerde personalized

NL Met 34 winkels in Duitsland en een webshop met meer dan 35.000 artikelen in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, is SportScheck een van de grootste sportwinkels in de DACH-regio

EN Calvin Klein is one of the most recognised fashion houses of today

Neerlandès Anglès
is is

NL De exclusieve plaats van jurisdictie is Hamburg, Duitsland, indien de Gebruiker een handelaar is volgens het Wetboek van Koophandel of bij het ondernemen van juridische stappen geen permanente verblijfplaats in Duitsland heeft.

EN The exclusive court of jurisdiction is Hamburg, Germany, insofar, as the user is a merchant within the meaning of the Handelsgesetzbuch or has no fixed place of residence in Germany in the event of a complaint.

Neerlandès Anglès
exclusieve exclusive
jurisdictie jurisdiction
duitsland germany
hamburg hamburg

NL De leveringen aan onze klanten in Duitsland worden door ons gebundeld bij de douane gedeklareerd en worden dan vanuit Konstanz (Duitsland) verzonden

EN Deliveries to customers in Germany are sent from Konstanz, Germany

Neerlandès Anglès
leveringen deliveries
klanten customers
duitsland germany
worden are
verzonden sent

NL Buitenlandse voertuigen (alle auto's die niet in Duitsland zijn geregistreerd) kunnen een E-sticker krijgen, zodat ook zij kunnen profiteren van de voordelen en privileges, zoals het rijden in milieu- en busbanen en gratis parkeren in Duitsland.

EN Foreign vehicles (all cars not registered in Germany) can acquire an E-Sticker so that they too can enjoy the benefits and privileges, such as driving in environmental and bus lanes and free parking in Germany.

Neerlandès Anglès
buitenlandse foreign
duitsland germany
geregistreerd registered
profiteren enjoy
voordelen benefits
parkeren parking
privileges privileges
milieu environmental

NL Duitsland en de Dieselgate: is de toekomst ook in Duitsland elektrisch?

EN Making the most out of DC smart charging

NL Serviceplan Group Duitsland is het grootste owner-managed reclamebureau in Duitsland. Zij staat voor het ondernemerssucces van haar klanten en is marktleider op het gebied van geïntegreerde communicatie.

EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas

Neerlandès Anglès
is has

NL Buitenlandse voertuigen (alle auto's die niet in Duitsland zijn geregistreerd) kunnen een E-sticker krijgen, zodat ook zij kunnen profiteren van de voordelen en privileges, zoals het rijden in milieu- en busbanen en gratis parkeren in Duitsland.

EN Foreign vehicles (all cars not registered in Germany) can acquire an E-Sticker so that they too can enjoy the benefits and privileges, such as driving in environmental and bus lanes and free parking in Germany.

Neerlandès Anglès
buitenlandse foreign
duitsland germany
geregistreerd registered
profiteren enjoy
voordelen benefits
parkeren parking
privileges privileges
milieu environmental

NL De exclusieve plaats van jurisdictie is Hamburg, Duitsland, indien de Gebruiker een handelaar is volgens het Wetboek van Koophandel of bij het ondernemen van juridische stappen geen permanente verblijfplaats in Duitsland heeft.

EN The exclusive court of jurisdiction is Hamburg, Germany, insofar, as the user is a merchant within the meaning of the Handelsgesetzbuch or has no fixed place of residence in Germany in the event of a complaint.

