NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
"bestudeerd en vastgesteld" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
vastgesteld | at by determined established for in the to with |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
Neerlandès | Anglès |
---|---|
namen | names |
succesvolle | successful |
gemeenschappelijke | common |
NL Je hebt je wiet planten goed bestudeerd en vastgesteld dat de oogsttijd eindelijk is aangebroken
EN You've kept a careful eye on your plants and established that harvesting time is finally here
Neerlandès | Anglès |
---|---|
planten | plants |
vastgesteld | established |
eindelijk | finally |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
Neerlandès | Anglès |
---|---|
namen | names |
succesvolle | successful |
gemeenschappelijke | common |
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vormen | shapes |
NL Zodra je deze essentiële vragen hebt bestudeerd, kun je ongetwijfeld niet wachten om te beginnen met het creëren van een datacultuur
EN Once you’ve reviewed these critical questions, you’ll be itching to embark on a path forward towards creating a data culture
Neerlandès | Anglès |
---|---|
essentiële | critical |
creëren | creating |
datacultuur | data culture |
NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.
EN Several pathologies related to microbial imbalance are investigated: gastrointestinal disease, urogenital infections, chronic pain and inflammation, mental health problems and immune diseases.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verschillende | several |
gerelateerd | related |
pijn | pain |
problemen | problems |
NL Ons team van experts heeft de gegevens bestudeerd van 45.000 bedrijven in 140 landen die gebruikmaken van Zendesk
EN Our team of experts reviewed data from 45,000 businesses using Zendesk across 140 countries
Neerlandès | Anglès |
---|---|
team | team |
experts | experts |
gegevens | data |
bedrijven | businesses |
landen | countries |
zendesk | zendesk |
NL Om Course Director te worden moet je een plek verdienen in de Course Director Training Course (CDTC) door een inschrijfproces te doorlopen waarbij je ervaring en lesdoelen worden bestudeerd en worden vergeleken met die van andere mogelijke kandidaten.
EN To become a Course Director you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC) through a competitive application process that examines your experience and training goals.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
director | director |
plek | spot |
verdienen | earn |
NL “Omdat deze informatie cruciaal is voor het ontwerp van een optimale BWS, hebben we de diverse factoren systematisch bestudeerd voor de RYSEN
EN “As this information is critical to the design of an optimal BWS, we systematically studied these determinants for the RYSEN
Neerlandès | Anglès |
---|---|
informatie | information |
cruciaal | critical |
optimale | optimal |
systematisch | systematically |
NL Ik heb altijd graag in atlassen gebladerd, plattegronden bestudeerd en weggedroomd boven landkaarten. En ik beoefen het edele ambacht der cartografie ook zelf. Van de geschiedenis van Rotterdam tot de toekomst van Mars: ik zet het op de kaart.
EN I always liked browsing through atlases, studying street plans and dreaming away over maps. And I practice the noble craft of cartography myself. From the history of Rotterdam to the future of Mars: I map it.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
altijd | always |
plattegronden | plans |
ambacht | craft |
geschiedenis | history |
rotterdam | rotterdam |
ik | myself |
mars | mars |
NL Hoe, waar en wanneer Histaruz mogelijk in de toekomst heropent, wordt nog volop bestudeerd.
EN How, where and when Histaruz will reopen in the future is still being assessed.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
in | in |
NL Levende organismen worden doorgaans bestudeerd in een geisoleerde omgeving, waarin contact met de natuurlijke context onmogelijk wordt gemaakt.…
EN In this project we argued that it not just the behavior of the subject of study, but also that of the researcher is influenced by these glass…
NL Hoe, waar en wanneer Histaruz mogelijk in de toekomst heropent, wordt nog volop bestudeerd.
EN How, where and when Histaruz will reopen in the future is still being assessed.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
in | in |
NL Elk lid van ons team heeft de methodes van White bestudeerd om de fijne kneepjes van CPM echt te begrijpen, of ze nu in sales of IT werken.