Neerlandès Anglès
exclusieve exclusive
jurisdictie jurisdiction
duitsland germany
hamburg hamburg

NL We hebben, in overeenstemming met de lokale wetgeving, functionarissen voor gegevensbescherming (“DPOs”) aangesteld voor onze dochterondernemingen in Duitsland, Frankrijk, de EU (behalve Duitsland en Frankrijk), het VK en Brazilië

EN We have appointed, in accordance with local law, data protection officers (“DPOs”) for our subsidiaries in Germany, France, the EU (other than Germany and France), the UK, and Brazil

Neerlandès Anglès
lokale local
gegevensbescherming data protection
aangesteld appointed
dochterondernemingen subsidiaries
behalve other than
vk uk
brazilië brazil
eu eu

NL 2,| 82024 Taufkirchen, Duitsland, en wij geven hen voor het doel van het versturen van deze sms het door u ingevoerde mobiele of vaste telefoonnummer

EN 2,| 82024 Taufkirchen, Germany, and transfer them the mobile phone number or landline phone number provided by you for the purpose of sending text messages

Neerlandès Anglès
duitsland germany
doel purpose
versturen sending

NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Duitsland geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.

EN Our data-powered, human-curated Germany routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

Neerlandès Anglès
duitsland germany
waar where
fietsen cycle
disciplines disciplines

NL Zo is het in Denemarken en Duitsland bijvoorbeeld heel normaal om aan te geven dat een product beschikt over een opening voor nationale identiteitskaarten, maar in het Verenigd Koninkrijk of de Verenigde Staten juist weer niet

EN For example, saying a product has a slot for national ID cards may make sense in Denmark or Germany, but not so in the UK or the USA

Neerlandès Anglès
product product
nationale national

NL 2,| 82024 Taufkirchen, Duitsland, en wij geven hen voor het doel van het versturen van deze sms het door u ingevoerde mobiele of vaste telefoonnummer

EN 2,| 82024 Taufkirchen, Germany, and transfer them the mobile phone number or landline phone number provided by you for the purpose of sending text messages

Neerlandès Anglès
duitsland germany
doel purpose
versturen sending

NL 2,| 82024 Taufkirchen, Duitsland, en wij geven hen voor het doel van het versturen van deze sms het door u ingevoerde mobiele of vaste telefoonnummer

EN 2,| 82024 Taufkirchen, Germany, and transfer them the mobile phone number or landline phone number provided by you for the purpose of sending text messages

Neerlandès Anglès
duitsland germany
doel purpose
versturen sending

NL Om je te helpen het beste van deze regio te ervaren, zijn we onze volledige verzameling mountainbikeroutes nagegaan om je de top 20 mtb-routes in Duitsland te geven

EN To help you experience the best the region has to offer, weve reviewed our full collection of mountain bike routes to bring you the top 20

Neerlandès Anglès
regio region
ervaren experience
volledige full
verzameling collection
routes routes

NL Om je te helpen het beste van deze regio te ervaren, zijn we onze volledige verzameling mountainbikeroutes nagegaan om je de top 20 mtb-routes in Duitsland te geven

EN To help you experience the best the region has to offer, weve reviewed our full collection of mountain bike routes to bring you the top 20

Neerlandès Anglès
regio region
ervaren experience
volledige full
verzameling collection
routes routes

NL Om je te helpen het beste van deze regio te ervaren, zijn we onze volledige verzameling mountainbikeroutes nagegaan om je de top 20 mtb-routes in Duitsland te geven

EN To help you experience the best the region has to offer, weve reviewed our full collection of mountain bike routes to bring you the top 20

Neerlandès Anglès
regio region
ervaren experience
volledige full
verzameling collection
routes routes

NL Om je te helpen het beste van deze regio te ervaren, zijn we onze volledige verzameling mountainbikeroutes nagegaan om je de top 20 mtb-routes in Duitsland te geven

EN To help you experience the best the region has to offer, weve reviewed our full collection of mountain bike routes to bring you the top 20

Neerlandès Anglès
regio region
ervaren experience
volledige full
verzameling collection
routes routes

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Neerlandès Anglès
komoot komoot
communiceren interact
gebruikers users
publiceren publishing
geven giving
tips tips
of or
highlights highlights

NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.

EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.