EN Each member of our team has studied White’s methods to truly understand the intricacies of CPM, whether they work in sales or IT.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
team | team |
methodes | methods |
white | white |
cpm | cpm |
echt | truly |
begrijpen | understand |
sales | sales |
it | it |
NL Om Course Director te worden moet je een plek verdienen in de Course Director Training Course (CDTC) door een inschrijfproces te doorlopen waarbij je ervaring en lesdoelen worden bestudeerd en worden vergeleken met die van andere mogelijke kandidaten.
EN To become a Course Director you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC) through a competitive application process that examines your experience and training goals.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
director | director |
plek | spot |
verdienen | earn |
NL Ik heb altijd graag in atlassen gebladerd, plattegronden bestudeerd en weggedroomd boven landkaarten. En ik beoefen het edele ambacht der cartografie ook zelf. Van de geschiedenis van Rotterdam tot de toekomst van Mars: ik zet het op de kaart.
EN I always liked browsing through atlases, studying street plans and dreaming away over maps. And I practice the noble craft of cartography myself. From the history of Rotterdam to the future of Mars: I map it.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
altijd | always |
plattegronden | plans |
ambacht | craft |
geschiedenis | history |
rotterdam | rotterdam |
ik | myself |
mars | mars |
NL Bergbeklimmen/wandelen In de Zwitserse bergen vinden wandelaars die rust en ontspanning zoeken, maar ook ervaren bergbeklimmers hun ideale vakantiedoel. Een goede uitrusting is noodzakelijk en het weerbericht moet in elk geval worden bestudeerd. 100...
EN Mountain climbing/hiking Both hikers seeking relaxation and experienced mountain climbers find their ideal holiday destination in the Swiss mountains. Good equipment is necessary and the weather forecast should always be studied. Hiking...
Neerlandès | Anglès |
---|---|
wandelen | hiking |
ervaren | experienced |
uitrusting | equipment |
NL De Ratio is gedurende twee en een half millennium bestudeerd en verfijnd.De Ratio is ook nauw verwant met de Fibonacci-reeks
EN It has been studied and refined for two and a half millennia.The Ratio is also closely related to the Fibonacci sequence
Neerlandès | Anglès |
---|---|
half | half |
verfijnd | refined |
nauw | closely |
verwant | related |
NL Ze worden vandaag de dag nog steeds bestudeerd en bewonderd.Als kunstenaars kunnen wij dat begrijpen
EN They are still studied and admired today.As artists, we can understand
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kunstenaars | artists |
NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.
EN Several pathologies related to microbial imbalance are investigated: gastrointestinal disease, urogenital infections, chronic pain and inflammation, mental health problems and immune diseases.
NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hoge | high |
mate | degree |
vastgesteld | established |
ingebouwde | built-in |
beveiliging | safeguard |
NL Zodra je je criteria en doelstellingen hebt vastgesteld, kun je een afspraak maken om je eisen te bespreken met een expert op het gebied van digital media library software
EN Once you have established your criteria and goals, you can arrange to discuss your requirements with a digital media library software expert
Neerlandès | Anglès |
---|---|
criteria | criteria |
doelstellingen | goals |
vastgesteld | established |
eisen | requirements |
bespreken | discuss |
expert | expert |
digital | digital |
media | media |
library | library |
software | software |
NL Zodra je de eisen en doelen hebt vastgesteld, kun je onderzoek doen naar welke software voor marketing asset management het beste bij jou past.
EN Once you have your requirements and goals in place, you can conduct your research and discover the best marketing asset management software for you.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
eisen | requirements |
doelen | goals |
onderzoek | research |
software | software |
marketing | marketing |
management | management |
NL kunnen niet alle visusproblemen worden vastgesteld.8
EN may fail to identify vision problems.8
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
Neerlandès | Anglès |
---|---|
wordt | is |
gebruiker | user |
factoren | factor |
weet | knows |
NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.
EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
erkent | acknowledge |
overdrachten | transfers |
voorkomen | occur |
verplichtingen | commitments |
weigeren | decline |
privacybeleid | privacy policy |
NL Elke toegang die wij hebben tot dergelijke informatie van een sociale media- of verificatiedienst van een derde partij is in overeenstemming met de autorisatieprocedures die door die dienst zijn vastgesteld
EN Any access that we may have to such information from a third party social media or authentication service is in accordance with the authorization procedures determined by that service
Neerlandès | Anglès |
---|---|
informatie | information |
partij | party |
dienst | service |
vastgesteld | determined |
media | media |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vastgesteld | established |
vereisen | require |
intensief | intensive |
overleg | consultation |
autoriteiten | authorities |
NL Druk vervolgens op de knop Grijze testverbinding om ervoor te zorgen dat uw account correct naar uw WHMCS-paneel koppelt.Zolang de informatie correct is, ontvangt u een kennisgeving dat de verbinding is vastgesteld.
EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
grijze | grey |
zorgen | ensure |
account | account |
zolang | as long as |
ontvangt | receive |
kennisgeving | notice |
verbinding | connection |
vastgesteld | established |
whmcs | whmcs |
paneel | panel |
NL XRechnung is een XML gebaseerd semantisch datamodel dat als standaard voor e-facturen is vastgesteld en met name bij het delen van facturen met opdrachtgevers uit de publieke sector in Duitsland wordt gebruikt.
EN XRechnung is an XML-based semantic data model that has been established for electronic invoices and is predominantly used for sending invoices to public sector clients in Germany.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
xml | xml |
gebaseerd | based |
standaard | model |
vastgesteld | established |
facturen | invoices |
sector | sector |
duitsland | germany |
gebruikt | used |
e | electronic |
NL Zelfbeheermodel: er zijn contentprocessen vastgesteld en die worden begrepen, waardoor de grenzen tussen het bekijken, creëren en promoten van content vervagen.
EN Self-governing model – Content processes are defined and understood, allowing fluid boundaries between consuming, creating and promoting content.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
begrepen | understood |
grenzen | boundaries |
creëren | creating |
promoten | promoting |
NL Wij hebben vastgesteld dat gebruikerservaring onze belangrijkste route is naar digitalisering.
EN With the digital age, Corendon Airlines, the airline of firsts, has transformed years of experience into innovative ideas and now is launching its brand new user experience!
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gebruikerservaring | user experience |
digitalisering | digital |
NL (1) U heeft slechts de bevoegdheid tot verrekening indien uw tegenvorderingen in rechte zijn vastgesteld, onbetwist zijn of door ons schriftelijk zijn erkend
EN (1) You are only entitled to a right of set-off if your counterclaims have been legally established in court or are undisputed or have been acknowledged by us in writing
Neerlandès | Anglès |
---|---|
indien | if |
vastgesteld | established |
NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.
EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
erkent | acknowledge |
overdrachten | transfers |
voorkomen | occur |
verplichtingen | commitments |
weigeren | decline |
privacybeleid | privacy policy |
NL U kunt uw lokale bibliografische gegevens en lokale holdingsrecords dan snel onderhouden en uw onvolledige records matchen tegen actuele WorldCat-records volgens een door u vastgesteld schema.
EN Soon, you’ll be able to maintain your local bibliographic data and local holdings records as well as match your brief records to current WorldCat records on a schedule you set.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lokale | local |
snel | soon |
matchen | match |
actuele | current |
schema | schedule |
NL Deze tarieven moeten zijn vastgesteld volgens het hiernaast getoonde model en zichtbaar zijn aangebracht op de achterruit
EN Their fare schedule must follow the model shown above and should be displayed clearly in the rear passenger window
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
algemene | general |
geval | case |
gesloten | concluded |
contracten | contracts |
partijen | parties |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
algemene | general |
contract | contract |
partij | party |
NL De klant heeft uitsluitend recht op compensatie tegenover Gira wanneer zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld of onbetwist zijn
EN The Customer is entitled to offset payments to Gira only if its counterclaims are res judicata or are undisputed
Neerlandès | Anglès |
---|---|
klant | customer |
compensatie | offset |
gira | gira |
NL Als de doelen eenmaal zijn vastgesteld, moeten ze worden gekwantificeerd; in ons voorbeeld: welke waarde toeschrijven aan de kopers afkomstig van directe of betalende bronnen, zoals de Social Ads?