Neerlandès Anglès
en and
zekerheid assurance
antwoorden answers
nodig need
vlucht flight
communiceren communicate
verschillende different
manieren ways

NL onze services aan u te verstrekken, bijvoorbeeld om uw reviews weer te geven en u toegang te bieden tot uw gebruikersaccount en ons platform, of om u toegang te geven tot het Business-account van uw bedrijf en onze website;

EN Provide our services to you, including displaying your reviews and giving you access to your user account and our platform, or providing you with access to your company’s business account and our website.

Neerlandès Anglès
services services
bijvoorbeeld including
reviews reviews
toegang access
platform platform
website website

NL Leidinggevenden moeten deze mensen de ruimte geven, omdat zij waarschijnlijk de impuls zullen geven voor snellere reactietijden, nieuwe ideeën en de aanpassing van het bedrijf

EN Executives need to empower these people because they will likely be a source of faster response times, new ideas and company alignment

Neerlandès Anglès
leidinggevenden executives
mensen people
waarschijnlijk likely
snellere faster
nieuwe new
ideeën ideas
bedrijf company

NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.

EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.

Neerlandès Anglès
lang long
wachtwoord password
score score

NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven

EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold

Neerlandès Anglès
temperaturen temperatures
werkt working
hitte heat

NL De staven, die eruitzien als wolkenkrabbers, geven de bevolking van een bepaald blok weer en de donkerrode kleuren geven hogere bevolkingsconcentraties aan in Midtown, het Financial District en andere gebieden.

EN Dark-red colours indicate denser population in Midtown, the Financial District and other areas.

Neerlandès Anglès
bevolking population
financial financial
district district
andere other
gebieden areas

NL Beweeg de muis over de cirkels om de totale netto-immigratie te zien - blauwe cirkels geven positieve nettomigratie aan (er komen meer mensen dan er gaan) en rode cirkels geven negatieve nettomigratie aan (er gaan meer mensen dan er komen)

EN Hover over the circles to see the net migration totals – blue circles have positive net immigration with people coming, and red circles are negative with people leaving

Neerlandès Anglès
blauwe blue
positieve positive
mensen people
rode red
negatieve negative

NL Zo geven ze niet allemaal informatie over gewijzigde records en slechts weinigen geven OCLC-nummers of bezitsgegevens."

EN Not all vendors provide information about changed records, either, and few provide OCLC numbers or holdings data."

Neerlandès Anglès
geven provide
en and
oclc oclc
nummers numbers

NL Op onze internetpagina bestaat de mogelijkheid om feedback te geven, contact te leggen met een live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling te geven

EN Our website offers options to give feedback, to use live support and to leave notes/comments for orders

Neerlandès Anglès
internetpagina website
mogelijkheid options
live live
support support

NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.

EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.

Neerlandès Anglès
kinderen children
beeld photo

NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.

EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.

Neerlandès Anglès
aanvaller attacker
ip ip

NL * 2 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 20 computers. 3 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 30 computers, enz. ** Voor twee gebruikers die extern op een computer werken zijn twee Business Access Pro-licenties nodig

EN * 2 user licenses allow shared access to 20 computers. 3 user licenses allow shared access to 30 computers, etc. ** Two users remoting into a computer requires two Business Access Pro licenses

Neerlandès Anglès
gedeelde shared
enz etc
nodig requires
licenties licenses

NL Vanaf januari 2021 zal Marleen inhoudelijk leiding geven aan een project waarin ze samen met de HvA zal helpen de transformatie naar een digitale samenleving vorm te geven

EN Starting January 2021, Marleen will lead a project focused on the transformation towards a digital society, helping to shape this transformation in close collaboration with the University of Applied Sciences

Neerlandès Anglès
januari january
marleen marleen
project project
helpen helping
transformatie transformation
digitale digital
vorm shape

NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt

EN For example, you can use the tag to indicate the pages that have been recently modified or the to specify the frequency with which you update the page

Neerlandès Anglès
tag tag
onlangs recently
gewijzigd modified
frequentie frequency

NL Header tags geven structuur en context aan het artikel. Elk van hen moet de lezer een idee geven van de informatie die hij in de volgende tekst zal vinden.

EN Header tags provide structure and context to the article. Each of them has to give the reader an idea about the information they will find in the text that follows.

Neerlandès Anglès
header header
tags tags
structuur structure
context context
lezer reader
idee idea
vinden find

NL Deze tags geven verschillende niveaus van titels aan, variërend van 1 tot 6, zowel voor de lezer als voor de zoekmachine. Ze geven de mogelijkheid om het belang van de titels binnen de tekst te benadrukken en de inhoud ervan te structureren.

EN These tags indicate different levels of titles, ranging from 1 to 6, both for the reader and the search engine. They give the possibility to highlight the importance of the headings within the text and structure its content.

Neerlandès Anglès
tags tags
verschillende different
niveaus levels
titels titles
variërend ranging
lezer reader
zoekmachine search engine
mogelijkheid possibility
belang importance
benadrukken highlight

NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.

EN Share your presentation with colleagues to brainstorm and collaborate on the content together in real-time. You can also comment and vote on individual topics to provide feedback.

Neerlandès Anglès
deel share
presentatie presentation
collega colleagues
brainstormen brainstorm
inhoud content
stemmen vote
onderwerpen topics

NL Bespreek individuele ideeën door direct opmerkingen te geven op de onderwerpen in je mind mappen. Sta belanghebbenden toe feedback te geven en te stemmen over voorgestelde wijzigingen.

EN Discuss individual ideas by commenting directly on the topics in your mind maps. Enable stakeholders to give feedback and vote on proposed changes.

Neerlandès Anglès
direct directly
mind mind
belanghebbenden stakeholders
stemmen vote
voorgestelde proposed
wijzigingen changes
je your

NL Nodig een onbeperkt aantal collega's en externen uit op je mappen en brainstorm samen in realtime. Je kan ook opmerkingen geven en stemmen op ideeën om feedback te geven.

EN Invite an unlimited number of colleagues and externals to your maps and brainstorm together in real-time. You can also comment and vote on ideas to give feedback.

Neerlandès Anglès
onbeperkt unlimited
collega colleagues
stemmen vote

NL We bewandelen meerdere sporen: we vertrekken vanuit concrete probleemstellingen uit de praktijk en geven aan hoe FMCG365, Textile365 en Industry365 daaraan een oplossing geven

EN We follow several tracks: we start with concrete problems and show you how FMCG365, Textile365 and Industry365 can solve them

Neerlandès Anglès
we we
sporen tracks
concrete concrete
oplossing solve

NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:

Neerlandès Anglès
gebruikt uses
eenvoudigste simplest
kolommen columns
kanban kanban
kaarten cards
te above

NL Wat echter belangrijker is dan het geven van een antwoord via hetzelfde kanaal als waarop de vraag werd gesteld, is het geven van een tijdig en correct antwoord

EN But more important than providing an answer through the same channel it was asked, is providing a timely and correct answer

Neerlandès Anglès
geven providing
kanaal channel
tijdig timely
correct correct

NL TikTok lijkt sommige gebruikers de mogelijkheid te geven om makers rechtstreeks op hun profiel een fooi te geven.

EN TikTok appears to be giving some users the ability to tip creators directly on their profiles.

Neerlandès Anglès
gebruikers users
mogelijkheid ability
geven giving
makers creators
rechtstreeks directly
profiel profiles
tiktok tiktok

NL Block-citaat is een andere uitziende tekst om karakter te geven aan wat u mogelijk wilt opvallen. Een titel slepen en laten vallen, bijvoorbeeld boven het blokcitaat, kan de volgende presentatie geven.

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

Neerlandès Anglès
tekst text
karakter character
slepen dragging
vallen dropping
presentatie presentation
citaat quote

Es mostren 50 de 50 traduccions