EN Once you have defined your objectives, you then need to quantify them, for example: what value to attribute to buyers from direct or fee-paying sources such as Social Ads?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
doelen | objectives |
voorbeeld | example |
kopers | buyers |
directe | direct |
betalende | paying |
bronnen | sources |
social | social |
ads | ads |
NL Aan de hand van die tests kunt u strategische wijzigingen op uw website doorvoeren op basis van de beste conversieratio?s die aan de hand van het gedrag van uw consumenten werden vastgesteld.
EN These tests enable you to make strategic modifications to your website based on the best reported conversion rates derived from your consumers? behaviour.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tests | tests |
strategische | strategic |
wijzigingen | modifications |
website | website |
gedrag | behaviour |
consumenten | consumers |
NL Een handmatige boete daarentegen is altijd specifiek voor een enkele site waarvan Google heeft vastgesteld dat deze spamt
EN In contrast, a manual penalty is always specific to a single site that Google has determined to be spamming
Neerlandès | Anglès |
---|---|
handmatige | manual |
altijd | always |
site | site |
vastgesteld | determined |
NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld
EN While specific announcements can sometimes be unpredictable beyond a few weeks, every story you tell needs to be in service of an overarching narrative that can and should be defined from the start
Neerlandès | Anglès |
---|---|
specifieke | specific |
aankondigingen | announcements |
weken | weeks |
soms | sometimes |
aanvang | start |
NL Wees geweldige facilitators en in staat om met uw leiderschap samen te werken binnen de tijdlijn die u heeft vastgesteld;
EN Be great facilitators and able to work with your leadership in the timeline you’ve set;
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geweldige | great |
leiderschap | leadership |
tijdlijn | timeline |
NL Met deze initiële “ingrediënten” reeds vastgesteld, wordt de BSC gevalideerd en hoeft u enkel nieuwe initiatieven en / of maatregelen aan te passen of toe te voegen om het bestaande kader te ondersteunen
EN With these initial “ingredients” already established, the BSC is validated and you only need to adjust or add new initiatives and/or measures to support the existing framework
Neerlandès | Anglès |
---|---|
initiële | initial |
ingrediënten | ingredients |
vastgesteld | established |
gevalideerd | validated |
hoeft | need |
initiatieven | initiatives |
maatregelen | measures |
voegen | add |
bestaande | existing |
kader | framework |
bsc | bsc |
NL Het is mogelijk de duur van de stage te vergroten op verzoek van de deelnemer in het geval hij/zij van plan is aan het werk te gaan met een vastgesteld onderzoeksthema binnen de activiteiten van de DAN Europe Foundation
EN It is possible to extend the duration of the internship upon request of the participants in case, he/she aims at working in a targeted research theme within the scope of activities of the DAN Europe Foundation.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
mogelijk | possible |
duur | duration |
stage | internship |
vergroten | extend |
verzoek | request |
deelnemer | participants |
activiteiten | activities |
foundation | foundation |
NL Wanneer u in slaap valt, houdt de muziek op te spelen. De slaaptimer schakelt niet alleen de muziek, maar ook de computer op een van tevoren vastgesteld tijdstip uit.
EN The music stops playing as you're beginning to dream. The sleep timer shuts down your music and your PC too at a fixed time.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
slaap | sleep |
muziek | music |
computer | pc |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verwerker | processor |
vastgesteld | established |
gemeld | reported |
autoriteit | authority |
persoonsgegevens | personal data |
NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld. Zonder afspraken daaromtrent komen de kosten voor rekening van de verantwoordelijke.
EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
eisen | requirements |
samenwerking | cooperation |
partijen | parties |
gezamenlijk | jointly |
vastgesteld | determined |
zonder | without |
afspraken | agreements |
NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bezwaar | objection |
verwerking | processing |
art | art |
avg | gdpr |
vastgesteld | determined |
legitieme | legitimate |
redenen | reasons |
verantwoordelijke | responsible |
betrokken | concerned |
Es mostren 50 de 50 traduccions